Нам это на руку! oor Grieks
Нам это на руку!
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αυτό είναι υπέρ μας
αυτό μας βολεύει
αυτό μας εξυπηρετεί
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам это на руку, он говорит.
Που έμαθες τόσο καλά αγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, нам это на руку.
Ναι, είναι μπροστά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне кажется, что нам это на руку.
την ταυτότητα των επιχειρήσεων που προβαίνουν σε απολύσεις (εθνικών ή πολυεθνικών), προμηθευτών ή μικρών παραγωγών, τομέων, καθώς και τις κατηγορίες των εργαζομένων που πρόκειται να θιγούν·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, кто-то определенно хочет его убить, но нам это на руку.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этом заводе много аварий, нам это на руку... рабочие там уже привыкли ко всему.
Γιατί;- Για να μη μου κάψουν το μαγαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам это на руку.
Πληροφορίες από που?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что, я бы сказал, нам обоим это на руку.
ΤΟΝΙΖΕΙ ότι, πριν δοθούν εντολές για τη διαπραγμάτευση μελλοντικών συνολικών συμφωνιών με τρίτες χώρες, θα πρέπει να αποδεικνύεται ευκρινώς σε κάθε επιμέρους περίπτωση η πρόσθετη αξία της συμφωνίας σε επίπεδο Κοινότητας που μπορεί να προκύψει από αυτές, ιδίως η προοπτική της επίτευξης σημαντικών νέων ευκαιριών για τους επιχειρηματίες και τους χρήστες της ΕΕ, καθώς και η επίτευξη υψηλότερου επιπέδου σύγκλισης των ρυθμίσεων ώστε να εξασφαλίζεται ουδέτερο περιβάλλον για τον ανταγωνισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам это только на руку.
Δεν θα έχω καμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что если есть хоть шанс, что они честны, нам это будет на руку.
Δεν μου αρέσει πια αυτό το δωμάτιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бекки, нам это обоим на руку.
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам это было на руку, ведь таитяне очень дружелюбны и уважают Библию».
Αv σ ' έστειλε για άλογα, έχουμε μόvο άγριαjw2019 jw2019
Если бы она взорвалась, сорвалась на оскорбления, нам было бы это на руку.
Θεωρώ την παρέμβαση της Επιτροπής για την επίλυση αυτών των καταστάσεων απολύτως απαραίτητη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если солнце будет светить в глаза, что вполне возможно, они атакуют вверх по склону. Нам же это на руку.
Σε έψαχνα όλη την ημέρα; Μήπως έλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тэсс на связи, отслеживает возможный след Лиама, так что это нам на руку.
Όχι, εμπιστέψου με.Ίσως σε βρώ εκεί αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это нам не на руку.
Θέλουν να ξέρουν αν είμαστε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бы это пришлось на руку.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, это нам на руку.
Βλέπει καμιά τις ρώγες μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам бы это пришлось на руку
ΕΤΙΚΕΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΤΥΠΟΥ ΠΕΝΑΣ OPTISETopensubtitles2 opensubtitles2
Дракон хорошо знает гномий запах но запах хоббита ему незнаком а это нам на руку.
Ο ' Ειβον είναι κακός σαν τον πατέρα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может нам махнуть на это рукой?
Σοβαρά μιλάω, δεν ξέρω ποιος ήταν ο τύποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы в приливе, и это нам на руку.
Είτε είσαι #, είτε #, είτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это нам на руку.
Φτάνει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во многом это нам на руку.
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, это нам на руку.
Μπείτε στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вовсе нет, его точно хотят убить, но это нам на руку - в ловушке
Έγκαιρη προσκόμιση αποδεικτικών στοιχείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.