авиарейсами oor Grieks
авиарейсами
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αεροπορικά
el
αεροπορικώς
В частности с использованием поддельных документов, которые они сами изготовляли, аферисты занимались нелегальной транспортировкой мигрантов (авиарейсами) из Греции в другие страны Европы, основными пунктами назначения которых являются Германия, Италия, Нидерланды, Испания, Франция, Португалия и Польша.
Συγκεκριμένα, με τη χρήση πλαστών εγγράφων τα οποία κατήρτιζαν οι ίδιοι, τα μέλη της εγκληματικής οργάνωσης οργάνωναν παράνομες προωθήσεις μεταναστών αεροπορικά από την Ελλάδα προς άλλες ευρωπαϊκές χώρες, με κυριότερους προορισμούς τη Γερμανία, Ιταλία, Ολλανδία, Ισπανία, Γαλλία, Πορτογαλία και την Πολωνία.
αεροπορικώς
В частности с использованием поддельных документов, которые они сами изготовляли, аферисты занимались нелегальной транспортировкой мигрантов (авиарейсами) из Греции в другие страны Европы, основными пунктами назначения которых являются Германия, Италия, Нидерланды, Испания, Франция, Португалия и Польша.
Συγκεκριμένα, με τη χρήση πλαστών εγγράφων τα οποία κατήρτιζαν οι ίδιοι, τα μέλη της εγκληματικής οργάνωσης οργάνωναν παράνομες προωθήσεις μεταναστών αεροπορικά από την Ελλάδα προς άλλες ευρωπαϊκές χώρες, με κυριότερους προορισμούς τη Γερμανία, Ιταλία, Ολλανδία, Ισπανία, Γαλλία, Πορτογαλία και την Πολωνία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В силу действующих ограничений билеты на внутренние авиарейсы не могут быть зарезервированны или куплены ранее чем за 14 дней до вылета.
Είναι πολύ δύσκολο, ξέρωWikiMatrix WikiMatrix
Проверяю авиарейсы на Барселону.
Γεια σου αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сетевой трафик резко замедлился, произошли сбои в работе не только веб-сайтов, но и банкоматов, отменилось немало авиарейсов, а компьютеры и системы безопасности на атомной станции были выведены из строя.
Όχι στο κρεβάτι τουjw2019 jw2019
Нам нужно успеть на следующий авиарейс в округ Колумбия.
Λίζα, κλείσε τον ασύρματοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С сентября 2016 года обслуживает только внутренние авиарейсы.
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!WikiMatrix WikiMatrix
Лишь за один авиарейс поставщики могут перевозить более 36 тонн этих ракообразных.
Συγνώμη Καθηγητά Χόιτ;- Ναιjw2019 jw2019
А вот здесь - авиарейсы и соответствующие номера бортов.
Τα κατάφερα; ΣκοράρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начальник службы безопасности шаха был снят с авиарейса в Париж.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И достань мне два билета на ночной авиарейс.
Και ήσουν πάντα στο πλευρό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но хуже всего, мне отменили авиарейс.
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все равно, что успеть вовремя на авиарейс, который разбивается.
Είναι κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И нет данных, чтобы он уехал на яхте или коммерческим авиарейсом.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проверяем авиарейсы, автобусные маршруты, отели, возможно, кто-то с таким именем недавно приехал в Новый Орлеан.
Ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε εξαντλήσει το συνολικό περιθώριο που αποφασίσατε στο Βερολίνο για τις εξωτερικές υποθέσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно проверить все авиарейсы, возможно, кто-то из Йемена мог прилететь вместе с Хассом.
Πρέπει να είστε κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В частности с использованием поддельных документов, которые они сами изготовляли, аферисты занимались нелегальной транспортировкой мигрантов (авиарейсами) из Греции в другие страны Европы, основными пунктами назначения которых являются Германия, Италия, Нидерланды, Испания, Франция, Португалия и Польша.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόlevelyn levelyn
И, конечно, липовый инфаркт на международном авиарейсе.
Δεν θέλεις να ανακαλύψεις τι είμαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авиарейс за считанные часы легко переносит смертельные болезни внутри зараженного человека из одной части мира в другую.
ποιος δεν την πηδούσε; Έλαjw2019 jw2019
Могу проверить в списках авиарейсов.
Απλά... συνέχισε να αναπνέεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они в ЦБП, проверяют прибывающие авиарейсы.
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Авиарейсы отменяются, а компьютерные сети и системы безопасности на атомных станциях выходят из строя.
Με άφησες, να την κάνωjw2019 jw2019
Глобальное потепление и ночные авиарейсы
Οφθαλμολογικές διαταραχές, οι οποίες έχουν αναφερθεί σπάνια με άλφα ιντερφερόνες συμπεριλαμβάνουν αμφιβληστροειδοπάθειες (συμπεριλαμβανομένου κηλιδώδους οιδήματος), αιμορραγία του αμφιβληστροειδή, απόφραξη της αμφιβληστροειδικής αρτηρίας ή φλέβας, βαμβακοειδείς κηλίδες, απώλεια της οπτικής οξύτητας ή του οπτικού πεδίου, οπτική νευρίτιδα, και οίδημα της οπτική θηλής (βλ. παράγραφοjw2019 jw2019
Все авиарейсы отменены.
Αλλά οι βεβιασμένες ενέργειες της Κοινότητας για το κλείσιμο Κέντρων πρέπει να αποφευχθούν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как насчет других авиарейсов?
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он искал авиарейсы в Мексику.
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чего это ты изучаешь авиарейсы?
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.