ассошиэйтед пресс oor Grieks
ассошиэйтед пресс
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ασοσιέιτεντ πρες
в том числе учётную запись твиттера «Ассошиэйтед Пресс»,
συμπεριλαμβανομένου του λογαριασμού Twitter του Ασοσιέιτεντ Πρες,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь же такая контрабанда, как сообщает Ассошиэйтед Пресс из Стокгольма, «помогает обеспечивать топливом общественный транспорт страны».
Αν αφήσεις κάποιον μόνο στο σκοτάδι, για τόσο πολύ, τα μάτια του προσαρμόζονταιjw2019 jw2019
Только что опубликовали в " Ассошиэйтед Пресс ".
Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αναπροσαρμόζονται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Огромное удивление среди ученых» вызвало открытие, что «динозавры были травоядными», как сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс.
λαμβάνοντας υπόψη ότι έτσι, ένα εκατομμύριο πολιτών της Ένωσης θα αποκτήσουν το ίδιο δικαίωμα να ζητούν από την Επιτροπή την υποβολή νομοθετικής πρότασης όπως και το Συμβούλιο που είχε ήδη το δικαίωμα αυτό από την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων το # (αρχικά σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΟΚ, σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ)) και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που είχε το εν λόγω δικαίωμα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ το # (σημερινό άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, μελλοντικό άρθρο # της ΣΛΕΕjw2019 jw2019
По сообщению Ассошиэйтед Пресс, в Соединенных Штатах растет число людей, которые ходят в церковь небрежно одетыми.
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηjw2019 jw2019
Эйвери беседовал с Ассошиэйтед Пресс впервые, после того, как Дейси признался.
Έκανε την λάθος επιλογήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому свою задачу церковь видит в том, чтобы «представить Иисуса по-азиатски» (Ассошиэйтед Пресс).
' Οχι σαν αυτές που χρησιμοποιείτε εσείςjw2019 jw2019
Ассошиэйтед Пресс via The Washington Post.
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεWikiMatrix WikiMatrix
По предположению Ассошиэйтед Пресс это объясняется тем, что «многие не внимают предупреждениям о мерах предосторожности».
Πρέπει να κουνηθώ, πρέπει να γράψω κάτιjw2019 jw2019
В Ассошиэйтед Пресс заметка о публичном самоубийстве в тот день.
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Таймс " и " Ассошиэйтед Пресс " узнали о шестерых беглецах.
Στις απαντήσεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Если границу трудно найти, то как ее охранять?» — говорит Деннис Шорнак из Международной пограничной комиссии. АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС, США
Δεν έχει τραπέζι τώραjw2019 jw2019
По сообщению Ассошиэйтед Пресс, «ученые говорят, что повышение температуры будет и дальше влиять на климат планеты».
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumjw2019 jw2019
«Мертвое море умирает, и лишь большими усилиями инженеров можно спасти его»,— утверждается в сообщении Ассошиэйтед Пресс.
Και πάλι, η είδηση δεν επαληθεύθηκεjw2019 jw2019
Утром разбудил звонок из Ассошиэйтед пресс, в 5 часов.
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В недавно выпущенной публикации агентства Ассошиэйтед Пресс говорилось: «Великобритания признается в проведении экспериментов с радиацией на людях».
Στο διάολο το έκανεςjw2019 jw2019
«В Восточной Африке вспышка холеры приняла эпидемический характер»,— говорится в сообщении Ассошиэйтед Пресс, полученном из Найроби (Кения).
’ ντε γαμήσουjw2019 jw2019
Согласно сообщению Ассошиэйтед Пресс, судья отметил в протоколе: «Нужно отдать дьяволу то, что ему принадлежит».
Ειλικρινά.Είναι όμως δικά σου προβλήματαjw2019 jw2019
Бобби, у нас завтра интервью для " Ассошиэйтед пресс ".
των τεχνικών, διαδικασιών και συστηματικών ενεργειών ελέγχου του σχεδιασμού και εξακρίβωσης του σχεδιασμού που θα χρησιμοποιηθούν κατά το σχεδιασμό των στοιχείων διαλειτουργικότητας όσον αφορά την καλυπτόμενη κατηγορία προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Около дюжины фотожурналистов Ассошиэ́йтед Пресс
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но теперь, как сообщает агентство Ассошиэйтед Пресс, «появился робот по имени Ноэль, который имитирует роды, и он пользуется большой популярностью».
Ανέβα στην πλάτη μου γαμώτο!jw2019 jw2019
В газете «Канберра таймс» была помещена статья, основанная на сообщении агентства Ассошиэйтед Пресс; в статье говорится: «Японские руководители боятся компьютеров».
Οι επιπτώσειςτου αμίαντου στην υγεία είναι γνωστές εδώ και καιρό.jw2019 jw2019
В сообщении Ассошиэйтед Пресс из Афин о недавнем назначении главы Греческой православной церкви говорится следующее: «Ожидается, что он должен быть посланцем мира.
Μαλάκα, συνεργάσου μαζί μου και θα μπορέσεις να φύγειςjw2019 jw2019
По сообщению Ассошиэйтед Пресс, «более половины стран мира не проводят полного тестирования донорской крови, отчего повышается опасность распространения СПИДа и других заболеваний».
Όλοι έτοιμοι;- Όχιjw2019 jw2019
Тело одного из них было выброшено на берег. В его кармане лежало 153 000 долларов, завернутых в целлофановый пакет (АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС, СОМАЛИ).
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!jw2019 jw2019
Как сообщает Ассошиэйтед Пресс, работы по выпрямлению падающей Пизанской башни проходят успешно: уже за первые три месяца года она сместилась на четыре сантиметра.
Όμως έπειτα...... θυμάσαι εκείνο το βράδυ... που καθόμασταν μαζί και βλέπαμε εκείνο με τον Μπεν Μπερνς και τον Στικλτον; Το θυμάσαιjw2019 jw2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.