выработаться oor Grieks
выработаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
(για μεταλλεία) εξαντλούμαι
(για συνήθειες, επιδεξιότητες) δημιουργούμαι, αναπτύσσομαι (λόγω εξάσκησης ή ανατροφής)
ru
(у кого) только 3 л. Образоваться, создаться (в результате постоянной работы, воспитания и т.п.) Выработались необходимые привычки и навыки. Выработалась определённая тактика.// У него давно выработалась привычка утром вставать рано и совершать небольшую пробежку.
γίνομαι, εξελίσσομαι
ru
(из кого) только 3 л. Стать кем-л., превратиться в кого-л., работая над собой, занимаясь чем-л. В каких-нибудь два-три года из Жени выработался серьезный молодой человек. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым. Борисом Юрьевичем я доволен, мне с ним работать удобно. Скоро из него выработается прекрасный руководитель. Станиславский, Письмо Н. В. Егорову, 8 яив. 1934.// Из тебя выработался настоящий спортсмен.
εξαντλούμαι
ru
Разг. Утомив себя усиленной работой, потерять способность продолжать ее. Все уже, как говорится, выработались на сегодня до опустошения. Грибачев, Бегство на Усух.
el
τα 'φτυσα, (στη νεοαργκό) από αγανάκτηση ή από υπερβολική κούραση αναγκάστηκα να εγκαταλείψω στη μέση μια εργασία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это все должно быть выработано.
Δεν είπα να σταματήσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помогает выработать здоровый режим сна. Также дается совет, чтобы дети занимались перед сном одними и теми же делами (это может быть купание, игра, чтение книжки для малышей), не смотрели телевизор и не пользовались компьютером за час до сна.
Οι μέρες που πολεμούσαν έχουν τελειώσει από καιρό...... αλλά είναι ακόμα κορυφαίοι πολεμιστέςjw2019 jw2019
Выработайте у себя постоянное счастливое и радостное отношение к покаянию, сделав его своим образом жизни.
θα βρίσκομαι από πίσω σουLDS LDS
Простой на вид, выработанный природой за 3, 8 миллиарда лет.
Την επομενη φορα που θ' ανοιξει το στομα του, θα του σπασω τα δοντιαQED QED
Мы хотим выработать собственную культуру.
' Οταν ήρθαμε, μας πήγε κάποια στοΚαστλ γκάρντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда обе стороны имеют равные права критиковать эти решения, основываясь на выработанных позициях.
Νόμιζα ότι θα πεθάνω από τη βαρεμάρα!QED QED
Ясные солнечные дни и прохладные ночи дают листьям возможность выработать максимально возможное количество антоцианина.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανjw2019 jw2019
Мы можем либо выработать равноправное соглашение между тремя родителями Дженни Ребекки...
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно, чтобы они пришли сюда. И мы сможем выработать детали.
Είστε ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уверен, что мое подсознание уже выработало это и после чашки чаю оно проснется.
Ωω, με συγχωρείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я уже выработал первый шаг.
Θα υπάρχουν αντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα ΓερμανικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В июне 1995 года GSA выпустило «Отчёт по оценке уязвимости федеральных комплексов», также известный как «Маршалский доклад», по результатам которого была проведена тщательная проверка более, чем 1300 федеральных зданий и выработана система классификации рисков.
έχουν ληφθεί υπόψη σε άλλο σημείο του κειμένου, δεδομένου ότι στην κοινή θέση η αρχική πρόταση της Επιτροπής έχει αναδιατυπωθείWikiMatrix WikiMatrix
▪ выработать 25 миллиардов киловатт-часов электроэнергии
Ο πίνακας της παραγράφου # δεν εξαντλεί το θέμαjw2019 jw2019
Эта обучающая программа содержит набор простых уровней, которые введут вас в курс правил KGoldrunner, и помогут выработать необходимые для начала игры навыки. Каждый уровень содержит краткое объяснение... Когда вы перейдёте к более сложным уровням, вы найдёте что KGoldrunner комбинирует аркаду, стратегию и решение головоломок в одной игре
Ο σύζυγός μου, τηλεφώνησεKDE40.1 KDE40.1
Правительствам разных стран нелегко собраться вместе для переговоров, и им трудно выработать совместное решение экологических проблем.
Μπράβο, δικέ μου!jw2019 jw2019
Выработается не только от 50 до 100 мегаватт для создания нужной движущей силы, чтобы добраться туда, но останется энергия даже когда вы туда прибудете.
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, των ιχθυαλεύρων τα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαted2019 ted2019
Выработав в себе соответствующий характер, мы можем с уверенностью просить Бога испытать наши сердца.
' Εχουμε εκτενή φασματογραφική ανάλυση της ΣελήνηςLDS LDS
Они добавляют: «Хирургу необходимо выработать такой подход к делу, чтобы, уважая право больного отказаться от переливания, он все же выполнял бы хирургическую процедуру с наименьшим риском для больного».
Πρέπει να τον μεταφέρουμε σβέλταjw2019 jw2019
Парижская мирная конференция приняла выработанный специальной комиссией Устав Лиги Наций, который стал составной частью Версальского и других договоров.
Δε φοβάμαι, κρυώνωWikiMatrix WikiMatrix
Это растение здесь уже миллионы и миллионы лет и я не понимаю почему это растение выработало ТГК - этот психоактивный компонент?
Κοίτα το σχοινίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому нам нужно выработать стратегию перемен, но для нее мы должны обрести смирение.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣQED QED
Та же технология, что обеспечила производство инсулина человека в бактериях, может создавать вирусы, которые не только защитят вас от них самих, но и выработают у вас иммунитет от других вирусов.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείQED QED
Выхлопные газы могли содержать вплоть до 25 % моноксида углерода, тогда как современные каталитические конвертеры устраняют более 99 % выработанного моноксида углерода.
Και άλλαξε όλες τις ρυθμίσεις σε " Αποδοχή "WikiMatrix WikiMatrix
Мы пытались выработать соглашение для завершения русско - украинской войны.
Tώρα θα καβαλoύμε ξανά άλoγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школа дает тебе возможность выработать в себе хорошие привычки, например, пунктуальность.
Ω, και να το ' ξερε πως ειναι!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.