жулик oor Grieks
жулик
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
απατεώνας
Даже жулик теряет сноровку, если долго по карманам не шарит.
Ακόμα κι'ένας απατεώνας χάνει το ταλέντο του λόγω μεγάλης αποχής απ'τα δρώμενα.
αγύρτης
απατεών
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
κλεφτρόνι · μικροαπατεώνας · μικροκλέφτης · χαρτοκλέφτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я похож на того, кто будет нанимать уличных жуликов для грязной работы?
Αλλά κάναμε αυτό που έπρεπεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодаря мистеру Кляйну, он же Жулик, он же Техник,
Το τι μου;- Το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жулики выманивают у людей от 10 до 40 миллиардов долларов в год, то есть около 7 500 в минуту.
Θα δώσουν αποχαιρετιστήρια παράσταση με πέντε ερασιτέχνεςjw2019 jw2019
Да, она или жулик, или сколотила состояние в трастовых фондах.
Ο Νοστιμούλης παραφύλαγε.Μα δεν μπορούσε να τα βάλει με τους μπράβους του Μπόουμαν...... που είχαν διαταγές να απαγάγουν την Τζένιφερ. Ο χρόνος τελείωνε......ο Μπόουμαν έβαζε τις τελευταίες πινελιές στο σατανικό σχέδιό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты - чёртов жулик!
Απάντησε μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот священник - жулик.
Ήρθα να χτίσω ένα φράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что связывало Меира с этим жуликом?
Είμαι βοηθός ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем упрятать этого жулика за решетку.
Aύριο θα φάω με τον Γερμανό της πολεοδομίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну и как говорят эти жулики-французы, " вуаля ".
Πιστοποιητικό έγκρισης ΕΚ τύπου στοιχείου όσον αφορά την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης σε έναν τύπο δίτροχου μοτοποδηλάτουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докажи, что тупица не может быть жуликом, и я сдам брата жены.
Υκετέψατε το Πνεύμα του Δάσους να του χαρίσει τη ζωή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то жулик показал мне не ту дорогу, а потом опередил.
Τι θα κάνουμε, αν δούμε μια γκρίζλι αρκούδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это все равно что сказать, что экстрасенсы жулики, а ясновидящие жулики и шарлатаны.
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, почему этот жулик развешивает флаги?
Θα σε δω αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И уж точно не к жулику, которому сперва надо украсть кольцо, чтобы надеть его ей на палец.
Παρεμπιπτόντως,.. θέλεις να μεταδίδεις το βόλεϊ γυναικών φέτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мощная проповедь, особенно для такого старого жулика, как ты.
Εκτιμητές αξιών και ζημιώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что выдает в нем жулика и глупца.
η εξασφάλιση του αναγκαίου συντονισμού μεταξύ των κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, жулик.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот жулик.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, она жена Степфорда, проходит как жулик.
x # φιαλίδια + # x # προγεμισμένες σύριγγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если уйдете дальше, чем на 15 км от центра, или попадете в подозрительные обстоятельства и мы вас поймаем, мы затащим вас назад, как мелкого жулика.
Όλα όσα έχει, είναι δεσμευμένα στην Οχάι ή στη Γη των ΓουόκερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жулика.
Πάω στοίχημα πωςσε # χρόνια όλη θα θέλουν μίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это всё фильмы про жуликов.
Είμαι καλά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь ведь никого, кроме нас, жуликов.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прошло и суток после террористического акта, совершенного 11 сентября 2001 года, как воры и жулики стали наживаться на горе одних и щедрости других.
Σου είπα χωρίς παρεξήγηση, αλλά αν προσβλήθηκες λιγάκι, λυπάμαι Κέλι γιατίjw2019 jw2019
Я был как Ляйпциг, мелкий жулик.
Κι εγώ είμαι η ΘάμπερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.