Цинциннати oor Grieks

Цинциннати

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σινσινάτι

Это было первое посещение Цинциннати для двоих из трех жертв.
Ήταν η πρώτη φορά στο Σινσινάτι για δύο από τα τρία θύματα.

voorbeelde

Если же говорить о бесболе, то сегодня у нас " Цинциннати Редз ", с пылу с жару выигранных подряд ими 9 матчей.
Μιλώντας για μπέιζμπολ, οι Ρεντς έχουν κερδίσει τα εννέα τελευταία παιχνίδια.

Цинциннати остался далеко позади
Το Σινσινάτι είναι πολύ μακριά

В начале XIX века Цинциннати был первым американским городом в центре страны, конкурирующим с городами восточного побережья в размерах и богатстве.
Στις αρχές του 19ου αιώνα, το Σινσινάτι ήταν η πρώτη Αμερικανική πόλη που αναπτύχθηκε ραγδαία στην καρδιά της χώρας τόσο ώστε να ανταγωνίζεται τις μεγαλύτερες παράκτιες πόλεις σε μέγεθος και πλούτο.

В числе тех, кого глубоко затронула библейская истина о состоянии умерших, был один студент из города Цинциннати (штат Огайо), который готовился стать служителем Пресвитерианской церкви.
Ανάμεσα σε εκείνους που επηρεάστηκαν βαθιά από τα όσα λέει η Αγία Γραφή σχετικά με την κατάσταση των νεκρών ήταν ένας φοιτητής πανεπιστημίου στο Σινσινάτι του Οχάιο, ο οποίος ετοιμαζόταν να γίνει Πρεσβυτεριανός κληρικός.

Джордж Тайер, священник Первой конгрегациональной церкви в Цинциннати, в США, описал документ как „благороднейшую декларацию воли и желания просвещенных людей, которая когда-либо была изложена в письменной форме“.
Ο Τζορτζ Θάγιερ, διάκονος της Πρώτης Κογκρεγκασιοναλιστικής Εκκλησίας του Σινσινάτι στις Ηνωμένες Πολιτείες, την περιέγραψε ως «την πιο μεγαλειώδη διακήρυξη της θέλησης και της επιθυμίας των διαφωτισμένων λαών της γης, η οποία διατυπώθηκε ποτέ γραπτώς».

Мы не осознавали всю серьёзность проблемы вплоть до 1914 года, когда последний странствующий голубь, самка по имени Марта, умерла в зоопарке Цинциннати.
Δεν το είχαμε συνειδητοποιήσει μέχρι το 1914, όταν το τελευταίο αποδημητικό περιστέρι, ένα θηλυκό ονόματι Μάρθα, πέθανε στον ζωολογικό κήπο του Σινσινάτι.

В то время Френц учился в университете города Цинциннати на священника пресвитерианской церкви.
Εκείνον τον καιρό ο αδελφός Φρανς φοιτούσε στο Πανεπιστήμιο του Σινσινάτι και προετοιμαζόταν για να γίνει Πρεσβυτεριανός διάκονος.

Даже тот день, когда ты промазал на последней секунде финала, и вскоре после этого наша команда переехала в Цинциннати?
Και την ημέρα που έχασες τον κώδωνα του κινδύνου στα τελικά και μετά από αυτόοι φίλοι μας μετακόμισουν στο σενσενάτι

Если только рейс, заполненный руководителями РG, отправится обратно в Цинциннати.
Αν υπάρχει πτήση για να γυρίσουν στο Σινσινάτι τα στελέχη της ΠΓ.

Вскоре после этого я побывал на конгрессе в Цинциннати (штат Огайо) и посетил встречу для тех, кто хочет служить в Вефиле.
Λίγο αργότερα, παρακολούθησα τη συνάντηση για το Μπέθελ σε μια συνέλευση στο Σινσινάτι του Οχάιο.

Мы не едем в Цинциннати, и точка!
Δεν πάμε στο Σινσινάτι.

Он играл за Цинциннати
Έπαιξε για το Σινσινάτι

Он сказал вчера вечером, что не видел ни одной игры с ним с тех пор как уехал из Цинциннати.
Μου έλεγε χθες πως έχει να τους δει... από τότε που έφυγε από το Σινσινάτι.

Они в Цинциннати, для американца это почти в Сибири.
Είναι στο Σινσινάτι, που είναι " Σιβηρία " στ'Αμερικάνικα.

У меня 50 людей на дорогах из Атланты и Цинциннати.
Έχω 50 επιπλέον βοηθούς στην είσοδο από την Ατλάντα και το Σινσινάτι.

В юридическом журнале университета Цинциннати о вкладе Свидетелей в дело защиты гражданских прав в Соединенных Штатах говорилось: «Свидетели Иеговы внесли большой вклад в развитие конституционных законов особенно тем, что, защищая свободу слова и вероисповедания, расширяют границы этой свободы».
Αναφορικά με τη συμβολή των Μαρτύρων στην υπεράσπιση των δικαιωμάτων του πολίτη στις Ηνωμένες Πολιτείες, η Νομική Επιθεώρηση του Πανεπιστημίου του Σινσινάτι (University of Cincinnati Law Review) ανέφερε: «Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν ασκήσει βαθιά επίδραση στην εξέλιξη του συνταγματικού δικαίου, ιδιαίτερα διευρύνοντας τα όρια της προστασίας του λόγου και της θρησκείας».

Я позволяю полиции Цинциннати принимать участие в моем расследовании а не делать ошибки.
Επιτρέπω στο Αστυνομικό Τμήμα του Σινσινάτι να συμμετέχει πλήρως... στις έρευνές μου, στο τέλος της μέρας... μην κάνεις, όμως, το λάθος.

Какого черта, ты переехал в Цинциннати?
Γιατί μετακινήθηκες στο Σινσινάτι;

Это было первое посещение Цинциннати для двоих из трех жертв.
Ήταν η πρώτη φορά στο Σινσινάτι για δύο από τα τρία θύματα.

А почему полицейские из Цинциннати расследуют преступление в Вестчестере?
Τότε, για ποιον άλλο λόγο το Αστυνομικό Τμήμα του Σινσινάτι... θα ερευνούσε ένα έγκλημα, στο Γουέστ Τσέστερ;

Как Бейли на WKRP в Цинциннати?
Σαν την Μπέιλι στο « WKPR Cincinnati »

Поставим Цинциннати под вопрос.
Ας βάλουμε ερωτηματικό στο Σινσινάτι.

Я вообще- то говорила о Бенджи, белом парне из Цинциннати, и, наверное, это ты расист
Μιλούσα για την Μπέντσι στην πραγματικότητα, και για ένα λευκό τύπο από το Σινσινάτι, οπότε ίσως είσαι ο ρατσιστής

Но пора выдвигаться, чтоб успеть на самолёт в Цинциннати.
Πρέπει να φύγουμε να προλάβουμε την πτήση για Σινσινάτι.