намаз oor Grieks

намаз

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προσευχή

naamwoord vroulike

Я просто шёл по улице и вдруг они заметили мою шапочку для намаза.
Ήμουν απλά περπατώντας κάτω από την οδό, και είδα καπάκι την προσευχή μου.

Намаз

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σαλάτ

Обязанность каждого мусульманина и один из пяти столпов ислама

voorbeelde

В пятницу после этого президент пропустил традиционную коллективную молитву джума-намаз [рус], проводимую на его вилле Асо Рок.
Έπειτα, την επόμενη Παρασκευή, ο πρόεδρος δεν παρέστη ούτε στις προσευχές τζουμάτ της Παρασκευής στην Προεδρική Βίλα Aso Rock.

Вы здесь, потому что мы знаем, что ваши шерстяные товарищи полакомились жертвой убийства по имени Дариус Намази.
Είσαι εδώ γιατί γνωρίζουμε λίγο κυνικός συντρόφους σας snacked σε ένα θύμα δολοφονίας με το όνομα του Δαρείου Namazi.

Согласно немецкой газете «Цайт», этот телефон не только имеет в памяти весь Коран, но его еще можно запрограммировать, так чтобы он каждый день пять раз напоминал правоверным совершить намаз.
Σύμφωνα με τη γερμανική εφημερίδα Ντι Τσάιτ, το τηλέφωνο, όχι μόνο περιέχει ολόκληρο το Κοράνι, αλλά μπορεί επίσης να προγραμματιστεί για να υπενθυμίζει στους πιστούς να προσεύχονται πέντε φορές τη μέρα.

Одна из обязанностей состоит в том, что правоверный пять раз в день совершает молитву (намаз), обратившись в сторону Мекки.
Μια από τις υποχρεώσεις είναι να προσεύχεται (σάλατ) ο ευσεβής Μουσουλμάνος πέντε φορές τη μέρα στραμμένος προς τη Μέκκα.

4 В государствах, исповедующих ислам, с ближайшего минарета можно услышать голос муэдзи́на, мусульманского глашатая, который пять раз в день призывает верующих к нама́зу — ритуальной молитве.
4 Στις Ισλαμικές χώρες, μπορεί κανείς να ακούσει τους Μουσουλμάνους μουεζίνηδες να φωνάζουν πέντε φορές τη μέρα από τους μιναρέδες καλώντας τους πιστούς για το σάλατ, δηλαδή την τελετουργική προσευχή.

Господин Намази, это агент Бут и доктор Сароян.
Ο κ Namazi, αυτό είναι πράκτορας Booth και ο Δρ Saroyan.

Молитва (намаз, или салят), которую совершают пять раз в день, обратившись в сторону Мекки (сура 2:144).
Προσευχή (σάλατ), κοιτάζοντας προς τη Μέκκα, πέντε φορές τη μέρα (Σούρα 2:144)

Я просто шёл по улице и вдруг они заметили мою шапочку для намаза.
Ήμουν απλά περπατώντας κάτω από την οδό, και είδα καπάκι την προσευχή μου.

В 12 лет я начала совершать намаз и стала молиться пять раз в день по обычаю мусульман.
Όταν ήμουν 12 χρονών, άρχισα το ναμάζι, τις πέντε καθημερινές τελετουργικές προσευχές των Μουσουλμάνων.

Обычно, в течение этого времени, он молча читал намаз.
Συνήθως κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης κρατούσε το κεφάλι του προσευχόμενος.

Таким образом, утром дома я совершала намаз, а днем в школе молилась вместе с иудеями.
Το πρωί, λοιπόν, άρχιζα με το ναμάζι στο σπίτι, και αργότερα μέσα στη μέρα, κάναμε εβραϊκές προσευχές στο σχολείο.

Значит, вы были правы, мистер Намази.
Έτσι, έχετε δίκιο, κ Namazi.

У меня словно выбили почву из-под ног, и я не могла больше совершать намаз.
Είχα σαστίσει και δεν μπορούσα να κάνω το ναμάζι πλέον.