как на грех oor Grieks
как на грех
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
για κακή τύχη
el
για κακή μου τύχη = δυστυχώς// Подразумевается, что какое-л. событие или действие свершилось вопреки чьим-л. ожиданиям или намерениям.
Я вправо пошёл – чугунная ограда, как на грех фонарик в сторожке забыл.
Πήγα προς τα δεξιά - υπήρχε ένας σιδερένιος φράχτης, για κακή μου τύχη, είχα ξεχάσει τον φακό στο φυλάκιο.
δυστυχώς
Гордая аристократка как на грех не смогла в срок вернуть деньги.
Η υπερήφανη αριστοκράτισσα δυστυχώς δεν κατάφερε να επιστρέψει τα χρήματα εγκαίρως.
λες και μούτζωσαν
el
π.χ. χάρηκα όταν είδα το θέμα ,ξαφνικά λες και με μούτζωσαν πρώτη φορά στη ζωή μου έπαθα black out και δεν είχε καθόλου καλή ροή ο λόγος μου
Появилось неуловимое ощущение дежа вю, как будто мы с ним играем в каком-то спектакле, причём уже не первый раз, а я как на грех забыла свою роль.
Είχα μια ανεπαίσθητη αίσθηση ντεζαβού, σαν να παίζαμε μαζί σε κάποιο θεατρικό έργο, και δεν ήταν η πρώτη φορά, και εγώ, λες και με μούτζωσαν, είχα ξεχάσει το ρόλο μου.
μουτζώνω
ru
π.χ. χάρηκα όταν είδα το θέμα ,ξαφνικά λες και με μούτζωσαν πρώτη φορά στη ζωή μου έπαθα black out και δεν είχε καθόλου καλή ροή ο λόγος μου
Вчера только села набирать текст - электричество, как на грех, отключили. Так что статью в следующий раз принесу.
Χθες μόλις κάθισα να πληκτρολογήσω το κείμενο - λες και με μούτζωσαν, έγινε διακοπή ρεύματος. Θα φέρω λοιπόν το άρθρο την επόμενη φορά.
που να πάρει
el
που να πάρει ο διάβολος π.χ. Που να πάρει ο διάβολος... και εδώ βρε γρουζούζη με βρήκες και εδώ με κυνηγάς....»// που να πάρει και να σηκώσει
Хозяйка [собаки] рассказывает, что возле дома крыс травили, а пёс как на грех что-то на улице подобрал: второй день понос и рвота с кровью.
Η ιδιοκτήτρια [του σκύλου] λέει ότι δηλητηρίαζαν αρουραίους κοντά στο σπίτι, και ο σκύλος, που να πάρει, βρήκε και έφαγε κάτι από το δρόμο: τη δεύτερη μέρα είχε διάρροια και έκανε εμετό με αίμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая печаль возникает у человека, если он смотрит на свой проступок как на грех против Бога.
Στις ΗΠΑ, οι απαιτήσεις είναι συγκεκριμένες: οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας δημοσιεύουν στατιστικές για ένα, τρία και δέκα έτη σε κάθε κατηγορία αξιολόγησης έτσι ώστε να καθίσταται εμφανές κατά πόσο έχουν προβλεφθεί ορθά τα ποσοστά αθέτησηςjw2019 jw2019
Гордая аристократка как на грех не смогла в срок вернуть деньги.
Πλύμουθ του #;- Δεν ήμουν εγώlevelyn levelyn
Вчера только села набирать текст - электричество, как на грех, отключили. Так что статью в следующий раз принесу.
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούlevelyn levelyn
Но в данном поучительном случае, как на грех, потерялись ключи от квартиры.
Αργήσατε να γυρίσετεlevelyn levelyn
Я вправо пошёл – чугунная ограда, как на грех фонарик в сторожке забыл.
