Социализм oor Grieks

Социализм

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σοσιαλισμός

Социализм, может быть, хорош для Чили, но не для нас.
Ο Σοσιαλισμός μπορεί να είναι καλός για τη Χιλή, αλλά όχι για μας.

социализм

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σοσιαλισμός

naamwoord manlike

учения, в которых в качестве цели и идеала выдвигается осуществление принципов социальной справедливости, свободы и равенства

Κοινωνικό και Οικονομικό Σύστημα

Так что когда арабский социализм начался в Египте, он распространился по региону.
Έτσι όταν ξεκίνησε ο αραβικός σοσιαλισμός στην Αίγυπτο, εξαπλώθηκε σε όλη την περιοχή.

Soortgelyke frases

Научный социализм
επιστημονικός σοσιαλισμός

демократический социализм
δημοκρατικός σοσιαλισμός

национал-социализм
εθνικοσοσιαλισμός · ναζισμός

Либертарный социализм
Ελευθεριακός σοσιαλισμός

Национал-социализм
Εθνικοσοσιαλισμός

voorbeelde

Только национал-социализм смог заставить его замолчать.
Μόνο ο εθνικοσο σιαλισμός μπόρεσε να τον κάνει να σωπάσει.

В 1934 году она приняла Барменскую деклярацию, в которой выразила свою оппозицию по отношению к идеологии национал-социализма.
Το 1934 υιοθέτησε τη Διακήρυξη του Μπάρμεν, η οποία έκφραζε αντίθεση προς την Εθνικοσοσιαλιστική ιδεολογία.

Кто-нибудь проверил задницу социализма?
Έλεγξε κανείς τον πισινό του σοσιαλισμού;

Команда из трёх человек высаживается в Боливии, подключается к узловой линии связи " Движения к социализму ".
Ομάδα τριών εισχωρεί στην Βολιβία, παγιδεύει το κύριο καλώδιο επικοινωνειών για το M.A.S.

Одновременно активно искал возможность переехать в СССР, чтобы участвовать в строительстве социализма.
Θέλησε να παει στην ΕΣΣΔ και να βοηθήσει στην οικοδόμηση του σοσιαλισμου.

И они определенно не будут принимать его и не только потому, что социализм представляется вполне здоровой идеей.
Ασφαλώ ς δεν θα την α σπά ζο νταν μόνο και μόνο επειδή ο σοσιαλισμός φα ίνεται καλή ιδέα.

О, что-то в духе мексиканского социализма.
Τσικάνο-σοσιαλιστική αύρα.

Германия встала под знамена гитлеровского нацизма, а другие страны экспериментировали с различными формами социализма.
Η Γερμανία υιοθέτησε το ναζισμό του Χίτλερ, ενώ άλλες χώρες δοκίμασαν διάφορα είδη σοσιαλισμού.

Они с самого начала противопоставляли свой «научный социализм» всевозможным «утопическим» социализмам.
Αντιπαρέταξαν, ευθύς εξαρχής, τον δικό τους «επιστημονικό» σοσιαλισμό προς τους διάφορους «ουτοπικούς» σοσιαλισμούς.

В его брошюре «Летающие тарелки, движение вещества и энергии, наука и социализм» (фр. «Les Soucoupes Volantes, le processus de la matiere et de l'energie, la science et le socialisme», англ. «Flying Saucers, the process of matter and energy, science and socialism») Посадас размышлял, что НЛО не будут задерживаться на Земле очень надолго потому, что «капитализм не интересен пилотам НЛО... Также и советская бюрократия им не интересна, так как она не обладает никакими перспективами».
Στο κείμενό του «Ιπτάμενοι δίσκοι, η διαδικασία της ύλης και της ενέργειας, επιστήμη και σοσιαλισμός» (γαλλικό πρωτότυπο: Les Soucoupes Volantes, le processus de la matiere et de l'energie, la science et le socialisme), ο Ποσάδας υποστήριξε ότι τα ΑΤΙΑ δε μένουν πολύ καιρό στη Γη, διότι ούτε ο καπιταλισμός ούτε ο σταλινισμός ενδιαφέρουν τους πιλότους τους.

Вместо этого руководство отталкивалось от убеждения, что социализм — идеальная система, и, конечно же, Штази приходилось с этим соглашаться.
Αντ' αυτού, η ηγεσία είχε κολλήσει στην πεποίθηση ότι ο σοσιαλισμός ήταν το τέλειο σύστημα, και η Στάζι, φυσικά, έπρεπε να το επιβεβαιώνει.

