История Греции oor Grieks

История Греции

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ελληνική ιστορία

Думал передать ее в дар Колумбийскому Университету, но в процессе выяснилось, что ему не нравится, как там преподают историю Греции.
Θα το έδινε στο Κολούμπια, αλλά δεν του άρεσε το πώς διδάσκουν ελληνική ιστορία.

voorbeelde

Многие его труды посвящены истории Греции и греческой культуре.
Πολλά έργα του έχουν θέματα από την Αρχαία Ελλάδα και την Ελληνική επανάσταση.

Он также стал самым молодым премьер-министром в истории Греции с 1865 года.
Έγινε, επίσης, ο νεώτερος Έλληνας Πρωθυπουργός στην ιστορία μετά το 1865.

Думал передать ее в дар Колумбийскому Университету, но в процессе выяснилось, что ему не нравится, как там преподают историю Греции.
Θα το έδινε στο Κολούμπια, αλλά δεν του άρεσε το πώς διδάσκουν ελληνική ιστορία.

О военной истории Греции с окончания второго персидского вторжения в Грецию до Пелопоннесской войны (479—431 до н. э.) плохо свидетельствуют сохранившиеся древние источники.
Δυστυχώς, η στρατιωτική ιστορία της Ελλάδας από το τέλος της δεύτερης περσικής εισβολής στην Ελλάδα μέχρι τον Πελοποννησιακό Πόλεμο (479-431 π.Χ.) περιγράφεται ελάχιστα από τις αρχαίες πηγές.

В греческой энциклопедии «Папирос–Ларусс–Британника» говорится: «Методы жестоких пыток... условия жизни, неприемлемые для цивилизованного государства, и унизительное по отношению к заключенным обращение со стороны охранников... позорят историю Греции».
Η ελληνική εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάνικα παρατηρεί: «Η εφαρμογή σκληρών βασανιστηρίων . . . , οι απαράδεκτες για πολιτισμένο κράτος συνθήκες διαβίωσης, η εξευτελιστική για τους κρατουμένους συμπεριφορά των ‘φυλάκων’ . . . αποτελούν στίγμα στην . . . ιστορία της Ελλάδας».

О методах «исправления», использовавшихся на Макронисосе, в греческой энциклопедии «Папирос Ларусс Британника» говорится: «Методы жестоких пыток... условия жизни, неприемлемые для цивилизованного государства, и унизительное по отношению к заключенным обращение со стороны охранников... позорят историю Греции».
Σχετικά με τις διαδικασίες «αναμόρφωσης» που χρησιμοποιούνταν στη Μακρόνησο, η εγκυκλοπαίδεια Πάπυρος Λαρούς Μπριτάννικα αναφέρει: «Η εφαρμογή σκληρών βασανιστηρίων . . . , οι απαράδεκτες για πολιτισμένο κράτος συνθήκες διαβίωσης, η εξευτελιστική για τους κρατουμένους συμπεριφορά των “φυλάκων” . . . αποτελούν στίγμα στην . . . ιστορία της Ελλάδας».

В 1794 году он вернулся в Сент-Этьен, где недолго был занят на гражданской службе и с 1797 по 1799 год посвятил себя исследованиям, в особенности древней и новейшей литературы и истории Греции и Италии.
Το 1794 επέστρεψε στο Σεντ-Ετιέν όπου, για μικρό μόνο διάστημα, υπηρέτησε κάποιο δημοτικό αξίωμα και από το 1797 έως το 1799 αφιερώθηκε στην εντατική μελέτη, ειδικά στην αρχαία και νεότερη λογοτεχνία και ιστορία της Ελλάδας και της Ιταλίας.

2021: перекрёстный Год истории Россия – Греция
2021: Κοινό Έτος Ιστορίας Ρωσίας – Ελλάδας

Таким образом, он стал третьим в истории президентом Греции, переизбранным на второй срок полномочий.
Με το αποτέλεσμα αυτό έγινε ο τρίτος Πρόεδρος που επανεκλέγεται για δεύτερη θητεία.

Ты ведь проделал такой путь не для чтения лекции по истории Древней Греции.
Δεν ήρθες να μου κάνεις μάθημα ελληνικής ιστορίας.

Кто знаком с историей древней Греции, тот знает, что эта нация поднялась до мировой державы под Александром Македонским.
Αν έχετε διαβάσει την ιστορία της αρχαίας Ελλάδας, γνωρίζετε ότι ο Μέγας Αλέξανδρος μετέτρεψε αυτό το έθνος σε αυτοκρατορία.

Таким образом, он стал свидетелем некоторых наиболее бурных и важных событий в современной истории Греции, включая убийство премьер-министра Теодороса Делиянниса на лестнице парламента 13 июня 1905 г., а также провозглашение Греческой республики 25 марта 1924 года.
Έτσι λοιπόν, εδώ πραγματοποιήθηκαν μερικά από τα πιο ταραχώδη και σημαντικά γεγονότα της σύγχρονης Ελληνικής ιστορίας, όπως η δολοφονία του Πρωθυπουργού Θεόδωρου Δηλιγιάννη στα σκαλοπάτια του μεγάρου στις 13 Ιουνίου 1905, και η διακήρυξη της Δεύτερης Ελληνικής Δημοκρατίας στις 25 Μαρτίου 1924.

