внутренние ресурсы oor Grieks

внутренние ресурсы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εσωτερικοί πόροι

Какие ресурсы есть у человека? Жизненные ресурсы человека бывают внутренними (личными) и внешними. Иногда в психологии их называют способностями (внутренние ресурсы) и возможностями (внешние ресурсы).

ψυχικοί πόροι (αποθέματα) (μέσα)

Внутренние ресурсы и психические резервы человека позволяют ему справляться с жизненными невзгодами и приспосабливаться к новым обстоятельствам с чувством равновесия.
Οι εσωτερικοί πόροι και τα ψυχικά αποθέματα ενός ατόμου το καθιστούν ικανό να αντιμετωπίζει τις αντιξοότητες της ζωής και να αναπροσαρμόζεται στις νέες συνθήκες με μία αίσθηση ισορροπίας.

voorbeelde

раскрыть свои внутренние ресурсы.
Πως ενθαρρύνονται;

(Смех) Я также вернусь в свой монастырь, чтобы отыскать внутренние ресурсы для лучшего служения людям.
Έτσι θα επιστρέψω στο ερημητήριό μου, για να ψάξω τους εσωτερικούς πόρους ώστε να υπηρετήσω καλύτερα τους άλλους.

Достаточно того, что министр внутренних ресурсов Альберт Фолл, попался на взяточничестве и первым из членов американского кабинета сел в тюрьму.
1929 - Ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών Αλμπερτ Φολ καταδικάζεται για δωροδοκία και γίνεται το πρώτο κατάδικο μέλος υπουργικού συμβουλίου.

Внутренние ресурсы и психические резервы человека позволяют ему справляться с жизненными невзгодами и приспосабливаться к новым обстоятельствам с чувством равновесия.
Οι εσωτερικοί πόροι και τα ψυχικά αποθέματα ενός ατόμου το καθιστούν ικανό να αντιμετωπίζει τις αντιξοότητες της ζωής και να αναπροσαρμόζεται στις νέες συνθήκες με μία αίσθηση ισορροπίας.

Я использую ресурсы Министерства внутренней безопасности, чтобы получить ответы, но на данный момент я в таком же неведении, как ты.
Χρησιμοποιώ πόρους της Εγχώριας για να βρω απαντήσεις, αλλά είμαι στο σκοτάδι.

Поскольку ресурсы нефти иссякают, двигатели внутреннего сгорания тоже на что-нибудь заменят.
Τώρα καθώς η βενζίνη γίνεται σπάνιο αγαθό ο κινητήρας εσωτερικής καύσης θα αντικατασταθεί από κάτι άλλο.

К счастью, компании находятся в уникальном положении, чтобы помочь, обучая сотрудников, создавая внутренние правила и используя специальные ресурсы компании, чтобы побороть торговлю людьми.
Ευτυχώς, η επιχειρηματική κοινότητα βρίσκεται στη μοναδική θέση να εκπαιδεύσει τους υπαλλήλους της, να εφαρμόσει πολιτικές, και να χρησιμοποιήσει τους ειδικούς της πόρους κατά του εμπορίου λευκής σαρκός.

Парламент Эстонии также претендовал на природные ресурсы республики: земли, внутренние воды, леса, полезные ископаемые и средства промышленного производства, сельское хозяйство, строительство, государственные банки, транспорт, коммунальные услуги и т. д. на территории в пределах границ Эстонии.
Η Εσθονική βουλή διεκδίκησε τους φυσικούς πόρους της δημοκρατίας συμπεριλαμβανομένης της γης, των εσωτερικών νερών, των δασών, τα μεταλλικά αποθέματα και μέσα βιομηχανικής παραγωγής, τις κατασκευές, την γεωργία, τις δημοτικές υπηρεσίες, τις μεταφορές και κρατικές τράπεζες εντός της επικράτειας των Εσθονικών συνόρων.

А в бедных странах, даже при содействии в строительстве дорог, школ и больниц, люди по-прежнему страдают от нищеты из-за слаборазвитой внутренней и внешней торговли и отсутствия природных ресурсов.
Στις φτωχές χώρες, ακόμη και όταν χάρη στην ξένη βοήθεια κατασκευάστηκαν δρόμοι, σχολεία και νοσοκομεία, ο λαός εξακολούθησε να ζει σε απόλυτη φτώχεια, επειδή δεν υπήρχαν επιχειρήσεις, φυσικοί πόροι και πρόσβαση σε εμπορικές οδούς.

Goo Ranking, получивший свое имя от крайне редко используемого поисковика [анг] и веб-ресурса, базирующегося в Японии, называет себя «крупнейшим порталом внутренних рейтингов» Страны восходящего солнца.
Το Goo Ranking, το οποίο παίρνει το όνομα του από την ιστοσελίδα λίγο χρησιμοποιημένη μηχανή αναζήτησης είναι μία διαδικτυακή πύλη πού έχει βάση την Ιαπωνία, η οποία διαφημίζεται σαν η “μεγαλύτερη δημοσκοπική ιστοσελίδα του εσωτερικού“ της Ιαπωνίας, έχοντας δημοσιεύσει παραπάνω από 50.000 γκάλοπ.

«Предназначение Бразилии,— говорится в «Новой британской энциклопедии»,— сосредоточить внимание на внутренней области страны и ускорить заселение этого района и развитие его неиспользованных ресурсов».
«Ο σκοπός της Μπραζίλια», λέει Η Νέα Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (The New Encyclopædia Britannica), «ήταν να συγκεντρώσει την προσοχή στην ενδοχώρα και να επισπεύσει την κατοίκιση της περιοχής και την αξιοποίηση των ανεκμετάλλευτων πλουτοπαραγωγικών πηγών της».

Уже стало обычным, что порошок из крови, молотые кости, мясную, или кормовую, муку, содержащую измельченные кишки, спинной и головной мозг, а также другие внутренние органы, например поджелудочную железу, трахею и почки, употребляют в целях экономии ресурсов, увеличения прибыли и ускорения роста животных.
Αποξηραμένο αίμα, κονιορτοποιημένα κόκαλα και ζωοτροφές που περιλαμβάνουν αλεσμένα εντόσθια, σπονδυλικές στήλες, εγκεφάλους και άλλα εσωτερικά όργανα, όπως είναι το πάγκρεας, η τραχεία και τα νεφρά, χρησιμοποιούνται συνήθως σε μια προσπάθεια εξοικονόμησης πόρων, αύξησης του κέρδους και επιτάχυνσης της ανάπτυξης του ζώου.

Один из курьезов нашей эпохи заключается в том, что в то самое время, когда когнитивный излишек становится ресурсом, вокруг которого можно что-то создавать, общественные науки начинают объяснять нам, как важна для нас наша внутренняя мотивация, в какой степени мы делаем то или это потому, что нам так нравится, а не потому, что так сказал шеф, или потому, что нам за это заплатят.
Είναι ένα από τα παράδοξα της εποχής μας ότι καθώς το γνωσιακό πλεόνασμα εξελίσσεται σε ένα πόρο γύρω από τον οποίο μπορούμε να σχεδιάσουμε, οι κοινωνικές επιστήμες έχουν επιπλέον αρχίσει να εξηγούν πόσο σημαντικά είναι για τον καθένα μας τα εσωτερικά κίνητρα, πόσα πολλά πράγματα κάνουμε επειδή μας αρέσει να τα κάνουμε, αντί επειδή μας είπε το αφεντικό μας να τα κάνουμε, ή επειδή αμειβόμαστε για να τα κάνουμε.