зарубежные страны
ξένες χώρες
зарубежный oor Grieks
зарубежный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ξένος
Он не пролил бы ни одну каплю английской крови, чтобы спасти зарубежный престол.
Δε θα χύσει ούτε σταγόνα Εγγλέζικου αίματος για να σώσει έναν ξένο θρόνο.
αλλοδαπός
στο εξωτερικό
el
π.χ. 15 καλοκαιρινοί προορισμοί στο εξωτερικό για το 2023
6 топовых заграничных направлений летом 2023 года
6 κορυφαίοι προορισμοί στο εξωτερικό για το καλοκαίρι του 2023
αλλοεθνής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Извините, что я в курсе зарубежной поп-культуры.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Также в Конго были назначены служителями международной программы, вефильцами в зарубежном назначении и миссионерами служители Иеговы из Северной Америки, Европы и Японии.
Θέμα: Η μη ισχύς ενός διπλώματος χειρισμού αεροσκαφών πολιτικής αεροπορίας κατά τη χρήση του σε άλλα κράτη μέλη ή η μη ισχύς του ως συνέπεια της αλλαγής των κανονισμών για τις άδειες πιλότων αεροπορικών μεταφορών (ATPLjw2019 jw2019
Зарубежные счета
Δεν άκουσες καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас в Китае есть "Великая информационная стена", которая блокирует Facebook, Twitter и теперь Google+ и многие другие зарубежные сайты.
Δεν γίνεταιted2019 ted2019
Я назвал имена всех моих зарубежных компаний для SEC несколько недель назад.
Κάνεις πολύ καλή δουλειά...... όμως η δουλειά είναι δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президент избавил нас от зарубежной нефтяной зависимости... но помочь жене с выбором серёжек не в силах.
Ορίστε ΓκρέιβςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1970 году правительства поставили перед собой цель увеличить выплаты зарубежной гуманитарной помощи до 0,7% от национального дохода.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δενείμαι η μαμα της χρονιαςted2019 ted2019
Почтовая система в колониальной Америке официально начала доставку зарубежной почты в 1639 году и в 1673 году — почтовое обслуживание внутри страны между Бостоном и Нью-Йорком.
Χαίρομαι που συμφωνούμε σε κάτιjw2019 jw2019
Организация способствует установлению прямого контакта между местными и зарубежными докторами и их клиентами и предоставляет своим пользователям возможность в онлайн-режиме получать медицинские консультации и записываться на приём.
Ξέρω ποιά είναιglobalvoices globalvoices
В Америку уходило более 80% моих зарубежных продаж.
Εκτός από το βράδυ που εξαφανίστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно у него был компромат на некоторых сотрудников ШТАЗИ, а также на зарубежных агентов из многих стран
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεopensubtitles2 opensubtitles2
Мой план в том, чтобы не дать толпе зарубежных агентов разорвать на части этот город в поисках книги
Κι όμως, ίσως συναντήθηκανopensubtitles2 opensubtitles2
Согласно одному источнику, «в ходе 140 разных мероприятий отрабатывается тактика сдерживания толпы, создания зон безопасности и сотрудничества с зарубежными службами охраны» (Science & Scholarship in Poland).
Την ακούς, Ρόιςjw2019 jw2019
Когда какую-нибудь страну посещает глава зарубежного государства, обычно объявляют дни его присутствия.
Τι είδους ονειροπολήσεις κάνατε, κ. Φέναν... ... που είχαν τόσο λίγη σχέση με την πραγματικότηταjw2019 jw2019
13:17). Атмосфера международного братства будет чувствоваться и на некоторых областных конгрессах. Многие миссионеры, вефильцы в зарубежном назначении и служители международной программы посетят конгресс у себя на родине.
Δώστε μου ένα νούμερο!jw2019 jw2019
На местах зарубежных назначений выпускники класса столкнутся с новыми для них испытаниями веры.
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαjw2019 jw2019
Я улетаю в зарубежную деловую поездку.
Έχει μικρά αυτιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же радует, что к январю 1997 года примерно половина всех этих выпускников еще оставались в своих зарубежных миссионерских назначениях!
Θα γίνεις καλάjw2019 jw2019
И у нас десятки тысяч зарубежных компьютеров и сетей, куда США внедрило имплантаты.
Tα Cynars είναι έτοιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бенедикт XVI подчеркнул необходимость надлежащей подготовки для работы в среде зарубежной культуры и потребности в приобретении языковых навыков, прежде чем отправляться с миссиями в какую-либо страну.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός για την Υγεία των Ζώων (OIE) διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο στην κατηγοριοποίηση χωρών ή περιφερειών με βάση τον κίνδυνο εκδήλωσης ΣΕΒWikiMatrix WikiMatrix
Оно контролирует всё, что говорят о Китае зарубежные медиа, имеющие китайские представительства.
Στόχος της ενίσχυσηςted2019 ted2019
Это больше чем по дню за каждый трех с половиной человек, убитых нами при осознанной передаче фальшивой истории в зарубежную газету.
Το απόρρητο της ταυτότητας του ενδιαφερόμενου μέρους που υποβάλλει τις παρατηρήσεις μπορεί να ζητηθεί γραπτώς, με μνεία των σχετικών λόγωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранее известное как Департамент Зарубежной Пропаганды, Государственное Информационное Агенство отвечает за популяризацию Китая зарубежом.
Το καθεστώς ασφάλισης ασθενείας παρέχει ιατρική ασφάλιση στο προσωπικό των διαφόρων κοινοτικών οργάνων και οργανισμώνted2019 ted2019
8 Многие верные прослужившие многие годы служители, окончившие те первые классы Галаада, по-прежнему служат в местах своих зарубежных назначений, даже несмотря на то, что им сейчас за 70 или даже за 80 лет.
Για το πόσο πλησιάσαμε... σε κάτι σταθερόjw2019 jw2019
Зарубежной.
Λίγο πιο κοντά να ήσαστε...... θα τον είχατε κάψει τον τύποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.