повысить зарплату
δίνω αύξηση · κάνω αύξηση
зарплата oor Grieks
зарплата
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μισθός
Моя зарплата очень низкая.
Ο μισθός μου είναι πολύ χαμηλός.
αμοιβή
Ты получишь необходимую сумму для выплаты зарплаты Донне, причём из моего кармана.
Θα καλύψεις την αμοιβή της Ντόνα, παίρνοντας απ'τη δική μου.
μεροκάματο
Всю жизнь живу от зарплаты до зарплаты. И такая удача...
Πηγαίνω από μεροκάματο σε μεροκάματο κι ένα πράγμα σαν κι αυτό...
πληρωμή
Деньги за краску будут вычтены из твоей зарплаты.
Τα φράγκα για τη μπογιά θα αφαιρεθούν από την πληρωμή σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вот как мы поступим: мы продадим вам ваши же срéды за 10% вашей зарплаты.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςted2019 ted2019
Твоя зарплата.
Ζώντας με ένα ελβετικό τυρί και έξι νοικιασμένα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя зарплата поступает на мой банковский счет, и я снимаю только планируемую сумму.
Ωραία, πλέον ο Ντέιβιντ θα έχει καταλάβει πως τον ψάχνουμεjw2019 jw2019
Крутая зарплата.
Ποιο πρόβλημα με το νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы все согласились бы на урезанную зарплату и стали работать дополнительные часы, мы все могли бы остаться за те же деньги.
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не плюй в человека, который платит тебе зарплату.
Είναι μαζί σου ο ΧανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал, что, увидев мою зарплату, вы попросите прибавку.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя зарплата была урезана на 40%.
Είμαστε # χλμ μακρυά από το νοσοκομείο του ΜονρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но смирение помогло мне привыкнуть к ней. Хотя зарплата была в четыре с лишним раза меньше, чем на прежней работе, нам ее хватало».
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.jw2019 jw2019
ФБР не платит вам зарплату.
Τα κανόνια αποσυνδέθηκαν, κ. καπετάν Τζίμι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На зарплату официантки.
Ακολούθησε τηνμπάλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бы годовую зарплату за месяц зарабатывал.
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он имеет право на половину ваших совместно нажитых активов, включая твою зарплату.
ΟποιονδήποτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это похищение зарплаты, сэр.
Δώσ ' του ένα νέο στόχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я получаю одинаковую зарплату вне зависимости от того, сколько убийц поймал.
συνιστά να ξεκινήσουν το ταχύτερο δυνατόν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεις σε νέους ευρωπαϊκούς εκτοξευτές, προκειμένου να αντιμετωπιστεί ο εντεινόμενος ανταγωνισμός σε παγκόσμιο επίπεδο· ζητεί για αυτό το σχέδιο μεγαλύτερο βαθμό πειθαρχίας, τόσο από δημοσιονομική άποψη όσο και από άποψη χρονοδιαγράμματος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И к тому же часы хорошие, зарплата приличная.
Τρέχουν, σπάνε και τελικά μας κοστίζουν περισσότερο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я убиваю, если вынужден.Только на работе. Значит, это нормально- отнимать жизни, если тебе за это платят зарплату?
Ξέρεις κανένα καλό μαγαζίopensubtitles2 opensubtitles2
Пропиши в контракте зарплату в размере 250 - ти фунтов на человека.
Τη μιά ο αδερφος σου την αλλη το πορτοφολη σου..... μηπως θες να κοιταξουμε για τιποτε αλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, зарплата сотрудников теперь тридцать три тысячи в месяц, хотя мы и этого не потянем.
Νομίζω πως είναι λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня еженедельная рубрика в шоу Клинта Вебера и 30-процентная прибавка к зарплате.
Το διαφορετικό είναι καλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попросила начальство перевести меня на более низкую должность, что означало потерю половины зарплаты, и вновь начала проповедовать».
Φαρμακευτικό προϊόν για το οποίο απαιτείται περιορισμένη ιατρική συνταγήjw2019 jw2019
Нет ни одного полицейского который сможет долгое время прожить только на свою зарплату.
Καθεστώς που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # και ο τίτλος IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты работаешь, то с зарплаты каждый месяц отдавай родителям сумму, которая уходит на твое питание, проживание и прочие расходы.
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώjw2019 jw2019
И это было хорошее место, только ты знаешь, слишком хорошее для зарплаты детектива.
Το είδα τρώγοντας ποπ- κορν και πίνοντας τσάι χωρίς καφεϊνη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве это не ваша недельная зарплата?
Πώς μπορεί να πιστεύει κάποιος ότι θέλει κάτι τέτοιο ο Θεός απ' αυτόν?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.