баланс интересов oor Grieks

баланс интересов

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

στάθμιση συμφερόντων

Soortgelyke frases

баланс интересов личности и общества
εξωτερικότητα

voorbeelde

Я знаю, что такое принцип баланса интересов, адвокат
Γνωρίζω τι είναι το κριτήριο αξιολόγησης, συνήγορε.

Оно не соответствует принципу баланса интересов, адвокат.
Δεν καλύπτεται το κριτήριο εξισορρόπησης, συνήγορε.

Это не соответствует принципу баланса интересов, Ваша честь.
Δεν πέρασε το κριτήριο αξιολόγησης, Εντιμότατε.

Нам нужно растянуть временные рамки, по которым мы оцениваем достижение баланса в нашей жизни, однако, растягивая их, не следует попадаться в ловушку мышления в духе: "Я заживу полной жизнью, когда выйду на пенсию, когда дети покинут дом, когда жена разведется со мной, когда начнутся проблемы со здоровьем, и когда не останется ни приятелей, ни интересов".
Πρέπει να επιμηκύνουμε το χρονικό πλαίσιο πάνω στο οποίο κρίνουμε την ισορροπία στη ζωή μας, όμως πρέπει να το επιμηκύνουμε χωρίς να πέσουμε στην παγίδα του "θα έχω ζωή όταν πάρω σύνταξη, όταν τα παιδιά θα 'χουν φύγει απ' το σπίτι, όταν η γυναίκα μου με χωρίσει, η υγεία μου χαλάσει, δεν έχω πια ούτε φίλους ούτε ενδιαφέροντα."