Густав oor Grieks

Густав

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Γουσταύος

eienaam manlike

В 1523 году Густав I был провозглашен королем Швеции.
Το 1523, ο Γουσταύος Α ́ στέφθηκε βασιλιάς της Σουηδίας.

Soortgelyke frases

Густав Роберт Кирхгоф
Γκούσταβ Κίρχοφ

Густав Малер
Γκούσταβ Μάλερ

Карл Густав Юнг
Καρλ Γκούσταβ Γιουνγκ

Густав Александр Эйфель
Γουστάβος Άιφελ

Густав Климт
Γκούσταφ Κλιμτ

Карл XVI Густав
Κάρολος ΙΣΤ ́ Γουσταύος της Σουηδίας

voorbeelde

Еще раньше немецкий профессор Густав Фридрих Элер по этой же причине пришел к подобному решению.
Νωρίτερα, ο Γερμανός καθηγητής Γουσταύος Φρίντριχ Έλερ πήρε μια παρόμοια απόφαση για τον ίδιο σχεδόν λόγο.

Густав - твой любовник, не так ли?
Ο Gustave είναι εραστής σου, έτσι δεν είναι?

КОРОЛЬ ГУСТАВ II АДОЛЬФ (сын Карла IX), 1611—1632 годы.
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΓΟΥΣΤΑΥΟΣ Β ́ ΑΔΟΛΦΟΣ 1611-1632 (γιος του Κάρολου Θ ́)

Иди к своей матери, Густав.
Πήγαινε να βρεις τη μητέρα σου, Γκούσταβ.

Густав совсем другой!
Ο Gustave είναι τελείως διαφορετικός.

Это - мой брат, Густав.
Ο αδελφός μου, Gustav.

Густав, окажи содействие нашему гостю из Японии.
Γκουστάβ, συνεργάσου με τους ιάπωνες επισκέπτες μας.

«Густав» оставил глубокий след во всех странах от Балтийского [пол] до Адриатического моря, где люди были подвержены его очарованию.
Η σειρά Γκουστάβ άφησε μια μόνιμη κληρονομιά σε όλες τις χώρες που εκτέθηκαν στη γοητεία της, από τη Βαλτική ως την Αδριατική.

Густав Фаберже взбесился бы, если б узнал.
Ο Γκουστάβ Φαμπερζέ θα τρελαινόταν αν το μάθαινε.

Я бы никогда не могла стать коммунистом, как ты или Густав, но даже в детстве я не могла вынести вид бедняков, дерущихся из-за крошек хлеба на полу хлебного вагона...
Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι Κομμουνιστής σαν εσένα ή τον Gustave, αλλά, ακόμα και σαν παιδί, ένοιωσα αηδία... όταν είδα πως φτωχοί άνθρωποι τσακώνονταν για ψίχουλα στο καροτσάκι του ψωμιού.

К примеру, уже в 1929 году Густав Штреземан в Лиге Наций просил ввести единую европейскую валюту на фоне нарастания экономического деления, вызванного образованием большого количества новых национальных государств в Европе после Первой мировой войны.
Στην κοινωνία των Εθνών, ο Γκούσταβ Στρέζεμαν ζήτησε το 1929 ένα ευρωπαϊκό νόμισμα στο πλαίσιο μιας αυξημένης οικονομικής διαίρεσης που οφειλόταν σε μια σειρά από νέα εθνικά κράτη στην Ευρώπη μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Я, Мсье Густав Х., нахoдясь в здравoм уме и твердoй памяти, 19 oктября 1932 гoда oт рoждества Христoва...
Εγώ, ο μεσιέ Γκουστάβ Χ., έχοντας σχετικά σχετικά σώας τας φρένας και το κορμί, τη σήμερον ημέρα, την 19η Οκτωβρίου, κατά το σωτήριον έτος 1932...

Густав показал мне список приглашённых.
Ο Γκούσταβ μού είπε περίπου ποιοι είναι καλεσμένοι.

Густав стал высокопоставленным военврачом.
ΟGustave έγινε ένας υψηλόβαθμος αξιωματικός του Υγειονομικού.

Густав сказал то же самое.
Και ο Γκούσταβ το ίδιο είπε.

Думаю, я знаю где может быть Густав.
Μάλλον ξέρω που μπορεί να είναι ο Γκουστάβ.

В 1920 году после Капповского путча Бауэр был вынужден уйти в отставку, поскольку, как и рейхсминистр обороны Густав Носке, утратил доверие своей партии и профсоюзов.
Το 1920, μετά το πραξικόπημα του Καπ, παραιτείται επειδή χάνει , όπως και ο υπουργός αμύνης Γκούσταφ Νόσκε, την εμπιστοσύνη του κόμματός του (SPD) και των συνδικάτων.

Я люлю его, Густав.
Τον αγαπώ, Gustav.

Ну что, видишь, Густав?
Βλέπεις, Γκουστάβ;

В 13 лет Густав остался сиротой, и хотя в последующие годы он переезжал с места на место, страсть к полетам в мальчике не угасала.
Σε ηλικία 13 ετών ο Γκούσταβ έμεινε ορφανός και, μολονότι μετακινούνταν από τόπο σε τόπο τα επόμενα χρόνια, ποτέ δεν έχασε το πάθος του για τις πτήσεις.

На конкурсе её представляли Бирте Вильке и Густав Винклер с песней «Skibet skal sejle i nat?».
Οι πρώτοι συμμετέχοντες της Δανίας ήταν οι Birthe Wilke και Gustav Winckler, οι οποίοι τραγουδούσαν το τραγούδι "Skibet skal sejle i nat" (Ελληνικά: Το πλοίο θα φύγει απόψε).

В 1523 году Густав I был провозглашен королем Швеции.
Το 1523, ο Γουσταύος Α ́ στέφθηκε βασιλιάς της Σουηδίας.

Мой главный ассистент, Густав, заболел и звонил около часа назад
Ο βοήθος μου ο Γκούσταβ τηλεφώνησε πριν λίγο, είπε ότι ήταν άρρωστος

Густав Уайтхед и макет его летательного аппарата, который тяжелее воздуха.
Ο Γκούσταβ Γουάιτχεντ και ένα αντίγραφο της βαρύτερης του αέρα ιπτάμενης μηχανής του

Ой, Густав, я перезвоню.
Γκούσταβ, θα σε ξαναπάρω.