Зарин oor Grieks

Зарин

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Σαρίν

фосфорорганическое отравляющее вещество нервно-паралитического действия

Зарин - один из наиболее летучих нервно-паралитических газов.
Το Σαρίν είναι το πιο πτητικό νευρικό αντιδραστήριο.

зарин

naamwoord

voorbeelde

Зарина, это выглядит довольно опасным.
Ζαρίνα, φαίνεται λιγάκι επικίνδυνο.

Потому что в добавок к короткой полужизни, зарин также исключительно изменчив, что делает его хранение испытанием.
Εκτός από τη βραχύβια ζωή του, το σαρίν είναι πολύ ασταθές δυσκολεύοντας την αποθήκευσή του.

Летучий компонент зарина.
Το πτητικό συστατικό του σαρίν.

Последнее, что я помню, это как Зарина обсыпала нас той пыльцой.
Το τελευταίο που θυμάμαι είναι την Ζαρίνα να μας πετάει μια σκόνη.

Последнее известное применение зарина - 2 года назад в Сирии, недалеко от Дамаска.
Τελευταία χρησιμοποιήθηκε πριν 2 χρόνια, στη Συρία, κοντά στη Δαμασκό.

Предположим, что он не создал зарин специально, где его можно достать в готовом виде?
Υποθέτοντας ότι δεν είναι νέα παρτίδα Σαρίν, πού μπορείς να το φτιάξεις αυτό;

Слушай внимательно, Зарина.
'κουσε προσεκτικά, Ζαρίνα.

Кажется, что приемлемо умереть от определенного химического оружия — газообразного хлора, например, который был неоднократно использован на гражданах Сирии с момента атаки газом зарин — но не другими способами.
Φαίνεται ότι είναι αποδεκτό να πεθάνουμε με ορισμένα χημικά όπλα: αέριο χλώριο, για παράδειγμα, το οποίο έχει χρησιμοποιηθεί επανειλημμένα σε πολίτες σε όλη τη Συρία μετά την επίθεση με σαρίν. Αλλά δεν μπορούμε να πεθάνουμε με άλλα χημικά όπλα.

Зарина, ты самая любознательная фея из всех, кого я знаю.
Ζαρίνα, είσαι η πιο περίεργη νεράιδα που γνώρισα ποτέ.

Автобус, подвергшийся атаке зарином, утром останавливался на этой станции, так что мы должны проверять все необычное.
Το λεωφορείο που δέχθηκε επίθεση, σταμάτησε στον σταθμό άρα κοιτάμε οτιδήποτε ασυνήθιστο.

О зарине, да.
Για την επίθεση, ναι.

Цистерна с хлором в Маниле, баллоны с зарином на нашей военной базе в Найроби.
Όπως με τη δεξαμενή αποθήκευσης χλωρίου στη Μανίλα, και με το θανατηφόρο αέριο σαρίν που πέταξαν επάνω από τη στρατιωτική βάση μας στο Ναϊρόμπι.

Охранять Зарину.
Για να φυλάμε την Τσαρίνα.

Если это Питер, его тело заражено зарином.
Αν είναι ο Πίτερ το πτώμα του είναι μολυσμένο με Σάριν.

Если зарин такой молниеносный и смертельный, как кто-то мог выпустить его без вреда для себя?
Αν είναι θανάσιμα γρήγορο, πώς το ελευθε - ρώνεις χωρίς να βλάψεις τον εαυτό σου;

В сочетании с изопропиловым спиртом, это делает зарин.
Αν ενωθεί με ισοπροπυλική αλκοόλη μας κάνει το αέριο σάριν.

Между тем, возможно мне стоит оставить Зарину у себя.
Και ίσως να κρατήσω εγώ την Τσαρίνα.

Думаете, это смотритель за домом подложил зарин?
Ο επιστάτης έβαλε το σαρίν;

Даже боевые отравляющие вещества, например зарин и рицин.
Ακόμα και χημικές πολεμικές ουσίες, όπως;

Судя по токсикологии жертв, применили зарин.
Βάσει της τοξικολογίας των θυμάτων ξέρουμε ότι χρησιμοποιήθηκε Σαρίν.

Зарина поменяла нам головы!
Η Ζαρίνα αντάλλαξε τα κεφάλια μας!

Ты считаешь, наши использовали зарин?
Ρίξαμε αέριο;

Мы знаем, что они планируют использовать зарин.
Ξέρουμε ότι σκοπεύουν να χρησιμοποιήσουν αέριο Σάριν.

Чтобы записывать эффект зарина на нашем подопытном кролике.
Καταγράφουν τις επιπτώσεις του αερίου στο υποκείμενό μας.

Мы доставляли зарин в Сеул раз в квартал на протяжении трёх последних лет.
Παραδίδουμε σαρίν στην Σεούλ, κάθε τετράμηνο, τα τρία τελευταία χρόνια.