Не пропустите! oor Grieks

Не пропустите!

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μην το χάσετε!

Не пропусти́те!

voorbeelde

Вы не пропустите ничего там
Δεν χάνεις τίποτα εκεί έξω.

А если вы ищете способ развлечься... то не пропустите уморительное Стенд-Ап шоу Риты Ратнер.
Και αν θελετε να γελασετε, μην χασετε το αστειο ζωντανο στανταπ σοου της Rita Rudner

Мы устроим свои личные дела так, чтобы не пропустить это событие.
Θα έχουμε διευθετήσει τις προσωπικές μας υποθέσεις έτσι ώστε να είναι σίγουρο ότι θα είμαστε εκεί.

В другом случае полиция, перегородив дорогу, не пропустила на конгресс 1 300 делегатов.
Οδοφράγματα εμπόδισαν άλλους 1.300 να την παρακολουθήσουν.

Вы ее не пропустите.
Δεν μπορείτε να μην την προσέξετε.

Ни за что в мире не пропустила бы твое выступление
Δεν θα έχανα μία απ ' τις εκδηλώσεις σου, που ο κόσμος να χαλούσε

За 28 лет не пропустил ни одного матча.
Δεν έχασε ποτέ παιχνίδι επί 28 χρόνια.

Слышала назревает война, никогда бы не пропустила хорошую драку
'κουσα ότι υπήρχε ένας πόλεμος στα σκαριά, ποτέ δεν υπήρξα κάποια που προσπερνάει μια καλή μάχη.

Ты ничего не пропустишь сегодня.
Δεν πρέπει να χάσεις τίποτα σήμερα.

И мы ничего не пропустим!
Δεν θα χάσουμε τίποτα!

Мы ничего не пропустили.
Δεν έχουμε χάσει τίποτα.

Ничего мы не пропустили.
Δεv μας ξέφυγε τίποτα.

Главный вход, ты не пропустишь
Μια εντυπωσιακή είσοδος δε θά'ταν κακή.

А Ваше Высочество сомневается в том, что я ни за что не пропустил бы рандеву с дамой?
Αμφέβαλε η Υψηλότητά σας ότι θα κρατούσα το ραντεβού μου με μια κυρία;

Ты точно нигде запятую не пропустил?
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπέρδεψες την υποδιαστολή;

НЕ ПРОПУСТИТЕ ПОСЛЕДНЮЮ СЕРИЮ!
Μην χάσετε το τελευταίο επεισόδιο!

Я ничего не пропустил, я провёл полный осмотр.
Δεν μου διέφυγε τίποτα, κατάφερα να τον εξετάσω πλήρως.

Джордж, не пропусти свой номер.
Τζωρτζ, δε χάνεις ούτε νούμερο, ε;

Я бы не пропустил такое событие ни за что в жизни.
Δεν θα το έχανα με τίποτα.

Ни одного кусочка не пропустим.
Δεν θα χαραμίσουμε τίποτα.

Он никогда бы это не пропустил.
Θα το είχε προσέξει.

Я не пропустил бы это ни за какие сокровища мира.
Δεν θα το έχανα με τίποτα.

Ни в коем случае не пропустите.
Δεν θέλετε να το χάσετε αυτό.

Надо назначить вахту чтобы не пропустить мель.
Κρατάμε μια γραμμή και ψάχνουμε για στεριά.

Я бы ни за что не пропустил.
Δεν θα το'χανα με τίποτα.