зарез oor Grieks

зарез

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

σκασμός

noun interjection

σκασμός = πολύ μεγάλη ποσότητα

А затем полная фигня приключилась. В четверг вечером Шоха звонит: беда, мол, не могу в субботу, полный зарез с делами… Ну и что? Одному с двумя ехать?
Και μετά συνέβη η απόλυτη μαλακία. Το βράδυ της Πέμπτης μου τηλεφωνεί ο Σόχα : υπάρχει πρόβλημα, λέει, δεν μπορώ το Σάββατο, έχω ένα σκασμό δουλειές... Και τι; Να πάω μόνος μου με τις δυο τους;

συμφορά

зарез = δυστυχία, κακοτυχιά, συμφορά, χαμός

σφαγή

naamwoord

зарез = σφάξιμο ζώων

την έβαψα · χαμένα · χαμός

Soortgelyke frases

до зарезу
απεγνωσμένα · μέχρι θανάτου · του θανατά · του κερατά

по зарез
οπωσδήποτε

voorbeelde

Завтра по зарез ты мне нужна!
Αύριο οπωσδήποτε σε χρειάζομαι!

Без помощников ему зарез.
Χωρίς βοηθούς την έβαψε.

Я на чердаке́ лежу у себя на дому́. Мне скучно до заре́зу, бог знает почему.
Είμαι ξαπλωμένος στη σοφίτα στο σπίτι μου. Βαριέμαι μέχρι θανάτου, ένας θεός ξέρει γιατί.

Мне скучно до зарезу!
Βαριέμαι του θανατά!

полный зарез с делами
χαμός από δουλειές

Не знаю, что делать, полный зарез.
Δεν ξέρω τι να κάνω, τα έχω εντελώς χαμένα.

Евросоюзу до зарезу нужен азербайджанский газ как альтернатива российскому.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται απεγνωσμένα αέριο από το Αζερμπαϊτζάν ως εναλλακτική λύση στο ρωσικό αέριο.

Мне скучно до зарезу!
Σκυλοβαριέμαι του κερατά!

Слушай, ты прости меня за наглость, брат, мне просто в туалет по зарез нужно.
Συγγνώμη που παίρνω το θάρρος, αδερφέ, αλλά πρέπει οπωσδήποτε να πάω στην τουαλέτα.

По зарезу.
Απεγνωσμένα.

А затем полная фигня приключилась. В четверг вечером Шоха звонит: беда, мол, не могу в субботу, полный зарез с делами... Ну и что? Одному с двумя ехать?
Και μετά συνέβη η απόλυτη μαλακία. Το βράδυ της Πέμπτης μου τηλεφωνεί ο Σόχα : υπάρχει πρόβλημα, λέει, δεν μπορώ το Σάββατο, έχω ένα σκασμό δουλειές... Και τι; Να πάω μόνος μου με τις δυό τους;