быстро oor Grieks
быстро
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γρήγορα
ru
с большой скоростью
Я не умею бегать так быстро, как вы.
Δε μπορώ να τρέξω τόσο γρήγορα όσο εσείς.
γοργά
ru
с большой скоростью
Существует фракция, которая быстро организовывается и находят человеческие сосуды, чтобы занять их.
Υπάρχει μια ομάδα που οργανώνεται γοργά και βρίσκει ανθρώπινα δοχεία που μπορούν να τους δεχθούν.
ταχέως
ru
с большой скоростью
У Джорджа был отлов бездомных животных на быстром наборе.
Ο Τζορτζ είχε τους εξολοθρευτές στην ταχεία κλήση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Двигаемся быстро.
Είστε πολύ καλός άνθρωποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Натаниела быстро познакомили с ближайшим собранием, находящимся 30 километров от него.
Με ρωτάει kόσμος kαι δεν ξέρω τι να πωjw2019 jw2019
Даосизм быстро развивается
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, Φιλjw2019 jw2019
Пожалуйста, не считывай сведения быстрее скорости машины.
Το ίδιο θα έλεγα κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Двигаюсь быстро, как могу.
Και μπορεί να το ξέρεις ήδη αυτό, ΓουόρχολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" " может учитьс € гораздо быстрее, чем человеческий ум.
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лифты, если ты быстр, а ты, наверняка, из таких.
Εντάξει, ερώτηση... είμαι υιοθετημένηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты многое проскакивал на быстрой перемотке ещё до встречи со мной.
Ζήτησα τη Σελήν... ́Oχι εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна особенность, которая быстро стала очевидной — у TED есть индивидуальность.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαted2019 ted2019
Она знает про быстрый набор.
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстро, все!
Το πιο νόστιμο μνημόσυνο της #/#, με χαμηλά λιπαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорость, мобильность, быстрое реагирование.
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из этого города их вероучения быстро распространились на многие части Европы.
Η ριφαμπικίνη είναι ισχυρός επαγωγέας του CYP#A# και έχει φανεί ότι προκαλεί μείωση της AUC της atazanavir κατά # %, που μπορεί να επιφέρει ιολογική αποτυχία και ανάπτυξη αντίστασηςjw2019 jw2019
Этот тренажер оказался очень полезным для обучения слепых водителей, а также для быстрой проверки идей по использованию разных видов специальных интерфейсов.
Συναφής εξοπλισμός διοίκησης και ελέγχουQED QED
Исследования показывают, что в этих случаях пациенты выздоравливают быстрее и у них реже возникают послеоперационные осложнения.
Rigsby, Van Pelt, τι γίνεται εκείjw2019 jw2019
Быстрее, чем когда-либо прежде.
Όχι, καλά είσαι, απλά ανησυχείς πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обилие пищи и отсутствие природных врагов гарантируют быстрое размножение устойчивых к пестицидам насекомых, так что фермер вынужден опрыскивать растения еще раз — порой еще более мощным пестицидом.
Αυτά είναι άλγηjw2019 jw2019
Ты уже поднялась выше и гораздо быстрее его.
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, быстрее.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь же, в метро, его ожидания быстро развеялись.
Ράσελ, μόλις έπεσε η σκεπή στο Λόουν ΠάινQED QED
Ты быстро исцелишься.
Εγώ έσπασα το χέρι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень быстро я подняла детей, и, до того как гулевамкулу подошли к дому, мы укрылись в кустах.
Πήγαινε πίσω στο γραφείο σου. και σώσε καμιά ζωήjw2019 jw2019
Не слишком ли быстро вы переменились.
ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΟΝΤΑΣ ότι μεταξύ μερικών κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αυστραλίας έχουν συναφθεί ορισμένες διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες, οι οποίες περιέχουν ανάλογες διατάξεις, και ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να προσφύγουν σε όλα τα πρόσφορα μέσα για να άρουν τα ασυμβίβαστα μεταξύ των συμφωνιών αυτών και της Συνθήκης ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня, как профессора здравоохранения, не удивляет, что все эти страны так быстро развиваются сейчас.
Είπες πως όταν μας έβαλαν στη σφαίρα, οι ζωές μας συνεχίστηκανted2019 ted2019
Быстрый и лёгкий оконный менеджерComment
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην ΚοινότηταKDE40.1 KDE40.1
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.