Македонцы oor Grieks
Македонцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Σλαβομακεδόνες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
македонцы
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Позднее, когда Египтом правили Птолемеи (македонцы), в стране были полновластные царицы.
Σύνολο, #. # για τον παλιόφιλό σουjw2019 jw2019
Возможно, македонцы имели общих предков с греками.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοjw2019 jw2019
Затем они переправились в Македонию, так как поняли, что «Бог призвал [их] возвестить [македонцам] благую весть».
Είμαι ο Ρίλεη, γνωριστήκαμεjw2019 jw2019
По данным представителей македонских организаций, в Албании проживает от 120 до 350 тысяч македонцев.
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςWikiMatrix WikiMatrix
Вначале Павел рассказал коринфянам о македонцах, которые откликнулись на просьбу о помощи, подав хороший пример.
Το ήθελε η Μίτσεjw2019 jw2019
Хваля македонцев, пытался ли Павел возбудить у коринфян дух соперничества?
Είναι η απόδειξηjw2019 jw2019
Вперед, македонцы!
Προσωρινή ανωμαλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Битва не стала победоносной для македонцев, потерявших 92 корабля уничтоженными и семь пленёнными.
Γιατί δεν είναι εκατό!WikiMatrix WikiMatrix
Эта перспектива привела к тому, что группы греков и македонцев, признававшихся национальными меньшинствами с 1950-х годов, с начала 1990-х годов таковыми не считаются с точки зрения государства.
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνWikiMatrix WikiMatrix
В автобусе мирно ехали албанцы, македонцы, хорваты и цыгане.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟjw2019 jw2019
Щедрость македонцев восхищает еще больше, когда узнаёшь, что они сами жили в «глубокой нищете» (2 Коринфянам 8:2—4).
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιjw2019 jw2019
Римская дорога, построенная в военных целях, принесла также духовную пользу македонцам.
Είμαστε μόνο τρεις αστροναύτες τώρα.Δεν είμαστε αστροναύτεςjw2019 jw2019
Несколько тысяч македонцев вышли на улицы центра Скопье 22 декабря на протест против нового налога, который требует обязательные взносы в государственные пенсионный и здравоохранительный фонд.
Τότε η μαμά μου, η μαμά μου αποφάσισε πως ήταν αστείο και σταδιακά ολόκληρη η οικογένειά μου στο τραπέζι το βράδυ άρχισε να με φωνάζει έτσιgv2019 gv2019
Волнения среди македонцев.
Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφειςWikiMatrix WikiMatrix
Вперед, македонцы!
Και εγώ θέλω να είμαι μαζί σου.- Θες να κοιμηθείς μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фотоконкурс “Голос озера”, нацеленный на демонстрацию пышных пейзажев, величественной дикой природы и брошенных рукотворных объектов на Охридском озере, опоясывающим Албанию и Македонию, привлёк к участию многих македонцев.
Είναι αργά, ανησυχείgv2019 gv2019
Многие македонцы относятся к Библии с глубоким уважением.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·jw2019 jw2019
Павел упоминает пять христиан, которые были с ним,— Тихика, своего личного посланника из провинции Азия и «сораба в Господе»; Онисима, «верного и возлюбленного брата» из Колосс; Аристарха, македонца из Фессалоник, в какое-то время бывшего в заключении вместе с Павлом; Марка, написавшего одноименное Евангелие и приходившегося двоюродным братом Варнаве — сотруднику Павла по миссионерскому служению; а также Иуста, одного из своих сотрудников «для царства Бога».
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςjw2019 jw2019
По мнению польских экспертов по изучению дел меньшинств Альфреда Маевича и Томаша Вихеркевича, польское правительство в плане принятия греческих беженцев допустило ошибку, заставив македонцев принимать греческие имена и греческую культуру и не разрешив им открыть школы и организации для соотечественников.
Ο Conde Dracula ήταν στα αλήθεια ο πρωτότοκος γιος του ValeriousWikiMatrix WikiMatrix
Профессор Славомир Лодзинский в своём сообщении, опубликованном Хельсинкской федерацией прав человека, обвинил правительство Польши в нарушении прав греков и македонцев, которые якобы не считались вообще за меньшинство: В настоящее время полноценная законодательная защита ограничена только национальными меньшинствами, куда входят группы польских граждан — старики, коренные и неиммигрантского происхождения.
Φαίνεται τόσο αληθινόWikiMatrix WikiMatrix
В отношении пожертвований для нуждающихся «святых» Павел привел хороший пример македонцев.
Είναι αστείοjw2019 jw2019
В последующие века Афины были в порабощении сначала у македонцев, затем у римлян и византийских императоров в Константинополе, франкских герцогов времен крестовых походов, а также турков.
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόjw2019 jw2019
Как же своевременно то, что братья и сестры откликаются на призыв: «Перейди в Македонию», благодаря чему множество признательных македонцев познают истину.
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπριαjw2019 jw2019
В ходе боёв македонцы лишились 6 тыс. солдат и 3 тыс. моряков, также 2 тыс. человек были пленены.
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.