ассоциированное государство oor Grieks

ассоциированное государство

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Συνδεδεμένο κράτος

форма конфедерации из объединившихся на двусторонней основе неравнозначных государств

voorbeelde

Верховный суд Гренады и ассоциированных государств Вест-Индии переименовывался в Восточно-карибский верховный суд.
Μετονομασία του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Γρενάδας και των Συνδεόμενων Κρατών των Δυτικών Ινδιών σε «Ανώτατο Δικαστήριο Ανατολικής Καραϊβικής».

11 ноября 2004 Токелау и Новая Зеландия предприняли шаги к подготовке договора, согласно которому Токелау сможет стать свободно ассоциированным государством с Новой Зеландией.
Στις 11 Νοεμβρίου 2004 το Τοκελάου και η Νέα Ζηλανδία έκαναν βήματα προς τη σύναψη συνθήκης βάσει της οποίας το πρώτο θα μετατραπεί από μη αυτοδιοικούμενο έδαφος σε ένα αυτοδιοικούμενο κράτος σε ελεύθερη σύνδεση με τη Νέα Ζηλανδία.

Пуэрто-Рико является колонией США (США предпочитает использовать эвфемизмы «содружество», «неинкорпорированная территория» и «ассоциированное государство») в течение 199 лет, и эта зависимость привела к тому, что страна оказалась в ловушке, она движется по крутой нисходящей спирали.
Το Πουέρτο Ρίκο αποτελεί αμερικανική αποικία (οι ΗΠΑ προτιμούν τους ευφημιστικούς χαρακτηρισμούς του «κυρίαρχου και αυτόνομου κράτους», της «μη ενοποιημένης επικράτειας» και της «ελεύθερης εξαρτημένης πολιτείας») για 199 χρόνια, μια σχέση που οδήγησε στην παγίδευση της χώρας σε μια απότομη καθοδική πορεία.

А оттого, что финансировать их будет государство, предоставление услуг будет ассоциироваться с самим государством.
Και καθώς θα τις χρηματοδοτεί η κυβέρνηση, θα είναι συμπαραγωγός αυτών των υπηρεσιών.

Острова Кука и Ниуэ являются независимыми государствами, свободно ассоциированными с Новой Зеландией.
Και οι Νήσοι Κουκ και το Νιούε είναι αυτοδιοικούμενα σε ελεύθερη σχέση με τη Νέα Ζηλανδία.