былое oor Grieks
былое
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παρελθόν
В былые времена я бы поклялся своей жизнью, что мы всегда будем близки.
Στο παρελθόν, θα στοιχημάτιζα στη ζωή μου ότι θα ήμασταν πάντα κοντά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было сделать выбор получше.
Πάρε μόνο τα λεφτά, άφησεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был не лучший мой час.
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не был тем, уто обокрал банкомат и ранил нас
Μάλιστα κυρία!opensubtitles2 opensubtitles2
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Κάνει παγωνιά έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо, там это тоже было
δήλωση εσωτερικούopensubtitles2 opensubtitles2
Это было практически чудо.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё что у меня было.
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не то чтобы они были вкусными, просто были в магазине.
Θα τα πούμε ξανάted2019 ted2019
Я был у него дома на прошлой неделе, я видел его куртку.
Είπε ότι τον απομάκρυνα από μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςjw2019 jw2019
Вот фартук, что был на тебе сначала.
Δεν πιστεύω ότι λες ότι θα αφήσουμε αυτόν τον δολοφόνο αμολημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, странно, но только я один не был знаком с Ричардом Пулом.
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как выяснилось, в деревне не было использованной бумаги.
Ο ξάδελφός μου είναι από το ΟχάιοQED QED
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.
Ξέρει αρκετάQED QED
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
' Οταν αντικαθιστουμε το επιχειρημα με την απειλη... τις αρχες με τη βια, επιτρεπουμε στο παθος μας... να ξεπερασει την ικανοτητα μας για λογικη σκεψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.
Ταραχοποιόςjw2019 jw2019
Это было шесть лет назад.
Παρ' όλες τις ελλείψεις, το Κοινοβούλιο επέδειξε εποικοδομητική στάση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Флоретта была твоей бабушкой?
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В торте было что-то, что им не понравилось.
Είναι άνδρες, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
Aλήθεια κανένα νέο... από την Anjali;- Είναι όλοι πολύ καλάjw2019 jw2019
Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.
Ηλίθιο όνομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В контракте, так же, был пункт о морали.
Δεν σας καταλαβαινωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была моя идея покинуть академию.
Ως εκ τούτου, πιστεύω ότι η αποτελεσματική στρατηγική για την ενημέρωση της κοινωνίας είναι εξαιρετικής σημασίας προκειμένου να αποκτηθεί η στήριξη της κοινωνίας για την υποψηφιότητα ένταξης της Ισλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση. " εμπειρία της Πολωνίας καταδεικνύει ότι, εν προκειμένω, σημαντικό ρόλο μπορεί να διαδραματίσει όχι μόνο ένα ευρύ φάσμα κυβερνητικών μέτρων, αλλά και τα εθνικά μέσα ενημέρωσης, οι τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις και η διεθνής συνεργασία σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Εσύ με τον Ρίτσαρντ Νίξονjw2019 jw2019
Как, согласно Исходу 23:9, народ Бога должен был обращаться с чужеземцами и почему?
Είσαι απολύτως υγιής.Θα ήθελα να ρίξεις μια δεύτερη ματιάjw2019 jw2019
228 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.