Подмосковные вечера oor Grieks
Подмосковные вечера
ru
Подмосковные вечера (песня)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Βράδια στα προάστια της Μόσχας
Ο Σουηδός πιανίστας Jan Johansson ηχογράφησε μια τζαζ εκδοχή του τραγουδιού. Ονομάστηκε «Kvällar i Moskvas Förstäder», κυριολεκτικά «Βράδια στα προάστια της Μόσχας» και κυκλοφόρησε το 1967.
Βραδιές στα Περίχωρα της Μόσχας
el
Καθιερωμένοι, ο συνθέτης Vasily Solovyov-Sedoi και ο ποιητής Mikhail Matusovsky έγραψαν το τραγούδι (1955) με τον τίτλο “Leningradskie Vechera” (“Νύχτες του Λένινγκραντ”), αλλά μετά από αίτημα του Σοβιετικού Υπουργείου Πολιτισμού, άλλαξαν τον τίτλο. στο “Подмосковные вечера” (κυριολεκτικά, “Βραδιές στα Περίχωρα της Μόσχας”) και έκαναν τις αντίστοιχες αλλαγές στους στίχους.
Μοσχοβίτικα Βράδια
el
Τo 1955 o συνθέτης Solovyov Sedoy και ο ποιητής Mikhael Matusovsky γράφουν ένα τραγούδι για τις νύχτες του Λένινγκραντ Το υπουργείο πολιτισμού της τότε Σοβιετικής Ένωσης ζήτησε να τροποποιηθούν οι στίχοι και να μιλούν για την Μόσχα Έτσι γεννήθηκε το τραγούδι Νύχτες της Μόσχας ή Μοσχοβίτικα Βράδια ένα τραγούδι που έμελλε να γίνει το αγαπημένο του Κόκκινου Στρατού Το τραγούδι ταξίδεψε εκτός συνόρων και αγαπήθηκε σε πολλές χώρες του κόσμου Η πρώτη ελληνική απόδοση των στίχων είναι μια ποιητική δημιουργία του Θανάση Σάλτα
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Νύχτες στη Μόσχα · Νύχτες της Μόσχας · Τα βράδια της Μόσχας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.
U kan meer gesoek soek om resultate te verkry. Sit aan