Но, как это пишет немецкий писатель Клаус Шолдер в своей книге «Церкви и Третий Рейх», кардинал Пачелли, посланник Ватикана в Германии, повелел епископам изменить свою точку зрения на национал-социализм.
Αλλά όπως δηλώνει ο Γερμανός συγγραφέας Κλάους Σόλντερ στο βιβλίο του The Churches and the Third Reich (Οι Εκκλησίες και το Τρίτο Ράιχ), οι επίσκοποι διατάχθηκαν από τον πρέσβη του Βατικανού στη Γερμανία, τον Καρδινάλιο Πατσέλι, να αναθεωρήσουν τη στάση τους ως προς τον Εθνικοσοσιαλισμό.

Социализм, может быть, хорош для Чили, но не для нас.
Ο Σοσιαλισμός μπορεί να είναι καλός για τη Χιλή, αλλά όχι για μας.

В Венском университете имеются документы, относящиеся к Грете Мостни, как жертве национал-социализма.
Το Πανεπιστήμιο της Βιέννης καταγράφει τη βιογραφία της ως θύματος του Εθνικοσοσιαλισμού.

Единство народа и противоречия социализма.
Ο άνθρωπος και αι κοινωνικαί αντιθέσεις.

Пагубная самонадеянность: Ошибки социализма (Фридрих Хайек)
Η μοιραία αλαζονεία: τα λάθη του Σοσιαλισμού (Φρίντριχ Χάγιεκ)

СОЦИАЛИЗМ
ΣΟΣΙΑΛΙΣΜΟΣ

Швейцарский историк профессор Валтер Гофер говорит о расцвете национал-социализма следующее: «Слишком простые ответы на исторические вопросы в большинстве случаев ложны, и в особенности в этом случае».
Μιλώντας για την άνοδο του Ναζισμού, ο Καθηγητής Γουώλτερ Χόφερ, ένας Ελβετός ιστορικός, ισχυρίζεται ότι «όλες οι απλούστατες απαντήσεις στα ιστορικά ερωτήματα γενικά διαστρέφονται· αυτό συμβαίνει ιδιαίτερα στην προκειμένη περίπτωση».

Допустим, что 19-й век был веком социализма, демократии и либерализма; однако, это не значит, что и 20-й век станет веком социализма, демократии и либерализма.
Ο Μπενίτο Μουσολίνι περιέγραφε τον φασισμό στο έργο του Δόγμα του Φασισμού ως εξής: Με δεδομένο ότι ο 19ος αιώνας ήταν ο αιώνας του σοσιαλισμού, του φιλελευθερισμού, της δημοκρατίας, αυτό δεν σημαίνει ότι ο 20ός αιώνας θα πρέπει επίσης να είναι ο αιώνας του σοσιαλισμού, του φιλελευθερισμού, της δημοκρατίας.

Партия приняла марксистскую теорию о классовой борьбе и провозгласила, что борется за «свержение международного капитализма и торжество международного социализма»..
Θα αποδεχθεί τη μαρξιστική θεωρία για την "πάλη των τάξεων" και θα διακηρύξει περήφανα ότι μάχεται "δια την ανατροπήν της διεθνούς κεφαλαιοκρατίας και τον θρίαμβον του διεθνούς σοσιαλισμού".

Венесуэльский народ копает себе могилу со своим собственным взглядом на государственный социализм.
Ο Βενεζουελάνος σκάβει τον τάφο του, τη δική του ερμηνεία ενός κρατικού σοσιαλισμού.

Несколько месяцев назад опросы Расмуссена показали, что лишь 37% молодых людей предпочитают капитализм социализму.
Μέσα σε λίγους μήνες η αναφορά Ρασμούσεν έλεγε: πως μόνο το 37% των νέων ενηλίκων προτιμούν τώρα τον καπιταλισμό από το σοσιαλισμό.

После Второй мировой войны в годы социализма Бухарест во многом изменился.
Μετά το Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, το Βουκουρέστι, υπό κομμουνιστική διακυβέρνηση, υπέστη δραστικές αλλαγές.

Трагическая ирония состояла в том, что национальный социализм в Европе стал похож на национал-социализм.
Αποτελεί τραγική ει ρωνεία το ότι ο εθνικοσοσιαλισμός στην Ευρώπη κατέληξε να μοιάζει με τον εθνικό σοσιαλισμό.

«Социализм, — заметил он, — будет результатом движения.
Ό σοσιαλισμός, παρατήρησε ό Μάρξ, «θά είναι άποτέλεσμα του κινήματος.