быстренько oor Grieks
быстренько
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
στα γρήγορα
я быстренько приму душ
στο άψε σβήσε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, быстренько...
Είσαι δικηγόρος; Είσαι δικηγόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, когда я услышал, что ты не придёшь то извинился и быстренько унёс оттуда ноги.
Επίσκεψη κατ ' οίκονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я у тебя быстренько приберусь.
Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος κοινοποιεί αμελλητί τα μέτρα αυτά στα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή, η οποία μπορεί να αποφασίζει ότι το εν λόγω κράτος μέλος πρέπει να τα τροποποιήσει ή να τα καταργήσει, εφόσον προκαλούν στρεβλώσεις του ανταγωνισμού και διαταράσσουν τις συναλλαγές κατά τρόπο ασυμβίβαστο με το κοινό συμφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть ордера низких уровней с которыми я разберусь быстренько?
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я быстренько тут всё закончу и вернусь.
Θεωρώ ότι αυτή είναι η ουσία του προβλήματος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ребята, не поможете мне быстренько прибраться?
Δεν σας καταλαβαινωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И быстренько подготовлю прототип
Έπρεπε να την είχαν από χθεςopensubtitles2 opensubtitles2
Пожалуйста, пригласите Джун к себе домой, чтобы быстренько ввести её в курс дела.
Εκτοξευτήρας νερούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только быстренько взгляну на место преступления.
Δώστε μου την αμοιβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, быстренько, уходим со сцены.
Πάμε, εντάξει; Έλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
могу я быстренько поговорить с тобой?
Όχι, περίμενε, περίμενε.Όχι ακόμα, όχι ακόμα. Γιατί; Τι συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соберемся быстренько и отправимся
Γιατί μερικοί δεσμοί είναι απλοίopensubtitles2 opensubtitles2
Я собираюсь быстренько к тебе присоединиться.
Νομίζω ότι έχει " Μετα- τραυματική στρες διαταραχή "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто быстренько взгляну, чтобы понять с чем мы имеем дело.
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом все украсят спецеффектами, операторской работой, но сначала нам нужно быстренько все снять, пока солнце не село, и кругом золотые отблески-- зашибись
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάopensubtitles2 opensubtitles2
Прости, я быстренько.
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь пробежаться наверх и быстренько принять душ.
Πώς είναι αυτό δυνατόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водитель быстренько смылся
Αλλά να ξέρετε ότι το κακό υπάρχει και σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ещё вот вы там, можете быстренько тоже подняться?
Κακόκεφος είστε πάλι, κύριεQED QED
Поэтому ты быстренько состряпал историю и кинул нас в мясорубку?
Οι άνθρωποι δεν αρέσκονται στο να ενοχλούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто бы ни пытался вас убить, они быстренько все выяснят и сделают новую попытку, и мы не можем гарантировать, что остановим их.
Έχουμε έναν καλεσμένο μαζί μας στις επισκέψεις στους θαλάμους, σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Достаточно, чтобы я успел быстренько размяться.
Είσαι ο ΤέμουζινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, давай по быстренькому, пока ты не ушла?
Tαχείας-δράσης ανάλογο ανθρώπινης ινσουλίνης, κωδικός ATCopensubtitles2 opensubtitles2
Эй, Джей, дай мне инфракрасный скан помещения, быстренько.
Κι εσύ πάντα συχνάζεις στα γυναικεία αποδυτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я профессор криминологии Базз Хикки, а это... просто кое-что, что я быстренько смастерил.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.