дивизия oor Grieks
дивизия
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μεραρχία
ј мне свой штаб волжской дивизии ещЄ найти надо.
Εγώ θα πάω να βρω τη δική μου μεραρχία.
Μεραρχία
ru
войсковое соединение
В дивизии мне не дадут заменить его потому, что у меня плохое предчувствие.
Η Μεραρχία δεν θα τον αλλάξει επειδή δεν τον εμπιστεύομαι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пехотные дивизии.
Υπονοούν ότι πρέπει να πληρωθούν λύτραWikiMatrix WikiMatrix
Нужно поднимать 10-ю Горную Дивизию.
Μαθήτευσε με την ΚυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Сталина есть 40 дивизий на нашей восточной границе.
Καλά, μην ανησυχείτε.Θα ρίξω μια ματιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта природная сила, оказавшая помощь в победе над французскими легионами и дивизиями немцев, затрудняет жизнь и самим россиянам.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηgv2019 gv2019
Два батальона боевой команды 116-го полка 29-й пехотной дивизии должны были высадиться в четырёх западных секторах, через полчаса им на помощь должен был прийти 3-й батальон.
Λοιπόν, όμως έι... πως κέρδισα αυτό το όνομαWikiMatrix WikiMatrix
А дивизии 87 и 88 не смогут отбросить их?
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ѕервой дивизии оп € ть подфартило.
Ωστόσο, εάν οι εν λόγω κρατικοι πόροι χορηγούνται με ευνοϊκότερους όρους, θα μπορεί γενικά να συναχθεί η ύπαρξη πλεονεκτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта дивизия с 1916 года занимала участок фронта от реки Вардар до озера Дойран.
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.WikiMatrix WikiMatrix
Аналогичная отметка отсчёта отмечает нулевой километр «Дороги свободы» в городе Сент-Мер Эглиз в Нормандии, рядом с которым была произведена высадка 82-й воздушно-десантной дивизии США во время Второй мировой войны.
Φόβος ότι κάποια μικρή χώρα στην Καραϊβική, που δεν πιστεύει στον τρόπο ζωής μας, αποτελεί απειλή για εμάςWikiMatrix WikiMatrix
— Восьмая рота, первая дивизия МП.
Το δάχτυλό μου είναιστη σκανδάληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бои Отдельной дивизии с турецкой кавалерийской дивизией и с турецкой 3-ей дивизией Кавказа задержали продвижение этих турецких соединений, имевших приказ продвинутся быстро к области Инону и перекрыть путь к отступлению 3-у корпусу греческой армии.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαWikiMatrix WikiMatrix
6(17) сентября при монастыре Крупчицы близ Кобрина Суворов атаковал дивизию Ка́роля Сераковского (численностью в 5 тысяч человек при 26 орудиях) и отбросил его к Бресту.
Μαζί για πάνταWikiMatrix WikiMatrix
Первоначально испанское правительство было готово отправить на помощь Германии около 4000 человек, но вскоре выяснилось, что добровольцев более чем достаточно для формирования целой дивизии из четырёх полков.
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηWikiMatrix WikiMatrix
Во время второй сербско-турецкой войны он командовал Моравской дивизией.
Δεν κατεβαίνεις ευθείαWikiMatrix WikiMatrix
В Межвоенный период он служил в качестве командира 30-го пехотного полка и пограничного сектора реки Эврос, начальником штаба IV Корпуса армии и командиром 3-й пехотной дивизии, и тем временем был повышен в полковника (1925) и генерал-майора (1934).
Περίμενε, αυτή είναιWikiMatrix WikiMatrix
На пути авангарда французской армии оказалась 27-я дивизия генерала Неверовского, прикрывающая левый фланг русской армии под Красным.
Την παραδέχομαι γι ' αυτόWikiMatrix WikiMatrix
На начало Второй мировой войны, количество воинов во французской армии была увеличена до 2 240 000 солдат, сгруппированных в 94 дивизий (20 из которых были активными, а остальные 74 состояли из резервистов) от швейцарской границы до Северного моря .
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιWikiMatrix WikiMatrix
В бою за высоты Требесины итальянцами была использована дивизия «Лелиано», батальон дивизии альпинистов «Джулия», части танковой дивизии «Центавр», при значительной авиационной поддержке.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειWikiMatrix WikiMatrix
Это противоречит приказу дивизии.
Ένας ψεύτικος αστυνομικός πιάνει έναν φανταστικό παράνομοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весной 1917 года силы союзников насчитывали 24 дивизии — 6 французских, 6 сербских, 7 британских, 3 греческих, 1 итальянскую и 2 русских бригады.
Είναι η γεννήτριαWikiMatrix WikiMatrix
Командовал ротой в 1-й пехотной дивизии.
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςWikiMatrix WikiMatrix
Во время Первой мировой войны, в звании полковника, воевал на Македонском фронте, в качестве начальника штаба 4-й пехотной дивизии.
Το πρόγραμμα όμως αποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη της Επιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών, παρόλο που η λέξη δεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.WikiMatrix WikiMatrix
Армия Наполеона состояла из 2 дивизий Старой гвардии (Мортье, 8 тыс.), 2 дивизий Молодой гвардии (Ней, 6 тыс.), корпуса Мармона (6 тыс.): всего 20 тыс. пехоты.
Ανατίναξέ την καταπακτήWikiMatrix WikiMatrix
Это целая дивизия в составе ФБР, включающая 500 научных экспертов и агентов, работающих бок о бок друг с другом.
' Εχεις εκείνο το πονηρό βλέμμα, ΜπαντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Французы, сосредотачивая силы для штурма высоты, переправили через реку Колочу две пехотные дивизии.
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/HandelsregisterWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.