Журавль
Γερανός
журавли oor Grieks
журавли
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γερανός
el
πτηνό
Даже молодой журавль серьезная добыча и орел должен бороться, чтобы заполучить ее.
Ακόμη όμως κι ένας μικρός γερανός είναι βαρύτιμο έπαθλο κι ο αετός πασχίζει να τον κρατήσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неудивительно, что находящаяся по соседству Уганда выбрала венценосного журавля национальной птицей.
Ο Σαμ, πιστεύει ότι έχω μία βαθιά ριζωμένη υποψία γι αυτούςjw2019 jw2019
Венценосные журавли — великолепные танцоры, и наблюдать за ними одно удовольствие.
Σωστά, Μπομπjw2019 jw2019
Индийский журавль.
Και ξεχάστηκε το θέμαjw2019 jw2019
Австралийский журавль, казуар, эму и ябиру — некоторые необыкновенные птицы Австралии
Κανένα σημάδι περίδεσηςjw2019 jw2019
Венценосный журавль
Είσαι παλιο- προδότηςjw2019 jw2019
Можете больше не беспокоиться о журавле.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под клювом среди черных перьев видна длинная ярко-красная «сережка», и когда журавль вытягивает шею, она висит как алый кулон.
Τα παράθυρα έχουν μπάρες.Οι πόρτες είναι κλειδωμένες. Δεν μπορείτε να μας κρατάτε φυλακισμένουςjw2019 jw2019
На Дальнем Востоке, где журавлей считают символом долголетия и счастья, эти прекрасные птицы становятся излюбленной темой для работ многих живописцев.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, και τα άρθρα # και #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (Cjw2019 jw2019
Благодаря особой программе кормления, разработанной специально для суровых зимних месяцев, численность японского журавля в Японии составляет сегодня несколько сотен особей.
Μακάρι να είμασταν εκεί όταν πέθανε.Στην κηδεία τουjw2019 jw2019
Иногда танцующие журавли, изящно изгибая шеи, вдруг «упираются» друг в друга взглядом.
Ξέρετε, ζητώ μόνο έναπράγμα από ένα γεύμα, να είναι άριστοjw2019 jw2019
В танце с журавлями
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, Φιλjw2019 jw2019
Тут нельзя не сказать и про араму, похожую на журавля, которая пугает посетителей своим душераздирающим криком.
E-#/# (FR) υποβολή: Alain Cadec (PPE) προς την Επιτροπή (# Δεκεμβρίουjw2019 jw2019
Синица в руке, журавль в небе!
Θα μπορούσα να σε πληγώσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За сотни километров на острове Хоккайдо (Япония) в Национальном парке Кусиро Сицугэн царит оживление; туда стекаются любители природы, чтобы посмотреть на настоящих журавлей.
Ναι; Θα με κάνεις πούστηjw2019 jw2019
Российские ученые принимают подобные меры по спасению белого журавля, или стерха, который тоже находится под угрозой вымирания.
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν Μπομπjw2019 jw2019
Научи меня технике Уданского журавля.
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Венценосных журавлей становится все меньше и по причине осушения болот, а также от попадания в реки и озера ядохимикатов, которыми обрабатывают почву.
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνjw2019 jw2019
Справа от щита находится восточный венценосный журавль (Balearica regulorum gibbericeps) — подвид серого журавля, национальная птица Уганды.
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηWikiMatrix WikiMatrix
Несколько раз в году журавли собираются в небольшие стаи — не более 30 птиц,— и тогда можно насладиться их «хоровым выступлением».
Μερικές φορές και μια αγκαλιά αρκείjw2019 jw2019
Причудливые брачные танцы великолепного японского журавля грациознее любого балета.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάjw2019 jw2019
По внешнему виду птицы делятся на восемь главных категорий: 1) плавающие (утки и подобные), 2) чайки и подобные, 3) длинноногие болотные птицы (цапли и журавли), 4) небольшие болотные птицы (ржанки и песочники), 5) куриные (тетерева и куропатки), 6) хищные (ястребы, орлы и совы), 7) воробьиные (садящиеся на насест), 8) неворобьиные наземные птицы (Роджер Тори Петерсон, «A Field Guide to the Birds East of the Rockies»).
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαjw2019 jw2019
Ростом более метра, с характерной для всех видов журавлей длинной, изящной шеей и огромными крыльями.
Μπορώ να σας εξασφαλίσω μερικά λεπτάjw2019 jw2019
Журавлей разводят в неволе, в специальных вольерах, а потом выпускают в заповедные территории.
Κι εγώ το φρικιό ναργιλοκόριτσοjw2019 jw2019
ВЕНЦЕНОСНЫЙ ЖУРАВЛЬ
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςjw2019 jw2019
А она умерла, оставив лишь бумажного журавля.
Η δοσολογία σε παιδιά με μειωμένη νεφρική ή/και ηπατική λειτουργία δεν έχει μελετηθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.