Три волхва oor Grieks

Три волхва

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Τρεις Μάγοι

Οι Τρεις Μάγοι, αποκαλούμενοι και «Τρεις Βασιλείς» ή «σοφοί», αναφέρονται στο Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον και στη χριστιανική παράδοση ως διακεκριμένοι ξένοι που επισκέφθηκαν τον Ιησού Χριστό μετά τη γέννησή του, προσφέροντάς του ως δώρα χρυσό, λιβάνι και σμύρνα.

Три волхва. Византийская мозаика из Сант-Аполлинаре-Нуово, Равенна, около 565 года, (восстановлена в XVIII веке). Византийское искусство обычно изображает волхвов в персидской одежде, которая включает накидки и фригийские колпаки.
Οι Τρεις Μάγοι σε βυζαντινό ψηφιδωτό στη νέα βασιλική του Αγίου Απολλιναρίου, στη Ραβέννα (περ. 565, αποκαταστάθηκε τον 18ο αιώνα). Στη βυζαντινή τέχνη οι Μάγοι απεικονίζονται συνήθως όπως εδώ, με περσική ενδυμασία, που περιλαμβάνει κάπες και φρυγικούς σκούφους.

voorbeelde

И вдруг появились три волхва
Όταν τους πλησίασαν οι τρείς βασιλιάδες.

Как исходит из религиозных изображений и традиций, эти три волхва или «царя» велись «звездой» к месту рождения Иисуса.
Η θρησκευτική τέχνη και παράδοση υποστηρίζουν ότι οι τρεις Μάγοι ή «βασιλιάδες» είχαν οδηγηθεί από ένα «αστέρι» εκεί όπου γεννήθηκε ο Χριστός.

Здесь говорится, " Три Волхва или Житель. "
Αυτό λέει, " Τρεις μάγοι ή κάτοικοι ".

Мы три волхва...
Οι Τρεις Σοφοί Τύποι...

(Смех) Роль без слов, но помните часть, где появляются три волхва.
(Γέλια) Δεν χρειαζόταν να μιλήσει, αλλά γνωρίζετε το σημείο όπου οι τρεις μάγοι έρχονται φέρνοντας δώρα.

Три волхва: Каспар, Мельхиор и Бальтазар
Οι Τρεις Μάγοι: Γκάσπαρ, Μελχιόρ και Βαλτάσαρ

Посетили ли «три волхва» Иисуса, лежащего в яслях?
Επισκέφτηκαν οι ‘σοφοί’ τον Ιησού ενόσω εκείνος ήταν στη φάτνη;

Я думаю, что если бы три волхва путешествовали сейчас, они бы не заморачивались походом сюда и сценки в воскресной школе было бы легче поставить.
Αν οι τρεις μάγοι έκαναν τώρα το ταξίδι αυτό, they wouldn't have bothered going there and school Nativity plays would be easier to cast.

Три волхва. Византийская мозаика из Сант-Аполлинаре-Нуово, Равенна, около 565 года, (восстановлена в XVIII веке). Византийское искусство обычно изображает волхвов в персидской одежде, которая включает накидки и фригийские колпаки.
Οι Τρεις Μάγοι. Βυζαντινό ψηφιδωτό από τη νέα βασιλική του Αγίου Απολλιναρίου, στη Ραβέννα (περ. 565, αποκαταστάθηκε τον 18ο αιώνα). Στη βυζαντινή τέχνη οι Μάγοι απεικονίζονται συνήθως με περσική ενδυμασία, που περιλαμβάνει κάπες και φρυγικούς σκούφους.

Убедительна ли логика, что, если волхвы преподнесли три вида даров, значит их было трое?
Είναι άραγε λογικό να συμπεράνουμε ότι, εφόσον οι μάγοι έδωσαν τρία διαφορετικά δώρα, πρέπει να ήταν τρεις;