Период после Балканских войн был не очень продуктивным для Каролидиса, но после 1922 года он написал несколько из своих наиболее известных работ, касающихся пост-Византийского периода греческой истории и современной Греции: семи-томную Современную историю (1922—1929) и История Греции (1925).
Η περίοδος μετά τους Βαλκανικούς πολέμους δεν ήταν αρκετά παραγωγική για τον Καρολίδη, αλλά μετά το 1922 δημοσίευσε μερικά από τα πλέον γνωστά έργα του που σχετιζόταν με την μεταβυζαντινή περίοδο της Ελληνικής ιστορίας (Οθωμανική Ελλάδα και Σύγχρονη Ελλάδα): το επτάτομο Σύγχρονος ιστορία των Ελλήνων και των λοιπών λαών της Ανατολής από 1821 μέχρι 1921 και το Ιστορία της Ελλάδας (1925).

Марксист Я. Кордатос в своей «Истории Новейшей Греции» утверждает, что вполне вероятно, что на Раллиса, прямо или косвенно, в этот период вышли немецкие агенты.
Ο Κορδάτος στην "Ιστορία της Νεώτερης Ελλάδος" τ. Δ ́ υποστηρίζει ότι τον Δ. Ράλλη είχαν πιθανόν την ίδια περίοδο πλησιάσει άμεσα ή έμμεσα Γερμανοί πράκτορες.

В 1872 году Дросис создал памятник Варваци, Иван Андреевич — статую самого Варвакиса и 4 аллегории: Освободившаяся Греция, История, Мысль, Флот.
Το 1872 κατασκεύασε το Βαρβάκειο Μνημείο, με υπερφυσικό μέγεθος ανδριάντα του Βαρβάκη και τέσσερις αλληγορίες, την «Ελευθερωμένη Ελλάδα», την «Ιστορία», την «Σκέψη» και την «Ναυτιλία».

И́горь Евге́ньевич Су́риков (род. 4 декабря 1965, Горьковская область) — российский историк, специалист в области политической и культурной истории античной Греции, доктор исторических наук, автор более 150 опубликованных работ, в том числе около двух десятков книг.
Ο Ίγκορ Εβγκένιεβιτς Σούρικοφ (ρωσικά: И́горь Евге́ньевич Су́риков) γεννήθηκε το 1965 και είναι Μοσχοβίτης ιστορικός, ένας από τους μεγαλύτερους Ρώσους ειδικούς στην ιστορία της Αρχαίας Ελλάδος, Δόκτωρας Ιστορικών Επιστημών και συγγραφέας περισσότερων από 150 δημοσιευμένων εργασιών, καθώς και σχεδόν δύο δεκάδων βιβλίων.

В истории Банка Греции Михалис Псалидопулос сообщает, что 29% греческого золота содержится в Соединенных Штатах, 20% в Англии, 4% в Швейцарии и 47% в Греции. Хотя в тоннаже данные отличаются от источника к источнику, однако только информация, которая сходится, является той, в которой хранится золото.
Στο βιβλίο Ιστορία της Τράπεζας της Ελλάδας, του Μιχάλη Ψαλιδόπουλου, αναφέρεται ότι από τον ελληνικό χρυσό το 29% φυλάσσεται στις ΗΠΑ, το 20% στην Αγγλία, το 4% στην Ελβετία και το υπόλοιπο 47% στην Ελλάδα. Αν και στο... τονάζ τα στοιχεία διαφέρουν από πηγή σε πηγή, εντούτοις στο μόνο που όλες οι πληροφορίες συγκλίνουν είναι στο που φυλάσσεται ο χρυσός.

13 История показывает, что этим «царем Греции» был Александр Македонский.
13 Η ιστορία δείχνει ότι αυτός «ο βασιλεύς της Ελλάδος» ήταν ο Μέγας Αλέξανδρος.

С тех пор занялся филологической деятельностью, опубликовал историю создания регулярной армии Греции (выдержавшей впоследствии 34 издания), написал устав внутренней службы армии, перевёл уставы других армий, историю Наполеона Бонапарта и др.
Από τότε επιδόθηκε σε φιλολογικές εργασίες και δημοσίευσε την ιστορία του τακτικού στρατού της Ελλάδας, τον κανονισμό της εσωτερικής υπηρεσίας του στρατού, μεταφράσεις των κανονισμών άλλων στρατών, την ιστορία του Ναπολέοντα Α ́ και άλλα.

Таким образом, 33-летний Ципрас стал самым молодым лидером парламентской партии Греции за всю её историю.
Σε ηλικία 33 ετών, ο Τσίπρας έγινε ο νεώτερος αρχηγός πολιτικού κόμματος στην ιστορία της Ελλάδας.

Здесь находится Греция, светлая точка всемирной истории.
Εδώ βρίσκεται και η Ελλάδα, το φωτεινό σημείο της ιστορίας.

Это важное заявление, учитывая запутанную историю войны и оккупации, существущую между Грецией и Турцией
Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό βήμα, ειδικά λόγω της “προϊστορίας” των δυο χωρών, Ελλάδας και Τουρκίας.

ГРЕЦИЯ — страна с богатой историей и большой привлекательностью для христиан!
ΕΛΛΑΔΑ—μια χώρα με πλούσια ιστορία και με πολλά ενδιαφέροντα για τους Χριστιανούς!

Тем не менее не следует отмахиваться от всех сведений о Древней Греции как от причудливой истории.
Ωστόσο, δεν θα πρέπει να απορρίψουμε όλες τις πληροφορίες που έρχονται από την αρχαία Ελλάδα, θεωρώντας τες παρωχημένη ιστορία.