Леонардо да Винчи oor Grieks

Леонардо да Винчи

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Λεονάρντο ντα Βίντσι

Кажется, в вашей коллекции есть несколько работ Леонардо да Винчи.
Νομίζω ότι στη συλλογή σας έχετε κάποια έργα του Λεονάρντο ντα Βίντσι.

voorbeelde

Например, на фреске Леонардо да Винчи «Тайная вечеря» перед Иудой Искариотом изображена опрокинутая солонка.
Λόγου χάρη, στον πίνακα του Λεονάρντο ντα Βίντσι «Μυστικός Δείπνος», ο Ιούδας ο Ισκαριώτης απεικονίζεται έχοντας μπροστά του ένα αναποδογυρισμένο αλατοδοχείο.

Леонардо да Винчи придумал летающую машину, но не закончил
Το #, ο ντα Βίντσι σχεδίασε μια ιπτάμενη μηχανή, που δεν τελείωσε

Таким образом, я снимаю все обвинения с Леонардо да Винчи.
Απαλλάσσω, λοιπόν, τον Λεονάρντο Ντα Βίντσι απ'όλες τις κατηγορίες.

Он сказал, это работа Леонардо да Винчи
και μετά λέει ότι ήταν έργο του Λεονάρντο Ντα Βίντσι

Эй, Джои, ты вроде бы эксперт по Леонардо Да Винчи?
Τζο, δεν είσαι ειδικός στον Λεονάρντο Ντα Βίντσι;

Говорят, что в начале XVI века Леонардо да Винчи открыл водолазный аппарат.
Κατά τις αρχές του 16ου αιώνα, ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι λέγεται ότι εφεύρε μια συσκευή κατάδυσης.

Эй, Джои, ты вроде бы эксперт по Леонардо Да Винчи?
Τζο, δεν είσαι ειδικός στον Λεονάρντο Ντα Βίντσι

Учился в мастерской Андреа дель Верроккьо, из которой вышел также и Леонардо да Винчи.
Στην πόλη της Φλωρεντίας, μαθήτευσε στο εργαστήριο του Αντρέα ντελ Βερρόκκιο, όπου εργαζόταν επίσης, ως βοηθός, ο Λεονάρντο ντα Βίντσι.

Леонардо да Винчи организовывал свадебную церемонию.
Ο Λεονάρντο ντα Βίντσι οργάνωσε ολόκληρη την γαμήλια τελετή.

«ХРАБРОСТЬ ставит жизнь под угрозу, а страх ее защищает»,— заметил Леонардо да Винчи.
«ΟΠΩΣ το θάρρος θέτει σε κίνδυνο τη ζωή, ο φόβος την προστατεύει», ανέφερε ο Λεονάρντο ντα Βίντσι.

Друг мой, ты говоришь с Леонардо да Винчи подделок
Έχεις μπροστά σου τον Λεονάρντο Ντα Βίντσι της παραχάραξης, φίλε μου

Другие относят перемену к более раннему времени, к 1452 году, когда родился Леонардо да Винчи.
Άλλοι τοποθετούν την αλλαγή νωρίτερα, το 1452, οπότε γεννήθηκε ο Λεονάρντο ντα Βίντσι.

Скоро узнаем, действительно ли ты Леонардо да Винчи или просто так считаешь, а тем временем было бы замечательно...
Θα μάθουμε σύντομα αν είσαι ο Leonardo da Vinci ή απλώς το νομίζεις, αλλά εν τω μεταξύ, θα ήταν πολύ καλό...

Посмотрев 8 лекций TEDTalks, они захотели стать Леонардо да Винчи.
Αφού παρακολούθησαν 8 ομιλίες στο TED, αυτός εδώ θέλει να γίνει ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι.

Эскиз аппарата вертикального взлета Леонардо да Винчи
Το σχέδιο του Λεονάρντο ντα Βίντσι για μια μηχανή κατακόρυφης πτήσης

Я читал книгу Леонардо да Винчи.
Διάβασα ένα βιβλίο για τον Λεονάρντο ντα Βίντσι.

Давайте обратимся на минуту к величайшей иконе всех времён — Леонардо да Винчи.
Ας κοιτάξουμε για λίγο το σπουδαιότερο σύμβολο όλων, τον Λεονάρντο ντα Βίντσι.

Такая музыка была знакома Леонардо да Винчи.
Αυτό είναι το είδος της μουσικής που ο Λεονάρντο Ντα Βίντσι θα είχε γνωρίσει.

Ни один сын Флоренции не представит эти идеи лучше, чем Леонардо да Винчи.
Κανένα τέκνο της Φλωρεντίας δεν πρεσβεύει καλύτερα αυτά τα ιδανικά... από τον ΝταΒίντσι.

Кажется, в вашей коллекции есть несколько работ Леонардо да Винчи.
Νομίζω ότι στη συλλογή σας έχετε κάποια έργα του Λεονάρντο ντα Βίντσι.

Леонардо да Винчи придумал летающую машину, но не закончил.
Το 1540, ο ντα Βίντσι σχεδίασε μια ιπτάμενη μηχανή, που δεν τελείωσε.

Леонардо да Винчи заметил, что листья часто растут по спирали.
Leonardo da Vinci παρατήρησε ότι η απόσταση μεταξύ των φύλλων ήταν συχνά σε σπειροειδή.