дотрагиваться oor Grieks
дотрагиваться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αγγίζω
До таких, как ты, не дотрагиваются даже в перчатках.
Ούτε με γάντια δε θέλω να αγγίζω ανθρώπους σαν εσένα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, во время игры в баскетбол они будут дотрагиваться руками и плечами.
Κουτιά πίτσας, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторая вещь — некоторые называют её " облаком " — и вы как- будто дотрагиваетесь до этого облака.
Εξωτερική μορφή στρογγυλεμένη: χωρίς το ακραίο τμήμα (ποδαράκι), χωρίς εξωτερικές ατέλειες που θα μπορούσαν να βλάψουν την εικόνα του προϊόντος, με το μεγαλύτερο τμήμα του μυϊκού ιστού πλην της κεφαλής του μηριαίου οστού (noce) καλυμμένο με λίπος για # cm το πολύ (βραχύ ξάκρισμαQED QED
Я даже не уверен, можно ли мне до тебя дотрагиваться,
Η νέα μόδα στη ΡώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Её почти не чувствуешь, когда дотрагиваешься до неё.
Ότι και αν ήταν, δεν το έκανα με καθαρή σκέψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не дотрагивайся до неё.
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дотрагивайся до лица, проводи рукой по волосам как можно чаще. так они чаще будут появляться на экране.
Κορίτσια, είναιQED QED
Я не позволяю ему дотрагиваться до себя.
ΚατασκόπευεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти детки вероятно никогда в жизни не дотрагивались до дверей.
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СОВЕТ. Научите ребенка проявлять твердость и никому не позволять дотрагиваться до его или ее интимных частей тела или играть с ними.
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιjw2019 jw2019
Думаю, Джим не имел в виду, что тебе нельзя до нее дотрагиваться.
Απήγαγε κόσμο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Вам больно, когда я здесь дотрагиваюсь? "
Συναισθηματικές αηδίεςQED QED
Нет. Не дотрагивайтесь.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погоди, если всё, до чего она дотрагивается, погибает, как же тебе удалось...
Σχεδόν φτάσαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не оставлю Кристи одну, из- за какой- то политики о том, что нельзя дотрагиваться
Τον επανατοποθέτησανopensubtitles2 opensubtitles2
Важно также учесть, что к ковчегу нельзя было прикасаться; если бы шесты вынимались из колец, тогда каждый раз при переноске скинии, вставляя шесты в кольца, приходилось бы дотрагиваться до священного ковчега и двигать его.
Λουίζα απλά πές μου τι συνέβει...?jw2019 jw2019
Иногда эти короткие поезда не дотрагиваются до третьего рельса.
Η φαρμακοκινητική της αβακαβίρης σε ασθενείς με νεφρική νόσο τελικού σταδίου είναι παρόμοια με εκείνη των ασθενών με φυσιολογική νεφρική λειτουργίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты никогда не дотрагиваешься до живота Стеллы.
Αυτό θα βοηθήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милая, разведи руки в сторону, нельзя дотрагиваться до своего тела.
Βλέπετε; Βλέπουμε κινούμενα σχέδια όπως πάντα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пользуясь случаем, хочу пожать тебе руку, хотя если верить таблоидам, я настолько ненормален, что не дотрагиваюсь до других людей
Δεν το θυμάταιopensubtitles2 opensubtitles2
Когда читаешь какой-нибудь старый перевод Библии, создается впечатление, будто Иисус просит Марию Магдалину не дотрагиваться до него.
Στις παρακαμπτήριους αν κρατήσεις λωρίδα και συνεχίσεις έτσι, θα' σαι μια χαράjw2019 jw2019
Когда Раджеш учился в школе, ему с друзьями нельзя было даже дотрагиваться до футбольного мяча, которым играли другие дети.
Μία θεραπεία προλαμβάνει τη μόλυνση από ψύλλους για # εβδομάδεςjw2019 jw2019
Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.
Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- EQT/GSCP/ISS/JVted2019 ted2019
Ему не разрешено дотрагиваться до вас или что-либо передавать вам.
Ποιος το είπε αυτό?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда-нибудь я могу остаться без рук, без ног, не смогу ходить и дотрагиваться до тебя.
Δεν είναι αυτό το θέμαLiterature Literature
Я не хочу, чтобы ты дотрагивался до меня!
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.