древнеанглийский oor Grieks

древнеанглийский

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρχαία αγγλική γλώσσα

eienaam

Soortgelyke frases

древнеанглийский язык
Αρχαία αγγλική γλώσσα · αρχαία αγγλική γλώσσα

voorbeelde

Название «Англия» происходит от древнеанглийского слова Englaland, что означает «земля англов».
Η Αγγλία πήρε το όνομά της από τη λέξη Englaland, της Παλαιάς Αγγλικής γλώσσας, η οποία σημαίνει «χώρα των Άγγλων».

Вторым крупным источником заимствований в древнеанглийском были скандинавские языки, появившиеся в Британии во время набегов викингов в IX и X веках.
Η δεύτερη κύρια πηγή δανείων για την αγγλοσαξονική γλώσσα ήταν οι σκανδιναβικές λέξεις που εισήχθησαν κατά τη διάρκεια των εισβολών των Βίκινγκς, τον 9ο και τον 10ο αιώνα.

Например, вот как выглядит " Отче наш " на древнеанглийском языке.
Για παράδειγμα, κάπως έτσι μοιάζει το Πάτερ Ημών στην Αρχαία Αγγλική.

Некоторые из этих особенностей были характерны лишь для западногерманских языков, к которым принадлежит древнеанглийский, тогда как некоторые черты были унаследованы от прагерманского языка, из которого произошли все германские языки.
Μερικά από τα χαρακτηριστικά της διέκριναν αποκλειστικά την οικογένεια των δυτικών γερμανικών γλωσσών, στην οποία ανήκει η αγγλοσαξονική, ενώ άλλα χαρακτηριστικά της τα κληρονόμησε από την πρωτογερμανική γλώσσα από την οποία θεωρείται ότι κατάγονται όλες οι γερμανικές γλώσσες.

Древнеанглийский язык являлся западногерманским языком и, следовательно, был близок древнефризскому и древнесаксонскому языкам.
Είναι μία από τις δυτικές γερμανικές γλώσσες και συνεπώς μοιάζει με την αρχαία φριζική και την αρχαία σαξονική.

Древнеанглийский не стоял на месте: на этот период приходится 650 лет от переселения англосаксов в Англию в V веке до нормандского вторжения в 1066 году, вскоре после которого язык испытал значительные изменения.
Η αγγλοσαξονική δεν ήταν μια στατική γλώσσα, καθώς ομιλείτο για περίπου 700 χρόνια – από την εποχή των μεταναστεύσεων των Αγγλοσαξόνων που δημιούργησαν την Αγγλία τον 5ο αιώνα μέχρι την περίοδο κατάκτησης της Αγγλίας από τους Νορμανδούς το 1066, μετά από την οποία η γλώσσα υπέστη ριζικές αλλαγές.

Нормандское завоевание приблизительно обозначает конец древнеанглийского и наступление среднеанглийского периода.
Η κατάκτηση της Αγγλίας από τους Νορμανδούς σηματοδοτεί το τέλος της αγγλοσαξονικής γλώσσας και την έλευση των μεσαιωνικών αγγλικών.

На протяжении нескольких веков они жили в Британии и их англосаксонский язык ( германская группа ) вошёл в обиход и стал известен как древнеанглийский.
Για πολλούς αιώνες, αυτές οι φυλές ζούσαν στη Βρετανία, και η Γερμανική τους γλώσσα, η Αγγλική- Σαξωνική, έγινε η καθομιλουμένη, δηλαδή η Αρχαία Αγγλική γλώσσα.

Люди, говорящие на английском сегодня, могут считать древнеанглийский непохожим на него. Но если присмотреться и прислушаться, многие слова будут узнаваемы.
Αν και οι σύγχρονοι αγγλόφωνοι νομίζουν πώς η Αρχαία Αγγλική ηχεί σαν ξένη γλώσσα, αν παρατηρήσετε και ακούσετε προσεκτικά, θα αναγνωρίσετε πολλές λέξεις.

В X веке Библия была переведена на древнеанглийский язык.
Μια μετάφραση στην αγγλοσαξονική εκδόθηκε το δέκατο αιώνα.