Κι ήξερε ότι δεν θα τα δεχόσουν αν γνώριζες την αλήθειαlevelyn levelyn
А тут как на грех девушка встречаться с парнем стала, до поздней ночи с ним где-то пропадала.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!levelyn levelyn
Хозяйка [собаки] рассказывает, что возле дома крыс травили, а пёс как на грех что-то на улице подобрал: второй день понос и рвота с кровью.
Το ίδιο κράτος μέλος δεν επιτρέπεται να χορηγεί τον ίδιο αριθμό για διαφορετικό τύπο φανών όγκου, εμπρόσθιων φανών θέσης, οπίσθιων φανών θέσης, φανών πέδησης, φανών ημέρας και φανών πλευρικής σήμανσηςlevelyn levelyn
Тогда, как на грех было бы это, в кабинете моего агента, я был прикреплен, на которые парень только что из Мадагаскара с небольшим схема замечательный кусок бизнеса.
Εμένα ΤσέλσιQED QED
Появилось неуловимое ощущение дежа вю, как будто мы с ним играем в каком-то спектакле, причём уже не первый раз, а я как на грех забыла свою роль.
Όχι... δεν είναι ανάγκη να το κάνεις αυτόlevelyn levelyn
Появилось неуловимое ощущение дежа вю, как будто мы с ним играем в каком-то спектакле, причём уже не первый раз, а я как на грех забыла свою роль.
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληlevelyn levelyn
Как сказался грех на людях и как в Божьем новом мире эти трагические последствия будут устранены?
' Εκανες θαυμάσια δουλειάjw2019 jw2019
Почему Бог не защитил иудеев, как он это делал тогда, когда они полагались на него? Какой грех они совершили на этот раз?
Κοίτα την ευχάριστη πλευράjw2019 jw2019
Римлянам 6:12—23; 12:1—3. Если мы стремимся к святости, какого взгляда на грех и влияние этого мира нам необходимо придерживаться?
Πού είναι;- Εκεί πάνω, αδερφέ μουjw2019 jw2019
Он не хотел сказать, что супружеские сношения, зачатие и рождение являются грехом; не ссылался он и на какой-нибудь грех своей матери.
' ’ σλυ...... πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εδώ να τα δεις αυτάjw2019 jw2019
36 Тогда Иаков рассердился+ и начал спорить с Лава́ном. Иаков стал говорить Лава́ну: «Какое преступление я совершил+, какой на мне грех, что ты так упорно преследуешь меня?
Που είναι απασχολημένος τώραjw2019 jw2019
И на какие грехи сослался Джонкер?
Εσύ κοίτα τη δουλειά σου κι εγώ τη δική μουjw2019 jw2019
Подожди, это значит, что Дориан выяснил как перемещать грехи на жертв, которые вошли в его клуб.
Είναι απαραίτητο να προβλεφθούν επίσης ειδικές ενισχύσεις για τις ζώνες και περιφέρειες της Κοινότητας που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική και κοινωνική κατάστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
◆ 50:7 — На какой грех сослался Давид?
Είχα μάθει απέξω τις σοδειές μου, τις ποικιλίες και τις ονομασίεςjw2019 jw2019
Как отреагировал Бог на грехи Давида и что это говорит об Иегове?
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαjw2019 jw2019
Посмотрим теперь, как сказался грех на поведении первой пары.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαjw2019 jw2019
Как могут тайные грехи сказаться на ком-либо, но как можно достичь прощения и облегчения?
Έχεις ιδέα που είναι αυτό το χωριόjw2019 jw2019
33 Пусть он положит руку на голову животного и заколет его как приношение за грех на том месте, на котором закалывают животных, приносимых во всесожжение+.
Καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
* Прочитайте Учение и Заветы 121:34–40 и укажите, как грех влияет на силу священства.
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της MLDS LDS
Как грех влияет на отношения человека с Богом?
Το όνομα μου είναι Σίντνεϊjw2019 jw2019
Как грех сказался на отношениях человека с Создателем?
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηjw2019 jw2019
273 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.