увлекательный oor Duits
увлекательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Duits
spannend
hinreißend
fesselnd
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
faszinierend · packend · aufregend · interessant · spektakulär · anreizend · anregend · erregend · Erreger- · Reiz-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это поистине увлекательно,— заглянув за завесу невидимого, открыть для себя то, что без специальных приборов совершенно недосягаемо для человеческого зрения: от крошечных атомов, молекул и живых клеток до огромных галактик!
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenjw2019 jw2019
Ежедневные FreeRolls и увлекательные турниры делают покер более увлекательным и азартным!
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenCommon crawl Common crawl
Звуковая карта сделает игру более увлекательной, но она не обязательна.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdCommon crawl Common crawl
Он будет очень увлекательным.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я считал, что более глубокое исследование данного предмета будет одновременно увлекательным и полезным.
der KrängungswinkelLiterature Literature
По словам Хомского, необходимо найти способ сделать политику такой же захватывающей и увлекательной, как спорт.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Есть игры, которые заслужили высокую оценку за свою познавательность и увлекательность.
Unfälle und Zwischenfälle mit gefährlichen Güternjw2019 jw2019
Вы намерены вовлечь моего отца в эти увлекательные планы?
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— итуаци € в ћидтуртен по - прежнему очень увлекательна €.
Finde ich auch, aber es muss seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь это, несмотря ни на что, было так увлекательно и романтично.
Du bist die mutige Reporterin, die auf einmal ins Rampenlicht trittLiterature Literature
Я находил увлекательным манипулировать Леонардом, все же, это было больше чем это.
Jocelyn ist totLiterature Literature
Возможно не такое увлекательное, как твой анализ по Фрейду, но возможно, что ты действительно ошиблась.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте внимательно послушаем их увлекательный рассказ о непростой истории их страны.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это было очень ново и увлекательно, но Киму хотелось спать.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftLiterature Literature
В увлекательной, но, в основном, незамеченной книге «Как враги становятся друзьями»Чарльз А. Купчан пересматривает многие исторические факты, как национальные государства с долгой историей конфликтов в конце концов стали надежными и мирными друзьями.
Die Finanzhilfe steht mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission in Einklang, der sich mit Investitionen in die Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse befasstNews commentary News commentary
Звучит... увлекательно.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen mit einer Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получилась долгая и увлекательная дружественная беседа.
Es ist DonnerstagLiterature Literature
В эти дни развития Интернета существуют новые и очень увлекательные способы заниматься миссионерской работой.
Du liebst ihn nicht wirklich, wenn du dich so aufführstLDS LDS
Для других это – увлекательная часть жизни.
Ich habe ihre Eltern verständigtLDS LDS
Но я знаю кучу другого увлекательного материала.
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenLiterature Literature
Однако на самом занятии завязалось увлекательное обсуждение принципов, содержащихся в разделе 135.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtLDS LDS
Уверена, в вашей жизни было много увлекательного.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наконец он сказал: – Ну что ж, все это очень интересно, просто увлекательно.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenLiterature Literature
К этой увлекательной сфере знаний Фандорин проникся интересом совсем недавно.
Pelze sind heutzutage viel wertLiterature Literature
Путешествие в Белуджистан могло оказаться увлекательным, но не имело никакого смысла.
Volibris sollte auch nicht bei stillenden Frauen und bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen oder erhöhten Leberwerten im Blut angewendet werdenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.