не получится oor Grieks

не получится

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δεν γίνεται

Без труда ничего не получится, перестаньте его избегать.
Χωρίς κόπο τίποτα δεν γίνεται. Σταματήστε να τον αποφεύγετε.

voorbeelde

Вы не получили письмо от моей жены?
Δεν πήρες το γράμμα της γυναίκας μου;

И я написала Йену, но ответ не получила.
Έστειλα μήνυμα στον Ίαν, αλλά δεν έχει απαντήσει.

Если духи продолжат убивать, мы не получим ни одной звезды.
Αν τα φαντάσματα συνεχίσουν να σκοτώνουν θα καταλήξουμε με μηδέν αστέρια.

У меня не получится.
Δεν τα καταφέρνω!

Но все равно не получится, потому что мое лицо знают.
Αλλά ακόμα δεν θα λειτουργήσει επειδή το πρόσωπό μου είναι γνωστή.

Видимо, ваш малыш не получил напоминалку.
Λοιπόν, προφανώς το μωρό σας δεν είχε πάρει το memo.

Не закрывать клиентскую базу, пока Харви не получит Самсунг.
Να μην οριστικοποιηθεί η λίστα πελατών αν ο Χάρβεϊ δεν εξασφαλίσει τη Samsung.

И не получить автограф на книге?
Χωρίς να μου υπογράψει αυτόγραφο;

Не получилось, но ты сделала это из любви.
Δεν απέδωσε, αλλά το έκανες από αγάπη.

Нет, ты блять не получишь плату.
Όχι, δε μπορείς να έχεις τα κωλολεφτά σου.

Я звоню, потому что прошло уже 4 месяца, а мы еще не получили ваш первый платеж.
Σας τηλεφωνώ γιατί έχουν περάσει τέσσερις μήνες, και δεν λάβαμε ακόμα την πρώτη σας πληρωμή.

Если не получится, то - что?
Αν δεν πετύχει, τι γίνεται;

Но он и его войско не получили от Ти́ра платы+ за выполненную им против него работу.
+ Μισθός,+ όμως, δεν υπήρξε από την Τύρο για αυτόν και για τη στρατιωτική του δύναμη, για την υπηρεσία την οποία εκτέλεσε εναντίον της.

Откуда мы знаем, что Христос не получил всей полноты царской власти в 33 году н. э.?
Πώς γνωρίζουμε ότι ο Χριστός δεν ανέλαβε πλήρη Βασιλική εξουσία το 33 Κ.Χ.;

Знаете, а я так и не получил тот доклад.
Ξέρεις, δεν έλαβα ποτέ εκείνη την αναφορά.

Держите крепче Вы ничего не получите.
'σε μας ήσυχους, ρε φίλε.

Без него мы не получим Арбогаста.
Χωρίς αυτόν, ο Άρμπογκαστ είναι απλησίαστος.

У тебя не получится.
Δεν μπορείς να το κάνεις.

У нас ни чего не получиться.
Δεν θα τα καταφέρουμε.

Я успела понять, что если не получится стать юристом, из тебя выйдет ужасный мальчик на побегушках.
Αρκετό καιρό για να ξέρω ότι αν αυτό το πράγμα νόμου δεν λειτουργεί έξω, θα κάνετε ένα άθλιο αγόρι Παρασκευή.

Милый, ничего не получится.
Γλυκέ μου, δεν θα τα πιάσετε.

Ну, мы не получим ордер.
Δεν θα μάς δώσουν ένταλμα.

Он не получил пушек.
Δεν είχε τα όπλα.

Как ты и сама знаешь прежде, чем бросишь на 300, 7 раз из 10 у тебя не получится.
Όπως ξέρεις για να χτυπήσεις το μαγικό 300, αποτυγχάνεις εφτά φορές στις δέκα.

Почему у нас с тобой ничего не получилось?
Γιατί ποτέ δεν τα πήγαμε καλά μεταξύ μας