густой oor Grieks
густой
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βαθύς
Плывя по реке под густым пологом джунглей, мы все дальше и дальше углубляемся в чащу.
Αναπλέοντας στους μαιάνδρους του ποταμού, εισχωρούσαμε όλο και βαθύτερα στη ζούγκλα που έμοιαζε να σφίγγει τον πράσινο κλοιό της γύρω μας.
άφθονο
ιξώδης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не знаю, что обсуждалось в столовой, но каждый раз мы стучались, тишина была такой густой, что ей можно было набить подушку.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Рядом с Милфордом, штат Юта, мы внезапно оказались в самом густом тумане, который я когда-либо видел.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςLDS LDS
В библейские времена западные склоны Галилейских гор были покрыты густым лесом.
αιτιολογική σκέψη ΙΑjw2019 jw2019
Не так густо, как прошлой ночью, но белые хлопья падали нескончаемо.
Όχι σπουδαίο σχέδιο πάντως, έτσι δεν είναιLiterature Literature
Рабочие задыхались от густых облаков красной пыли.
Τα υγρά απόβλητα πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό και φιλοπεριβαλλοντικό τρόπο, σύμφωνα με τη σχετική εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης, είτε άμεσα είτε έμμεσαjw2019 jw2019
С северной стороны узкая прибрежная линия густо заселена.
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειjw2019 jw2019
Я выглянула в окно и увидела быстро поднимающуюся спираль густого белого дыма.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςgv2019 gv2019
Завлечем его в зону густого тумана.
Σας ευχαριστώ, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня утром весь стол был в густой пыли, как эта.
Αυτό είναι ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В основном пейзаж этой местности составляют скалистые горные гряды, покрытые густыми лесами, и живописные прибрежные низменности.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςjw2019 jw2019
Там, где обычно холодно и температура в течение дня может колебаться в пределах 50 градусов по Цельсию, обитают альпаки, облаченные в теплые одежды из густой, пушистой шерсти.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον Ασάντjw2019 jw2019
Больше похоже на мимолётное видение птички в густом тумане.
Είναι όλα τόσο εντυπωσιακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы выжить в пустыне, в которой выпадает чуть больше одного сантиметра осадков в год, жуки собирают питьевую воду из густого тумана, гонимого ветром с Атлантического океана в глубь континента.
Ήμαστε πολύ ερωτευμένοιjw2019 jw2019
Артур Ястребиное Крыло и другие герои встретили шончан в густом тумане.
' Ισως δεν υπάρχει τρόπος ν ' αντικρούσουμε τις κατηγορίες του Κήλερ ότι η Ανν έπραξε παράνομαLiterature Literature
Она пишет, что мои волосы густые, как у Джессики Симпсон.
Σκοπεύετε ψηλά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древесная смола густая и липкая.
Και ας το κάνουμε σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превосходное, с богатым вкусом, густое и упругое.
Πρέπει να φροντίσουμε, ώστε αυτό να μην λειτουργήσει αποτρεπτικά για τους ευρωπαίους επιβάτες που επιθυμούν να μεταβούν στις "ΠΑ, γιατί, αν αυτό το θέμα δεν επιλυθεί, θα αποτελέσει σίγουρα σοβαρό αντικίνητρο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, день Иеговы — это «день ярости, день бедствия и мучений, день бури и опустошения, день тьмы и мрака, день облаков и густого мрака» (Софония 1:14—17).
Για το βιβλίο!jw2019 jw2019
Чтобы защититься от суровых ветров, этот низкорослый рододендрон часто растет плотным густым массивом, прижимаясь к земле.
Εάν δεν σημειώνεται υπέρβαση του ανωτάτου ορίου του συντελεστή πυκνότητας σε σχέση με την έκταση που προσδιορίζεται με τον τρόπο αυτό, η προσδιορισθείσα έκταση αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ενίσχυσης εκτατικοποίησηςjw2019 jw2019
Баг, сложно с этим справиться, когда у тебя такая же густая борода, как у меня.
Εδώ είμαι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще как густо.
Το # οι υπηρεσίες της Επιτροπής δημιούργησαν ένα φόρουμ χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (FIN-USE), προκειμένου να εξασφαλίσουν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων για λογαριασμό των χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ώστε να είναι πιο ενεργή και πιο συνειδητή η συμμετοχή των χρηστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Густой «лес» из этой травы высотой более 6 метров мешает росту молодых деревьев.
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαjw2019 jw2019
Первая половина подъёма на вершину с равнины лежит через густой лес, а остальная — через голые скалы.
Καλή διασκέδασηWikiMatrix WikiMatrix
Он сам сказал, что был тогда моложе, а волосы его были густыми и чёрными, а сейчас стали серыми и тонкими.
Συμπεριλαμβάvεται στo πακέτoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если эта слизь станет очень густой, она сможет сформировать соответствующую линзу, способную делать такой образ более ярким и отчетливым.
Του άξιζε αυτό που ' παθεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.