не предполагается oor Grieks
не предполагается
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεν προβλέπεται
el
δεν αναμένεται, δεν απαιτείται, δεν αποτελεί προϋπόθεση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Большинство экспертов не предполагали, что Крид продержится так долго.
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ничего не предполагает, Лу.
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не предполагала, что кто-то вручит мне ребенка, но...
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, мы не предполагали 24-часовой новостной цикл.
Ο συντελεστής αυτός εκφράζει την αντοχή στο τάνυσμα και τη δύναμη ανά μονάδα επιφανείας του μετρούμενου προϊόντος, ορίζεται δε με τον ακόλουθο τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не предполагала, что ты так отреагируешь. Ну а как?
Πού είναι ο στόχος του 0, 7 % του ακαθάριστου εγχωρίου προϊόντος για την αναπτυξιακή συνεργασία; Eρωτώ το Συμβούλιο, ερωτώ την Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не предполагаю, что у тебя есть ордер на обыск?
Δε γνωρίζετε πώς παίζεται το παιχνίδι, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, он не предполагал, что такое может случиться.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я не предполагала, что она пойдет на такое.
Δεν ήταν αυτό που νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и не предполагал, что ты подстрекатель.
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я этого не предполагал.
Αυτό ισχύει και για τους υπαλλήλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их служба охраны не предполагала, что существует группа преступников с необычными навыками.
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Любящий христианин никогда не предполагает с самого начала, что его брат сам виноват в своих проблемах.
Οι άνθρωποι με ρωτάνε συνέχεια τι έμαθα στα στρατόπεδαjw2019 jw2019
Я уверена ты не предполагала этого... когда предложила пожить вместе с тобой.
Ναι, είναι έτοιμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда скажи мне, чтобы я не предполагал худшее в тебе.
Επαγωγείς και αναστολείς των ισοενζύμων CYP#COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не предполагаешь...?
Ναι, σωστά, είμαστε οι εργάτες του ' ΟρελιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не предполагаю, я просто нахожу сложным работать с противоположным предположением.
’ ρα μάλλον ξέρει και η ΚόρτνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то не дерзкое, и мы ничего не предполагаем.
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не предполагал твое до сегодняшнего утра.
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula AbdulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я никогда не предполагал, что он появится на острове.
Θα πάνε οι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я ничего не предполагаю.
Τον πρίζωνα ότι ήταν με άλλο άντρα, μέχρι να τρελαθεί από ζήλια και μετά του λεγα πού ήτανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал ей, что она может подумать какое-то время, но не предполагал, что оно ей понадобится.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας ιδρύματος πληρωμών μόνο όταν το ίδρυμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не предполагал, что моя честность вызовет сомнения.
Ξέρω ποιος είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он научил меня никогда ничего не предполагать о тех, кого ты не знаешь.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηted2019 ted2019
Не предполагаемого, а осужденного.
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До этого ни одна миссия не предполагала таких сближений.
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεWikiMatrix WikiMatrix
1138 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.