декламировать oor Grieks
декламировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απαγγέλλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты вызвал меня только для того, чтобы декламировать афоризмы из печенья с предсказаниями?
' Εκανες θαυμάσια δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На своих празднествах греческие чтецы декламировали по памяти древнейшие из дошедших до нас поэм — «Илиаду» и «Одиссею»,— что поистине удивительно ввиду немалого объема этих произведений.
Τι κοιτάς, αγόριjw2019 jw2019
Какой смысл декламировать на старый лад?
Ωτικές σταγόνες, εναιώρημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знал, что можно с такой скоростью декламировать " Моби Дика " что он превратится в звуковую дрель, способную пробурить скалу?
Επιπτώσεις σε άλλους οργανισμούς που δεν αποτελούν στόχο και έκθεση αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, Вы мне его уже декламировали.
τα έξοδα αποστολής·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С этого дня они начали декламировать перед Мели и Горжю, очень сожалея, что у них нет другой публики.
Συνέχισε να κοιτάςLiterature Literature
А зачем тогда декламировала песенку?
Κύριος στόχος της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι να καταστεί δυνατό για τα κράτη μέλη και τα τρίτα κράτη, που συμμετέχουν στο κοινοτικό πρόγραμμα πλαίσιο για έρευνα και ανάπτυξη, να δημιουργούν και να διαχειρίζονται από κοινού ερευνητικές εγκαταστάσεις πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И декламировала их за этим обеденным столом.
Καθλίν, πραγματικά πιστεύω πως θα χρειαστείς την βοήθειά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я декламировал в пабах и учил риторике в школах
Βασιλιά;- Είσαι βασιλιάςopensubtitles2 opensubtitles2
Они выучили наизусть самые знаменитые диалоги Расина и Вольтера и декламировали их в коридоре.
Ξέρεις περισσότερα κι από τους χαφιέδες των μπάτσων, γι' αυτό θέλω την βοήθειά σουLiterature Literature
Все влиятельные землевладельцы, а также известные гости собрались под цветущими деревьями и декламировали стихи, воспевающие эти цветы.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μίσθωσης και χρηματοδοτικής μίσθωσης των υλικών και του εξοπλισμού της θέσηςjw2019 jw2019
Однако в Библии не говорится, что крещение — это мрачное или зловещее событие, во время которого необходимо принимать особенные позы или декламировать, как это требуется сегодня в некоторых церквах христианского мира.
Πίστεψες ότι θα γοητευόμουν από ένα σαδιστικό κάθαρμα σαν και σέναjw2019 jw2019
Он мог бы декламировать древнегреческую " Илиаду "... ловя форель в журчащей речке
Γιατί; Φρικάρειςopensubtitles2 opensubtitles2
Мы ставили их на стул, спускали с них штаны и стегали мокрыми полотенцами, пока они декламировали Теннисона.
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я декламировала японское стихотворение.
Πάω στο δωμάτιό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ещё я обучил её декламировать Гамлета.
Γιατί να πρέπει να αποφασίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам убийца бы спокойно ждал, уже закованный в наручники, и декламировал сам себе права подозреваемого.
Δεν μπορούσες να κάνεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока ты там декламировал Байрона, меня запугивал Вудс.
Πολύ καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.