дофамин oor Grieks

дофамин

Noun

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Ντοπαμίνη

Οργανική ουσία

При этом повышается концентрация в мозгу таких медиаторов, как дофамин.
Αυτό αυξάνει τη συγκέντρωση νευροδιαβιβαστών όπως η ντοπαμίνη στον εγκέφαλο.

voorbeelde

Поэтому уровень дофамина и выравнивается, когда какая-нибудь пища надоедает.
Και γι' αυτό το λόγο η ντοπαμίνη εξισορροπείται όταν ένα φαγητό γίνεται βαρετό.

Но если вы едите одно и то же блюдо несколько дней подряд, уровень дофамина будет подпрыгивать уже не так высоко и в конце концов выровняется.
Αλλά αν φάτε το ίδιο φαγητό συνεχόμενα, για πολλές ημέρες τα επίπεδα ντοπαμίνης θα αυξάνονται όλο και λιγότερο, μέχρι τελικά να εξισορροπηθούν.

При этом повышается концентрация в мозгу таких медиаторов, как дофамин.
Αυτό αυξάνει τη συγκέντρωση νευροδιαβιβαστών όπως η ντοπαμίνη στον εγκέφαλο.

Ты очень милый ребенок со слишком большой головой и глазами по сравнению с телом, и теперь я, ничего не могу с собой поделать, чувствую привязанность, потому что ты заставляешь дофамин заполнять мое прилежащее ядро.
Είσαι χαριτωμένο μωρό, με κεφάλι και μάτια πολύ μεγάλα σε σχέση με το σώμα σου και αναγκαστικά νιώθω δεμένος γιατί προκαλείς κατακλυσμό ντοπαμίνης στον επικλινή πυρήνα μου.

Мозг насыщается дофамином.
Η ντοπαμίνη πλημμυρίζει τον εγκέφαλο.

Есть что-то в повторении, в той регулярной дозе дофамина при раскрытии интриги, что их так цепляет.
Κάτι με το θέμα της επανάληψης και τη συνεχή δόση ντοπαμίνης από την ανακάλυψη τα εθίζει εντελώς.

Леводопа повышает уровень дофамина.
Το L-DOPA αυξάνει τα επίπεδα της ντοπαμίνης.

Как вам, вероятно, известно, нейромедиатор, связанный с обучением, называется дофамин.
́ Όπως ήδη θα γνωρίζετε, ο νευροδιαβιβαστής που συνδέεται με την μάθηση ονομάζεται ντοπαμίμη.

И нечто очень интересное начинает происходить в таких местах, как Университет Бристоля в Англии, где начинает получаться математически смоделировать уровень дофамина в мозгу.
Και κάτι πραγματικά συγκλονιστικό πρόκειται να συμβεί σε μέρη όπως το πανεπιστήμιο του Bristol στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπου έχουμε αρχίσει να μετράμε τα επίπεδα ντοπαμίνης στον εγκέφαλο.

≈ го уровень дофамина возвращаетс € в норму.
To επίπεδo της vτoπαμίνης τoυ επιστρέφει στo φυσιoλoγικό.

На основании недостатка дофамина существует несоответствие между им и другим медиатором, ацетилхолином.
Λόγω της έλλειψης ντοπαμίνης, χάνεται και η πολύτιμη ισορροπία με έναν άλλο νευρικό αγγελιαφόρο, την ακετυλχολίνη.

Дофамин.
Ντοπαμίνης.

В состав других распространённых медикаментов входят нейролептики, которые изменяют действие дофамина. Также применяется электросудорожная терапия, вызывающая тщательно контролируемый судорожный припадок. К ней прибегают в исключительных случаях.
Άλλα φάρμακα που χρησιμοποιούνται συχνά περιλαμβάνουν τα αντιψυχωσικά, τα οποία μεταβάλλουν τις δράσεις της ντοπαμίνης, και η θεραπεία με ηλεκτροσόκ, που λειτουργεί ως προσεκτικά ελεγχόμενη κατάληψη στον εγκέφαλο, χρησιμοποιείται ενίοτε ως θεραπεία έκτακτης ανάγκης.

