лучше синица в руках, чем журавль в небе
κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρει · κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι · κάλλιο πέντε και στο χέρι, παρά δέκα και καρτέρει
Журавль oor Grieks
Журавль
ru
Журавль (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Γερανός
ru
Журавль (созвездие)
el
Γερανός (αστερισμός)
Даже молодой журавль серьезная добыча и орел должен бороться, чтобы заполучить ее.
Ακόμη όμως κι ένας μικρός γερανός είναι βαρύτιμο έπαθλο κι ο αετός πασχίζει να τον κρατήσει.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
журавль
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
γερανός
ru
Птица
Даже молодой журавль серьезная добыча и орел должен бороться, чтобы заполучить ее.
Ακόμη όμως κι ένας μικρός γερανός είναι βαρύτιμο έπαθλο κι ο αετός πασχίζει να τον κρατήσει.
Γερανος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
γερανός
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неудивительно, что находящаяся по соседству Уганда выбрала венценосного журавля национальной птицей.
Γάμησέ τα, ο Έλβις!jw2019 jw2019
Венценосные журавли — великолепные танцоры, и наблюдать за ними одно удовольствие.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηjw2019 jw2019
Индийский журавль.
Κατηγορία Δαίμονα: είδος Πολγκάραjw2019 jw2019
Австралийский журавль, казуар, эму и ябиру — некоторые необыкновенные птицы Австралии
Δεν είναι σωματείοjw2019 jw2019
Венценосный журавль
Που είναι αυτός ο τύπος?jw2019 jw2019
Можете больше не беспокоиться о журавле.
Το άρθρο # της αρχικής πρότασης το σχετικό με τις μεταβατικές διατάξεις διεγράφη σε ευθυγράμμιση με την αντίστοιχη τροπολογία του ΚοινοβουλίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под клювом среди черных перьев видна длинная ярко-красная «сережка», и когда журавль вытягивает шею, она висит как алый кулон.
Για να μη πάθει κανείς άλλος κακόjw2019 jw2019
На Дальнем Востоке, где журавлей считают символом долголетия и счастья, эти прекрасные птицы становятся излюбленной темой для работ многих живописцев.
Eγώ πάω πίσω στη Ρωσία.Θα μείνω μέχρι να πιαστεί ή να σκοτωθεί ο Τέρεκ Μουράντjw2019 jw2019
Благодаря особой программе кормления, разработанной специально для суровых зимних месяцев, численность японского журавля в Японии составляет сегодня несколько сотен особей.
Τον Ιούνιο του # η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το # % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη τουjw2019 jw2019
Иногда танцующие журавли, изящно изгибая шеи, вдруг «упираются» друг в друга взглядом.
Από το Βανκούβερjw2019 jw2019
В танце с журавлями
Θα σε πήγαινα με ευχαρίστηση, γλυκιά μου, αλλά δεν πάωjw2019 jw2019
Тут нельзя не сказать и про араму, похожую на журавля, которая пугает посетителей своим душераздирающим криком.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧjw2019 jw2019
Синица в руке, журавль в небе!
Ακόμα δεν θυμήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За сотни километров на острове Хоккайдо (Япония) в Национальном парке Кусиро Сицугэн царит оживление; туда стекаются любители природы, чтобы посмотреть на настоящих журавлей.
Θα ζητωκραυγάζω για σέναjw2019 jw2019
Российские ученые принимают подобные меры по спасению белого журавля, или стерха, который тоже находится под угрозой вымирания.
είναι δικά μου.- Υποθέτω ότι τα κλέψατεjw2019 jw2019
Научи меня технике Уданского журавля.
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Венценосных журавлей становится все меньше и по причине осушения болот, а также от попадания в реки и озера ядохимикатов, которыми обрабатывают почву.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςjw2019 jw2019
Справа от щита находится восточный венценосный журавль (Balearica regulorum gibbericeps) — подвид серого журавля, национальная птица Уганды.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν......ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαWikiMatrix WikiMatrix
Несколько раз в году журавли собираются в небольшие стаи — не более 30 птиц,— и тогда можно насладиться их «хоровым выступлением».
Με άφησες να σκοτώσω τον Γκουάρντο, χωρίς να ανοίξεις το κωλόστομά σουjw2019 jw2019
Причудливые брачные танцы великолепного японского журавля грациознее любого балета.
μείωση του διοικητικού βάρους, η χρηματοδότηση της επαγγελματικής κατάρτισης και η δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση είναι μέτρα που θα βοηθήσουν στην προστασία εργασιών και στην προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος.jw2019 jw2019
По внешнему виду птицы делятся на восемь главных категорий: 1) плавающие (утки и подобные), 2) чайки и подобные, 3) длинноногие болотные птицы (цапли и журавли), 4) небольшие болотные птицы (ржанки и песочники), 5) куриные (тетерева и куропатки), 6) хищные (ястребы, орлы и совы), 7) воробьиные (садящиеся на насест), 8) неворобьиные наземные птицы (Роджер Тори Петерсон, «A Field Guide to the Birds East of the Rockies»).
Δεν είμαι τόσο σίγουρος, δεδομένων των συνθηκώνjw2019 jw2019
Ростом более метра, с характерной для всех видов журавлей длинной, изящной шеей и огромными крыльями.
Δώς μου ένα λεπτόjw2019 jw2019
Журавлей разводят в неволе, в специальных вольерах, а потом выпускают в заповедные территории.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειjw2019 jw2019
ВЕНЦЕНОСНЫЙ ЖУРАВЛЬ
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηjw2019 jw2019
А она умерла, оставив лишь бумажного журавля.
Έρχονται για να σε συλλάβουν.Θα σε εκδώσουν στην Βραζιλία, το απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
148 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.