Грэмми oor Grieks

Грэмми

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Βραβείο Γκράμι

Я была номинирована на Грэмми
Ήμουν υποψήφια για βραβείο Γκράμι και

voorbeelde

Обладатель 12 грэмми и 17-ти VMA супер-продюсер Хауи Ви?
Ο παραγωγός με τα 12 Γκράμυς και τα 17 VMA βραβεία;

Линн Андерсон (67) — американская кантри-певица, обладательница премии «Грэмми» за хит «(I Never Promised You A) Rose Garden».
Λιν Άντερσον, 67, Αμερικανίδα τραγουδίστρια της κάντρι ("(I Never Promised You a) Rose Garden"), μυοκαρδιακό έμφραγμα.

На сегодняшний день Зигги Марли получил семь премий «Грэмми».
Μέχρι σήμερα, ο Ziggy Marley έχει κερδίσει συνολικά επτά Γκράμι.

– Мы летим на Грэмми!
Θα πάμε στα Γκράμι!

Он так делал на " Грэмми ".
Τις έκανε στα βραβεία'Γκράμις'.

Ограничения, установленные законом, были отменены в 1999 году Законом Грэмма — Лича — Блайли.
Ο παραπάνω νόμος καταργήθηκε από το νόμο Gramm-Leach-Bliley του 1999.

Готова к Грэмми?
Έτοιμη για τα Γκράμι;

Получил популярность в 2005 году после успешного дебюта своего первого альбома «The Documentary» и двух номинаций на премию «Грэмми».
Την περίοδο κατά την οποία υπήρξε μέλος της G-Unit, έγινε διάσημος το 2005 στο ντεμπούτο του με το πρώτο του album, "The Documentary", και τις δυο υποψηφιότητες του για βραβείο Γκράμι.

Грэмми будет?
Θα είναι και η γιαγιά;

В 1979 у меня началась депрессия, когда мой альбом " Со стены " получил лишь одну номинацию на " Грэмми ".
Tο 1 979, έπαθα κατάθλιψη όταν το άλμπουμ Οff the WaΙΙ πήρε μόνο μια υποψηφιότητα για Γκράμυ.

В 2008 году, спустя 25 лет после выпуска, альбом был внесён в Зал Славы «Грэмми» (англ.)русск., и всего через несколько недель был в числе 25-ти записей, сохранённых в Библиотеке Конгресса в Национальном Реестре Записей, как «имеющий культурную ценность».
Το 2008, 25 χρόνια μετά την κυκλοφορία του άλμπουμ, το άλμπουμ έλαβε μια θέση στο Grammy Hall of Fame και, σε μερικές εβδομάδες, 25 ηχογραφήσεις μεταδόθηκαν από τη Βιβλιοθήκη του Κογκρέσσου στο Εθνικό Μητρωό Καταγραφής ως «πολιτιστικά σημαντικές».

Я выиграю " Эмми ", " Грэмми ", " Оскар " и " Тони ".
Θα κερδίσω ένα Emmy, ένα Grammy, ένα Oscar κι ένα Tony.

Лиза, ты видела " Грэмми "?
Λίζα, είδες τα Γκράμι;

Группа четыре раза номинировалась на премию Грэмми, получив приз в 2007 году (за песню «Eyes of the Insane») и в 2008 году («Final Six»).
Το συγκρότημα έχει λάβει τέσσερις υποψηφιότητες για Grammy, κερδίζοντας σε δύο από αυτές, το 2007 για το τραγούδι Eyes of the Insane και το 2008 για το τραγούδι Final Six.

Второй студийный альбом, озаглавленный Demon Days и выпущенный в 2005 году, пять раз получил статус платинового в Великобритании, два в США и выиграл пять номинаций на Грэмми в 2006 году, одна из которых была в категории «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение».
Το δεύτερο στούντιο άλμπουμ τους Demon Days που κυκλοφόρησε το 2005, έγινε πέντε φορές πλατινένιο στο Ηνωμένο Βασίλειο, διπλά πλατινένιο στις Ηνωμένες Πολιτείες, είχε πέντε υποψηφιότητες στα Grammy Award για το 2006 και κέρδισε μία από αυτές στη κατηγορία Best Pop Collaboration with Vocals.

Мне нужно попасть на Грэмми.
Πρέπει οπωσδήποτε να πάω στα Γκράμι.

Грэмми.
Εγώ Γκράμι.

Обладатель премий «Грэмми» и «Эмми».
Έχει τιμηθεί με βραβεία Γκράμι και Έμμυ.

Премия «Грэмми» ежегодно вручается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за выдающиеся достижения в музыкальной индустрии.
Τα βραβεία Grammy παρουσιάζονται ετησίως από την Εθνική Ακαδημία Φωνογραφικών Τεχνών και Επιστημών για εξαιρετικά επιτεύγματα στη μουσική βιομηχανία.

Романек получил свою первую награду «Грэмми» — «Лучшее короткое музыкальное видео» (Best Short Form Music Video) — за клип «Scream» 1996 года, дуэта Майкла Джексона и Джанет Джексон.
Το βίντεο ήταν υποψήφιο και για βραβείο Γκράμμι, στην κατηγορία Best Music Video - Short Form (έχασε από το "Scream" του Μάικλ Τζάκσον και της αδελφής του, Τζάνετ).

Я выиграла девять Грэмми четыре СМА
Κέρδισα εννιά Grammys, τέσσερα C.M.A.S.

Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение».
Το Grammy Hall of Fame είναι ειδικό βραβείο Grammy, το οποίο δημιουργήθηκε το 1973 προς τιμή των άλμπουμ που είναι τουλάχιστον 25 ετών (δηλ. είχαν κυκλοφορήσει 25 χρόνια πριν) και θεωρούνται «ιστορικής σημασίας».

Этот концертный альбом заработал «Грэмми» в категории «Лучший латиноамериканский Поп Альбом» в 2001 году и продажи более 5 миллионов по всему миру.
Το ζωντανό αυτό άλμπουμ κέρδισε το Βραβείο Γκράμι για το "Καλύτερο Λάτιν Ποπ Άλμπουμ" το 2001 και έφτασε σε πωλήσεις τα 5 εκατομμύρια αντίτυπα παγκοσμίως.

Шакира также получила свою первую номинацию на «Грэмми» в 1999 году в категории «Лучший Латиноамериканский Рок/Альтернативный Альбом».
Η Σακίρα έλαβε τη πρώτη της υποψηφιότητα για Γκράμι το 1999 για το "Καλύτερο Λάτιν Ροκ/Εναλλακτικό Άλμπουμ".

Я мечтал стать автором песен, мечтал исполнять их перед огромным количеством людей по всему миру, зарабатывать невероятные суммы денег, стать известным, жениться на красивой женщине, завести детей, создать семью, купить большой загородный дом, держать собак, делать вино, иметь комнату, полную статуэток Грэмми, платиновых дисков и прочего.
Ονειρεύτηκα ότι θα γράφω τραγούδια, ότι θα τραγουδάω αυτά τα τραγούδια σε πλήθη ανθρώπων σε όλο τον κόσμο, ότι θα πληρωνόμουν με υπέρογκα ποσά, ότι θα γινόμουν διάσημος, ότι θα παντρευόμουν μια όμορφη γυναίκα, θα κάναμε παιδιά και οικογένεια, θα αγοράζαμε ένα μεγάλο σπίτι στην εξοχή, θα είχαμε σκυλιά, θα φτιάχναμε κρασί, θα είχαμε δωμάτια γεμάτα με βραβεία Grammy, πλατινένιους δίσκους και τα συναφή.