А если им давать лекарства, являющиеся антоганистами дофамина, такие видения исчезнут.
Και εάν χορηγήσετε στα άτομα φάρμακα που είναι ανταγωνιστές της ντοπαμίνης, τότε τα εσφαλμένα πρότυπα εξαφανίζονται.

С другой стороны, амфетамины типа кокаина являются агонистами дофамина.
Από την άλλη πλευρά, αμφεταμίνες όπως η κοκαΐνη είναι αγωνιστές της ντοπαμίνης.

Эта substantia nigra является частью системы обратной связи для мозга и вырабатывает химический медиатор для передачи нервных импульсов, так называемый дофамин, который используется в мозгу, чтобы сдерживать движения тела или изглаживать их.
Η μέλαινα ουσία του Soemmering είναι μέρος του συστήματος παλίνδρομης αλληλορύθμισης του εγκεφάλου και παράγει ένα χημικό αγγελιαφόρο για τη μετάδοση νευρικών ερεθισμάτων, που ονομάζεται ντοπαμίνη και χρησιμοποιείται βαθιά στο εσωτερικό του εγκεφάλου για να ρυθμίζει ή να διευκολύνει τις κινήσεις του σώματος.

Но дофамин не может пройти через определенный барьер мозга, и поэтому он используется в организме.
Η ίδια η ντοπαμίνη ωστόσο, δεν μπορεί να διαπεράσει αυτό που ονομάζεται αγγειακός—εγκεφαλικός φραγμός, και έτσι την απορροφά όλη το σώμα.

Дофамин оказывает на мозг эффекты схожие с эффектами от кокаина.
Η ντοπαμίνη στο μυαλό είναι σαν κοκαΐνη.

Естественным обменом веществ это вещество, как в мозге, так и вне его, превращается в дофамин.
Αυτή μετατρέπεται σε ντοπαμίνη και μέσα στον εγκέφαλο και έξω απ’ αυτόν, μέσω του φυσιολογικού μεταβολισμού.

Ученые обнаружили, что усиленная физическая активность влияет на количество химических веществ в мозгу, отвечающих за эмоциональное состояние человека, таких, как дофамин, норадреналин и серотонин.
Οι επιστήμονες έχουν ανακαλύψει ότι η έντονη σωματική δραστηριότητα μπορεί να επηρεάσει ορισμένες χημικές ουσίες του εγκεφάλου που σχετίζονται με τις μεταβολές της διάθεσης, όπως είναι η ντοπαμίνη, η νορεπινεφρίνη και η σεροτονίνη.

Такие наркотики как алкоголь, никотин, или героин воздействуют на дофамин очень сильно, заставляя некоторых людей постоянно искать повторения этих приятных ощущений, то есть ведут к образованию постоянной зависимости.
Ναρκωτικά όπως το αλκοόλ, η νικοτίνη, ή η ηρωίνη, προκαλούν υπερέκκριση της ντοπαμίνης, κάνοντας μερικούς ανθρώπους να αναζητούν συνεχώς αυτή την ανύψωση, με άλλα λόγια, να εθιστούν.

Таким образом, с увеличением количества дофамина, их тенденция видеть подобные образы уменьшается.
Δηλαδή, μειώνοντας την ποσότητα της ντοπαμίνης μειώνεται και η τάση τους να βλέπουν τέτοιου είδους πρότυπα.

Дофамин, думаю, изменяет соотношение сигнал/ шум в воспринимаемой информации.
Νομίζω ότι η ντοπαμίνη μεταβάλλει το λόγο σήματος- προς- θόρυβο.

Значит, есть у тебя дофамин.
Απέκτησες ντοπαμίνη.

А повышение уровня дофамина вело к тому, что испытуемые видели больше образов, чем те, что не получали дофамин.
Και η αύξηση των επιπέδων της ντοπαμίνης έκανε τα άτομα να δουν περισσότερα πρότυπα από εκείνα που δεν έλαβαν την ντοπαμίνη.