зарубка oor Grieks
зарубка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
εντομή
τομή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как написал мореплаватель, сделавшие зарубки либо знали необычный способ забираться на деревья, либо были гигантами!
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόjw2019 jw2019
Мы точно знаем только, что единственные отметины, полученные до сточного колодца, эти мелкие зарубки на его ребрах.
Δεν είμαι νόστιμος με το καπέλλο αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы узнаем больше, когда кости очистят, но здесь видны симметричные зарубки на ключицах и грудной клетке.
Κατά συνέπεια, υπερψήφισα το ψήφισμα με το οποίο εγκρίνεται η ετήσια έκθεση για το 2009 και διατυπώνονται κατευθυντήριες γραμμές για το μέλλον.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— За каждую новую зарубку.
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И всякий раз, когда твой отец сажал мерзавца, он делал здесь зарубку.
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Делай зарубку каждый раз, когда встретишь их.
Όπως τι;- Όπως το ότι δεν ξέρεις τι κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь эта зарубка может быть следствием убийства 19-ти летней давности.
Ξέρεις τι νομίζω; Όλοι μας θέλουμε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— По " десятке " за зарубку?
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они для него как зарубки на ружье.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже несколько дней прошло, а я ни одной зарубки на табличке не сделала.
Κοίτα, κοίταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда бы были соскобы, а так же и зарубки.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тасман не видел на острове людей, но видел дым далеких костров и зарубки на деревьях, сделанные на расстоянии полтора метра одна от другой.
Μόνο να σου μιλήσουμε θέλουμεjw2019 jw2019
Он сравнил Церковь с великим зданием, а отдельных Святых – с составляющими того здания, сказав, что мы никогда не должны “считать себя слишком важными, чтобы нас иногда не подрезали, обтачивали, делали на нас зарубки и обтесывали, чтобы точно подогнать нас по размеру для того места, которое мы должны занять в этом духовном здании”.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, για τη συγκρότηση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τη χρηματοοικονομική εκπαίδευσηLDS LDS
Это тебе зарубка на память о человеке, который стал самым важным в твоей жизни.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На моей дубине 44 зарубки.
Όχι, κράτα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На трехгранной кости есть небольшая зарубка.
Ισχύει υπέρ του Τούρκου αυτού υπηκόου, παρά την απώλεια του δικαιώματος που απορρέει από το άρθρο #, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση, της απόφασης #/#, η κατά το άρθρο # της απόφασης #/# ιδιαίτερη προστασία από απελάσεις, εφόσον ο Τούρκος αυτός υπήκοος, μετά τη διακοπή της οικογενειακής συμβίωσης με τους γονείς του, αφενός απασχολήθηκε κατά ακανόνιστα χρονικά διαστήματα ως μισθωτός, χωρίς να αποκτήσει αυτοτελή δικαιώματα βάσει του άρθρου #, παράγραφος #, της απόφασης #/#, και αφετέρου εργάστηκε επί χρονικό διάστημα πολλών ετών αποκλειστικά και μόνον ως ελεύθερος επαγγελματίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но зарубки служили как раз для того, чтобы забираться на деревья.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείjw2019 jw2019
Ну что ж хоть одной из нас вчера удалось сделать зарубку на дереве.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаешь, слишком многие " зарубки на его кровати " хотели его смерти?
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вождь говорит, что дети выше этой зарубки не должны учиться читать
Επιπλέον, ενημέρωσαν την Επιτροπή σχετικά με την αποστολή πληροφοριών και εγκυκλίων στους σχετικούς οργανισμούς ώστε στο μέλλον να αποφευχθεί η δημοσίευση τέτοιου είδους θέσεων εργασίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Вот тебе зарубка на память.Чтобы ты почаще меня вспоминал
Άφησέ τ oν λίγo, άστ oν όμηρo ναφύγειopensubtitles2 opensubtitles2
Каждая зарубка - это говнюк из колледжа, которого я отправил в ВТВ.
Δεν είχε λεφτά μέσα, αλλά ήταν το δίπλωμα οδήγησης, με δυο τρεις φωτογραφίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта зарубка появилась после того, как произошел выстрел.
Τουλάχιστον το # % των δράσεων που υλοποιούνται στα πλαίσια των σχεδίων πολιτιστικής συνεργασίας πρέπει να υλοποιούνται στην επικράτεια της εκάστοτε τρίτης χώρας (ΒραζιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они получают независимость, а злодейский экипаж " Разы " – очередную зарубку на топоре.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знаю, но мой источник в " Песчаной буре " сказал мне следовать зарубкам, которые в итоге приведут к ответу.
Και τι θα ήθελες;- Μας άφησαν και προσγειωθήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.