выпуск новостей oor Grieks

выпуск новостей

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δελτίο ειδήσεων

С 1 июня вече́рний выпуск новостей на «Москве 24» будет сопровождаться переводом на жестовый язык.
Από την 1η Ιουνίου το βραδινό δελτίο ειδήσεων στο κανάλι «Μόσχα-24» θα συνοδεύεται από διερμηνεία στη νοηματική γλώσσα.

voorbeelde

Слушай, я сделаю совместное заявление с и.о. прокурора до вечерних выпусков новостей.
Θα κάνω κοινή δήλωση με τον Εισαγγελέα πριν τις απογευματινές ειδήσεις.

Выпуск новостей из штатов. Мексиканская граница.
Νεότερα απ'τα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού.

РЕДКО какой выпуск новостей обходится без сообщений о стихийных бедствиях.
ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ βρίσκονται στην πρώτη γραμμή της επικαιρότητας.

Мы прерываем трансляцию балета " Спящая красавица " экстренным выпуском новостей.
Διακόπτουμε την εκπομπή για ένα έκτακτο δελτίο ειδήσεων.

Скоро будет экстренный выпуск новостей обо мне.
Θα έχει έκτακτο δελτίο για μένα, πιο μετά.

Круглосуточные выпуски новостей - лучшая гарантия.
Οι 24 ειδήσεις το εγγυώνται.

Мы прерываем программу для срочного выпуска новостей.
Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας για μία έκτακτη είδηση.

Это всего лишь выпуск новостей.
Είναι ένα δελτίο ειδήσεων.

Мы прерываем программу срочным выпуском новостей.
Διακόπτουμε το πρόγραμμά μας, για ένα έκτακτο δελτίο ειδήσεων.

Мы прерываем наши передачи, для специальный выпуск новостей.
Διακόπτουμε το πρόγραμμα για ένα έκτακτο γεγονός.

В каждом выпуске новостей полно убийств, так много фильмов.
Κάθε δελτίο ειδήσεων είναι γεμάτο από δολοφονίες, τόσες πολλές ταινίες.

В обмен на то, что мы выпускаем в эфир твои развлекательные программы, они просят от нас выпуски новостей.
έχουμε ελεύθερη χρήση των συχνοτήτων για να μεταδίδουμε το πρόγραμμα μας και σε αντάλλαγμα παρέχουμε στο κοινό ειδησεογραφικό πρόγραμμα.

Мы прерываем эту программу из- за срочного выпуска новостей
Θα διακόψουμε το πρόγραμμα για ένα σύντομο δελτίο ειδήσεων

Саманта Коулмэн, WNTW, для вечернего выпуска новостей.
Σαμάνθα Κόουλμαν για το κανάλι WΝTW.

Чувак, я видел выпуск новостей и я такой типа " это же дом мистера Мартина! "
Είδα τις ειδήσεις και λέω " Το σπίτι του κ. Μάρτιν.

Три поддельных выпуска новостей.
Τρείς μαϊμου μπομπίνες.

Жестокие развлечения и даже выпуски новостей, полные страшных сюжетов, могут лишать покоя и детей, и взрослых.
Η βίαιη ψυχαγωγία αλλά και οι ειδήσεις με τρομακτικές εικόνες αυξάνουν την ανησυχία, τόσο τη δική μας όσο και των παιδιών μας.

И что это был за выпуск новостей?
Σε ποιες ειδήσεις αναφέρθηκαν αυτά;

Мы продолжим трансляцию с Королевского бала после выпуска новостей.
Θα επανέλθουμε στον Βασιλικό Χ ορό... μετά τα μηνύματα...

Утренний выпуск новостей с Томом и Темми Томпсон.
Είναι οι πρωινές ειδήσεις με τον Τομ και την Τάμι Τόμπσον.

Мы надеемся сообщить вам больше в конце выпуска новостей.
Ελπίζουμε να έχουμε περισσότερα γι'αυτό αργότερα στο δελτίο μας.

В эфире 13-ти часовой выпуск новостей.
Δελτίο ειδήσεων στις 1:00:

Леди и джентльмены, экстренный выпуск новостей.
Κυρίες και κύριοι, σύντομο δελτίο ειδήσεων.

Пришло время расставаться. Я передаю слово Кристофу с его выпуском новостей.
Ήρθε η ώρα να πούμε καληνύχτα και να ακούσουμε τα νέα με τον Christophe Levalier.

Также с осени 2003 года был введён аналогичный выпуск новостей в 5:00.
Παράλληλα, από το Μάρτιο του 2012 παρουσιάζει το απογευματινό δελτίο ειδήσεων στις 5 το απόγευμα.