Захват заложников oor Grieks

Захват заложников

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κρίση ομήρων

voorbeelde

Зиро Хатт сбежал во время захвата заложников
Ο Ziro ο Hutt απέδρασε κατά τη διάρκεια μιας κατάστασης ομηρίας

На развязке К- # уходим на север, на восток по Национальной... ждем окончания захвата заложников в этой точке
Στην πλατεία Κ- #, στρίβουμε βόρεια, ανατολικά στην Εθνική...... και περιμένουμε να ολοκληρωθεί η απόσπαση των αιχμαλώτων

А те, кто захватил заложников, играют по тем же правилам?
Παίζουν και οι απαγωγείς με τους ίδους κανόνες;

'Утром, в отделении полиции произошел захват заложника.
Μια υπόθεση ομηρίας συνέβει σε αστυνομικό τμήμα σήμερα το πρωί.

Мы получили данные о террористах, захвативших заложников.
Μάθαμε για τρομοκράτες που κρατάνε πολίτες ομήρους.

Я пережила Великую эпидемию старческого сифилиса в 2008, но я не думала, что увижу захват заложников.
Ζούσα στη διάρκεια της επιδημίας σύφιλης του'08, αλλά ποτέ δε φαντάστηκα ότι θα δω ομηρεία.

□ терроризм, захваты заложников и угрозы бомбами будут полностью устранены?
□ η τρομοκρατία, η κράτηση ομήρων και οι απειλές βομβών θα εξαλειφτούν εντελώς;

Террористы захватили заложников в тот момент, когда мы объявили о лотерее.
Οι τρομοκράτες πήραν τους ομήρους τη στιγμή που ανακοινώσαμε τη λοταρία.

Захват заложника.
Κατάσταση ομηρίας.

Это захват заложников, и мы вернем твоих мальчиков домой.
Είναι μια κατάσταση ομηρίας και θα επιστρέψουμε τα αγόρια σου σώα.

Последнее, чего бы мне хотелось, это захват заложников.
Ακούστε, το τελευταίο πράγμα που θέλω είναι να έχουμε ομήρους.

Почти 3 дня прошло с начала необычного захвата заложников...
Τρεις μέρες έχουν περάσει κι η ιστορία συνεχίζεται...

На развязке К-# уходим на север, на восток по Национальной... ждем окончания захвата заложников в этой точке
Στην πλατεία Κ-#, στρίβουμε βόρεια, ανατολικά στην Εθνική...... και περιμένουμε να ολοκληρωθεί η απόσπαση των αιχμαλώτων

Захват заложников в здании АМС в Квинсе.
Κατάσταση ομηρίας σε ένα κτίριο του ΔΣΕ στο Κουίνς.

По заявлению полиции, ограбление банка Манхэттен Траст быстро переросло в захват заложников.
Επίσημες πηγές λένε ότι άρχισε σαν μια ληστεία... όμως μετατράπηκε σε υπόθεση oμηρίας.

Ты пошел на захват заложников.
Πήρες ομήρους.

Я надеялась захватить заложников
Ήλπιζα να εξελιχθεί σε μια κατάσταση με ομήρους

Думаю, ты уже знаешь о захвате заложников в Мехико.
Μπορώ, να υποθέσω, ότι βιάζεσαι για την κατάσταση ομηρίας στην πόλη του Μεχικού;

Не хочу быть первой, кого скинут с борта при захвате заложников.
Δεν θέλω να είμαι η πρώτη που θα πετάξουν από το αεροπλάνο, σε περίπτωση αεροπειρατείας.

Не хочу, чтобы дело превратилось в захват заложника.
Δεν θέλω αυτήν την στροφή σε μια κατάσταση ομήρων.

Скорее, захват заложников.
Είναι ομηρία.

Мы продолжаем наш репортаж о захвате заложников в Филдз Маркете, пошел уже третий час, как их там удерживают.
Συνεχίζουμε τη ζωντανή επιτόπια μετάδοση καθώς η ομηρία στην Αγορά Φιλντς διαρκεί πάνω από δυο ώρες τώρα.

Зачем нам отказываться от своих свобод, если террорист способен захватить заложника и пронести в туалет ребенка и оружие?
Γιατί έχουμε παραιτηθεί από την ελευθερία μας όταν ένας τρομοκράτης μπορεί να κρατήσει όμηρο σε λουτρό με ένα μωρό και ένα όπλο στην τουαλέτα;

Я уже видел, что происходило, если захватившие заложников вдруг теряли контроль, Джек
Ξέρω τι συμβαίνει όταν οι απαγωγείς χάνουν τον έλεγχο, Τζακ

Как нападение или захват заложников.
Μια δολοφονία ή κατάσταση ομηρίας.