Рене Декарт oor Grieks

Рене Декарт

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ρενέ Ντεκάρτ

Когда мы говорим «Я» — как сказал Рене Декарт:
Όταν λέμε "εγώ" — όπως όταν ο Ρενέ Ντεκάρτ είπε

voorbeelde

Вот ещё один мой друг, Рене Декарт.
Αυτός είναι ο άλλος φίλος μου Ρενέ Ντεσκάρτες.

Французский философ и математик Рене Декарт решил проверить все, что, как ему казалось, он знал наверняка.
Ο Γάλλος φιλόσοφος και μαθηματικός Ρενέ Ντεκάρτ αποφάσισε να ερευνήσει όλα τα πράγματα τα οποία πίστευε ότι γνώριζε με βεβαιότητα.

Когда мы говорим " Я " — как сказал Рене Декарт:
Όταν λέμε " εγώ " -- όπως όταν ο Ρενέ Ντεκάρτ είπε

Она обращается к скептицизму и работам Рене Декарта.
Από την εποχή των Σκεπτικιστών μέχρι τον Ντεκάρτ.

Первым, кто сделал определяющий вклад в создание этой конструкции, стал Рене Декарт.
Το πρώτο αριστοτεχνικό στρατήγημα αυτής της κατασκευ ής αποπερατώθηκε από τον Rene Descartes.

— Рене Декарт родился в 1596 году и провел жизнь в странствиях по Европе.
«Ο Ρενέ Ντεκάρτ γεννήθηκε το 1596 και όλη του τη ζωή την πέ ρασε ταξιδεύοντας εδώ κι εκεί στην Ευρώπη.

Французские математики Франсуа Виет и, позднее, Рене Декарт и Пьер Ферма кардинально изменили способы геометрических построений, создав аналитическую геометрию.
Οι Γαλλοι μαθηματικοί Φρανσίς Βιετά και αργότερα οι Ρενέ Ντεκάρτ και Πιερ ντε Φερμά εφεραν επανσταση στον συμβατικό τρόπο σκέψης σχετικά με τα προβλήματα των κατασκευών μέσω της εισαγωγής της γεωμετρίας συντεταγμένων.

Рене Декарт отверг его как ложное, в то время как современные исследователи пытались воссоздать эффект, используя только средства, которые были доступны Архимеду.
Ο Ρενέ Ντεκάρτ το απέρριψε ως λανθασμένο, ενώ νέες έρευνες έχουν αποπειραθεί να αναπαραστήσουν το αποτέλεσμα χρησιμοποιώντας μόνο τα μέσα που ήταν διαθέσιμα στον Αρχιμήδη.

Несколько столетий спустя философ Рене Декарт создал новое учение, по которому Вселенная состояла из водоворотов, или вихрей, как он их назвал, со звёздами в центре.
Αιώνες μετά, ο φιλόσοφος Ρενέ Ντεκάρτ πρότεινε πως το σύμπαν είναι μια διαδοχή δινών, που αποκαλούσε στρόβιλους, και πως κάθε αστέρι βρισκόταν στο κέντρο μιας δίνης.

В своей книге «Размышления о первой философии» Рене Декарт попытался ответить на данный вопрос, отказавшись от всех известных понятий и мнений, чтобы начать с самых основ.
Στο έργο του «Στοχασμοί περί της πρώτης φιλοσοφίας», ο Καρτέσιος προσπάθησε να απαντήσει αυτό ακριβώς το ερώτημα, καταρρίπτοντας όλες τις προκατειλημμένες θεωρίες κι απόψεις, ξεκινώντας ουσιαστικά από το μηδέν.