былина oor Grieks
былина
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μπιλίνα
el
Το μπιλίνα (ρωσικά: были́на; πληθυντικός: были́ны) είναι ένα παλαιό προφορικό ρωσικό επικό ποίημα. Οι αφηγήσεις των μπιλίνι βασίζονται χαλαρά σε ιστορικά γεγονότα, αλλά διανθίζονται πολύ με τη φαντασία ή την υπερβολή. Η λέξη μπιλίνα προέρχεται από τον αόριστο χρόνο του ρήματος "είμαι" (ρωσικά: был ) και υπονοεί "κάτι που ήταν". Ο όρος πιθανότατα προήλθε από μελετητές της ρωσικής λαογραφίας.
Октябрьская поэма. ... "Время- вещь необычайно длинная,- были времена- прошли былинные. Ни былин, ни эпосов, ни эпопей. Телеграммой лети, строфа!" (стихотворение Владимира Маяковского, в переводе Янниса Рицоса)
Το ποίημα του Οχτώβρη. ... Ο χρόνος είναι κάτι απίθανα μακρύ, Υπήρξαν χρόνοι πάει περάσαν μυθικοί, Ούτε μπιλίνες ούτε έπη ούτε εποποιίες πια, Σαν τηλεγράφημα η στροφή πετά" (ποίημα του Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι, σε μετάφραση Γιάννη Ρίτσου)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Впервые термин «былины» был введён Иваном Сахаровым в сборнике «Песни русского народа» в 1839 году.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!levelyn levelyn
Октябрьская поэма. ... "Время- вещь необычайно длинная,- были времена- прошли былинные. Ни былин, ни эпосов, ни эпопей. Телеграммой лети, строфа!" (стихотворение Владимира Маяковского, в переводе Янниса Рицоса)
Επιτόκιο τοκομεριδίουlevelyn levelyn
Челси с Беккой раньше былине разлей вода, Прямо как мы с тобой.
' Ισως και χειρότερα ακόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добры́ня Ники́тич — один из главных героев древнерусского и русского былинного эпоса.
Είμαι πίσω σου, μωρό μουlevelyn levelyn
Владимир I Святославич: Родился около 960 г. Представитель династии Рюриковичей, сын Киевского князя Святослава Игоревича и его наложницы Малуши. Воспитателем князя был воевода Добрыня, известный в русских былинах как Добрыня Никитич.
Δεν έχω δει άλλη σαν εσένα σ ' όλη μου τη ζωήlevelyn levelyn
Главными действующими лицами былин являются богатыри, такие как Илья Муромец, Добрыня Никитич и Алёша Попович.
Θα τους σκίσουμεlevelyn levelyn
Заканчивается былина окаменением богатырей.
Έναρξη μεταφοράςWikiMatrix WikiMatrix
А так как леса играют такую значительную роль в истории и былинах Германии — они покрывают 29 процентов ее территории —, кажется уместным, что широко применяется немецкое слово для лесоумирания — Waldsterben (вальдштербен) —, чтобы описывать эту проблему.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του Κιότοjw2019 jw2019
8 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.