Балканские войны oor Grieks
Балканские войны
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βαλκανικοί πόλεμοι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1912 году Аравантинос срочно вернулся в Грецию и принял участие в боях на фронтах Балканских войн.
Ναι;- Η διασύνδεση...... είναι εξαιρετικά περίπλοκηWikiMatrix WikiMatrix
С 1913 до 1919 года во время балканских войн и Первой мировой войны, в доме размещались сербские солдаты.
Σε ικετεύουμε να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμεWikiMatrix WikiMatrix
Участвовал, как офицер, в Балканских войнах, а также в Первой мировой войне.
Ποιος είπε να το κάνεις?WikiMatrix WikiMatrix
В ходе Балканских войн были приобретены только основные боеприпасы (3000 снарядов).
Εντάξει.- Νιώθεις καλά εσωτερικά, ΛεξWikiMatrix WikiMatrix
Его внук, с тем же именем, Антониос Алмейда, пал за Грецию в годы Балканских войн. .
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραWikiMatrix WikiMatrix
Он пришел после балканской войны.
Δεν μπορούμε να πάμε πουθενά χωρίς εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Болгария и Греция были союзниками во время Первой балканской войны, но противниками во Второй балканской войне.
Σε συμφωνία με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου της #ης Δεκεμβρίου #, επιτρέπεται στα κράτη μέλη και στις χώρες που έχουν συνάψει με την Κοινότητα νομισματική συμφωνία για την έκδοση κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία να εκδώσουν ορισμένο αριθμό αναμνηστικών κερμάτων ευρώ τα οποία προορίζονται για κυκλοφορία, υπό τον όρο ότι μόνο ένα νέο κέρμα εκδίδεται το πολύ από κάθε χώρα και για κάθε έτος, και ότι χρησιμοποιείται η ονομαστική αξία του κέρματος των # ευρώWikiMatrix WikiMatrix
В разразившихся вскоре Балканских войнах (1912—1913 годы) Мутусис первоначально производил бомбардировку турецких позиций на македонском фронте..
Οι προϋποθέσεις δεν υπάρχουν ακόμα για το είδος του αγώνα, που προτείνειςWikiMatrix WikiMatrix
Принял участие в Балканских войнах и был дважды награждён орденом «За мужество».
Από όλους τους ανθρώπους στην Γη, εσύ πρέπει να το ξέρεις καλύτεραWikiMatrix WikiMatrix
Во время Балканских войн командиром корабля был капитан А. Дурутис.
Υποσχέθηκες στον εκδότη και τρίτο βιβλίοWikiMatrix WikiMatrix
Погиб в сражении в Кресненском ущелье в последние дни Второй Балканской войны.
Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρωWikiMatrix WikiMatrix
Во время Балканских войн, Фессалоники стал главным городом-наградой для борющихся сторон, Греции, Болгарии и Сербии.
Δοκιμάστε το χόμουςWikiMatrix WikiMatrix
После Второй Балканской войны село вошло в состав Греции.
Όταν έρθει ο σωστός καιρός θα το πούμε σε όλουςWikiMatrix WikiMatrix
После поражения во Второй Балканской войне внутриполитическая ситуация в Болгарии была очень напряжённой.
Σου είπα ότι όλα θα πάνε καλάWikiMatrix WikiMatrix
Первой державой, объявившей войну, была Черногория, 8 октября 1912 года начав Первую Балканскую войну.
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηWikiMatrix WikiMatrix
В начале первой Балканской войны в 1912 году территория Призренского санджака был занята войсками королевства Сербия и королевства Черногория.
Ανοίξτε την πόρτα τώρα...Τώρα... πλησιάζει... Θεέ μου πλησιάζειWikiMatrix WikiMatrix
Во время Балканских войн греческая община Египта направила в Грецию добровольцев и финансировала деятельность госпиталей, предоставляла жильё семьям солдат.
Εάν οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της δεκαετούς περιόδου ξεκινήσει έρευνα η οποία αφορά τον οδηγό, τα δεδομένα σχετικά με τον οδηγό πρέπει να διατηρούνται μετά την πάροδο της δεκαετίας, εάν απαιτείται κάτι τέτοιοWikiMatrix WikiMatrix
До конца октября 1912 года, в ходе Первой Балканской войны Призренский санджак был занят войсками Королевства Сербии и Черногорией.
Αν και κανείς δεν με σταματάει τώρα που πέθανε ο Σπάιντερ- ΜανWikiMatrix WikiMatrix
После получения информации что младотурки готовят убийство Зоиса, его отправляют в США где он находился до Первой Балканской войны.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίαςWikiMatrix WikiMatrix
В Балканские войны 1912—1913 училище прекратило свою деятельность на 6 месяцев, по причине мобилизации и участие курсантов в боях.
Ούτε και θα έπρεπεWikiMatrix WikiMatrix
Принял участие в Балканских войнах в звании лейтенанта, на борту Броненосца Идра, который участвовал в морских сражениях при Элли и Лемносе.
Πες ότι τρία τρελά φαντάσματα κράτησαν το λόγο τουςWikiMatrix WikiMatrix
Кроме того, она работала в «Османском Женском Комитете по Национальной обороне», основанном после Триполитанской войны и Балканских войн в 1910-х годах.
Δεν έχουν το δικαίωμα να βρίσκονται τώρα εδώWikiMatrix WikiMatrix
В Балканские войны вернулся в армию в звании майора и служил первоначально в штабе 6-й (VI), а затем 5-й (V) дивизии.
Στον καταψύκτη.Η Ντρίπυ είναι στον καταψύκτη!WikiMatrix WikiMatrix
26 ноября 1912 года над городом был поднят албанский флаг, но тремя днями позже город был захвачен сербами во время Первой Балканской войны.
Δηλαδή όταν τον δούμε πρέπει να φερόμαστε σα να μη ξέρουμε?WikiMatrix WikiMatrix
В Первой Балканской войне 1912—1913 годов, Греция, Сербия, Черногория и Болгария (Балканский союз) победили Османскую империю и разделили географическую область Османской Македонии между собой.
Είμαι ο ΤόμπσονWikiMatrix WikiMatrix
47 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.