грызуны oor Grieks

грызуны

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

τρωκτικά

noun proper onsydig

В своих длинных бессвязных речах Каддафи часто называл народ животными и грызунами.
Ο Καντάφι σε μακρόσυρτους λόγους του αποκαλούσε το λαό του ζώα και τρωκτικά.

Soortgelyke frases

грызун
τρωκτικά · τρωκτικό

voorbeelde

И если уж забрёл в эквадорский па́рамо, придётся кушать крупного грызуна под названием «куй».
Αν λοιπόν βρεθείτε στο Πάραμο του Ισημερινού, θα φατε ένα μεγάλο τρωκτικό, το ινδικό χοιρίδιο κούι.

Мальчики обожают грызунов.
Αγόρια και τα τρωκτικά τους.

Никуда ты не пойдешь, Грызун
Δε θα πας πουθενά, “ Πέστο ”

Он грызун.
Είναι τρωκτικό.

Этот забор для защиты от кроликов, по всей видимости, не спас фермеров Западной Австралии от нашествия этих грызунов, но его влияние на погоду очевидно. Мы можем извлечь из этого полезный урок, если будем проявлять дальновидность, занимаясь сельским хозяйством.
Ο Φράχτης Κατά των Κουνελιών ίσως να μην έσωσε τους αγρότες της Δυτικής Αυστραλίας από τη μάστιγα των κουνελιών, αλλά η προφανής επίδραση που ασκεί στον καιρό και τα μαθήματα που διδάσκει αυτό για την ανάγκη διαχείρισης της γης με προνοητικότητα μπορεί παρ’ όλα αυτά να αποδειχτούν πολύτιμα.

В своих длинных бессвязных речах Каддафи часто называл народ животными и грызунами.
Ο Καντάφι σε μακρόσυρτους λόγους του αποκαλούσε το λαό του ζώα και τρωκτικά.

Обычно они едят мышей, грызунов и даже других змей.
Συνήθως τρώνε ποντίκια, αρουραίους του αγρού, ακόμη και άλλα φίδια.

Его отец занимается истреблением грызунов.
Ο πατέρας του είναι εξολοθρευτής.

Это грызун.
Είναι τρωκτικό.

Подвергла опасности грызунов.
'Εβαλες σε κίνδυνο τα τρωκτικά.

Здесь плоды надежно укрыты от влаги и грызунов, а также от детей, которые не прочь чем-нибудь перекусить, пока мама не вернулась с поля.
Αυτό διατηρεί τα φιστίκια στεγνά και επίσης κρατάει μακριά τα τρωκτικά, καθώς και τα παιδιά που μπορεί να ψάχνουν κάτι να φάνε ενώ η μητέρα τους δουλεύει ακόμα στο χωράφι.

Кто еще сможет танцевать с грызуном?
Ποιον άλλο θα βρούνε να έχει τα προσόντα να χορεύει με τρωκτικά;

Новая любовь Японии — капибары (или водосвинки), крупные грызуны, немного смахивающие на больших хомяков. Эти милые звери с очень покладистым характером обожают горячие ванны.
H Ιαπωνία έχει λατρέψει τα καπιμπάρα (ελληνιστί, υδρόχοιρους), αυτά τα μεγάλα τρωκτικά που μοιάζουν με χάμστερ που έχουν ήρεμη προσωπικότητα και μία προτίμηση στο μπάνιο σε θερμές πηγές.

Но, право, сперва грызуны.
Προηγούνται τα ζιζάνια.

Признайся, что у тебя там грызун.
Παραδέξου έχεις ένα τρωκτικό εκεί.

С течью в трубах, плесенью, нашествиями насекомых и грызунов — обычными бедами для владельцев загородных домов — больше никто не борется.
Οι διαρροές, η μούχλα, ο παρασιτισμός εντόμων και τρωκτικών, όλοι οι συνήθεις εχθροί της νοικοκυράς, προχωρούν τώρα αδιαμφισβήτητα.

В первый раз они сказали, что это шерсть грызуна.
Γιατί το 1ο γύρισε πίσω, ταυτο - ποιημένο σαν τρίχα τρωκτικού.

Он нашёл следы кролика или какого- то другого грызуна
Εντόπισε κάποια ίχνη τα οποία μοιάζουν να είναι από λαγό η από κάποιο άλλο τρωκτικό

У меня есть страх перед грызунами.
Ναι, φοβάμαι τα τρωκτικά.

Убери этого страшного грызуна отсюда.
Πάρε αυτό το άθλιο τρωκτικό έξω από εδώ.

2) Известно, что мясо некоторых нечистых для израильтян животных, например свиней, зайцев, зверей-падальщиков, птиц-падальщиков, грызунов, а также некоторых рыб и обитающих в воде животных, может способствовать развитию различных заболеваний, часто сопровождающихся жаром (Лв 11:1—31).
(2) Το κρέας ορισμένων απαγορευμένων ζώων, όπως ήταν τα γουρούνια, οι λαγοί, τα νεκροφάγα ζώα και πουλιά, τα τρωκτικά και ορισμένα υδρόβια ζώα και ψάρια, είναι γνωστό ότι μπορεί να συντελέσει στην εμφάνιση διαφόρων νόσων που είναι συνήθως εμπύρετες.

Так образуется намного большее лёгкое: бронхи разветвляются всё глубже, пока просвет между ними примерно одинаковым и для кита, и для человека, и для небольшого грызуна.
Αυτό λοιπόν που συμβαίνει είναι πως μ' αυτόν τον τρόπο έχεις έναν πολύ μεγαλύτερο πνεύμονα, αλλά αν διακλαδίζεται συνεχώς, σε μικρές αποστάσεις, περίπου οι ίδιες για φάλαινες, τον άνθρωπο και για ένα μικρό τρωκτικό.

Эти маленькие грызуны-
Αυτά τα μικρά τρωκτικά είναι...

За последние четыре года биологи открыли десятки новых грызунов, летучих мышей, оленей, антилоп, диких быков и даже обезьян».
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια, οι βιολόγοι ανακάλυψαν δεκάδες καινούρια είδη—τρωκτικά, νυχτερίδες, ελάφια, αντιλόπες, άγρια βόδια, ακόμη και πιθήκους».

Чуму переносят грызуны и вши.
Η πανώλη μεταφέρεται από τρωκτικά και ψύλλους.