как полагают oor Grieks

как полагают

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

θεωρείται

Похоже, что часть золотого резерва была потеряна. «Что случилось с золотым запасом страны, часть которого, как полагают, была оставлена ​​в Париже или где-то еще?» Был вопрос МакГарры Финлэйнсону.
Κάποιο μέρος του αποθεματικού χρυσού φαίνεται πως είχε χαθεί. «Τι απέγινε ο χρυσός της ΤτΕ, ένα μέρος του οποίου θεωρείται ότι έχει αφεθεί στο Παρίσι ή αλλού;» ήταν το ερώτημα του McGarrah προς τον Finlayson.

πιστεύεται

werkwoord

voorbeelde

Оно, как полагали, было спрятано в одном из храмов Телчака.
Θεωρούσαν ότι ήταν κρυμμένη σε έναν από τους ναούς του Τέλτσακ.

Если бы вы выполняли свою работу как полагается, вы бы вели ежедневные отчеты.
Αν κάνατε σωστά τη δουλειά σας, θα τον κάνατε καθημερινά.

Вы знали, что как полагали Джереми Питер, Джордж и Гаган они открыли новую планету?
Ξέρατε πως ο Τζέρεμι, ο Πίτερ, ο Τζορτζ κι η Γκάγκαν πίστευαν πως είχαν ανακαλύψει ένα καινούριο πλανήτη.

Давай сделаем все, как полагается.
Ας το κάνουμε σωστά.

Все, как полагается.
Είναι όπως το είπες.

Это обычная вежливость, так как полагаю, что ваша семья может оказаться на похоронах моего
Είναι κοινή αβροφροσύνη όταν υποθέτω πως η οικογένεια σας θα έρθει και στου πατέρα μου.

Это наивно, как полагали многие, и это правда, это был просто лозунг на футболке, который работал некоторое время.
'Ηταν μια αφελής σκέψη στα μυαλά πολλών, και είναι αλήθεια, ήταν ένα σλόγκαν στα μπλουζάκια που λειτούργησε τότε.

Ты знаешь меня не так хорошо, как полагаешь.
Δεν με ξέρεις όσο καλά νομίζεις.

Как полагаете, есть у нас хотя бы надежда опередить его с " Худышом "?
Νομίζεις ότι έχουμε ελπίδες να τον νικήσουμε με τον Λιγνό;

Данные, полученные в ходе этих исследований, привели к удивительным открытиям, которые, как полагают, помогут сохранить этих величественных птиц.
Τα δεδομένα που προκύπτουν σχετικά με αυτά τα υπέροχα πουλιά έχουν οδηγήσει σε μερικές εκπληκτικές αποκαλύψεις οι οποίες, πιστεύεται ότι, θα συμβάλουν στη διαφύλαξή τους.

Во время войны мы мыли посуду как полагается.
κατα τον πολεμο πλενομασταν κανονικα.

Почему бы тебе не спросить это у меня в школе, как полагается?
Γιατί δεν μου το ζητάς κανονικά στο σχολείο;

Ну, смотреть у меня соколами, как полагается честным людям с чистой совестью!
Τώρα χρειάζεται αληθινό πρόσωπο και καλή συνείδηση!

Ты действовал на благо нашего народа, как полагал.
Έκανες αυτό που πίστευες πως ήταν το καλύτερο για το είδος μας.

После 36 лет служения Мануэла могла так сказать, так как полагалась на Иегову и ощущала его поддержку.
Η Μανουέλα μπορεί να το λέει αυτό καθώς στηρίζεται στον Ιεχωβά και νιώθει την υποστήριξή του επί 36 χρόνια.

Всё будет как полагается.
Όπως και θα έπρεπε.

Разве это не то, чем разведка Морской пехоты, как полагается, занимается?
Αυτό δεν υποτίθεται ότι κάνει το αναγνωριστικό τάγμα;

Как полагает Маршалл, интенсивный блеск оперения может свидетельствовать о достоинствах птицы.
Ο Μάρσαλ είπε ότι η έντονη λάμψη πιθανώς φανερώνει πουλί ανώτερης ποιότητας.

И это не то, как полагается работать системе правосудия.
Δεν θα έπρεπε να δουλεύει έτσι, το δικαστικό μας σύστημα.

Вести себя как полагается сверхдержаве.
́ Ο, τι πρέπει, ως υπερδύναμη.

В Японии, как полагают, ежегодно прерываются 30 процентов из 2,1 миллионов беременностей.
Στην Ιαπωνία υπολογίζεται ότι από τις κατ’ έτος 2,1 εκατομμύρια εγκυμοσύνες, το 30 τοις εκατό καταλήγουν σε εκτρώσεις.

Или, как полагают современные теологи, это слово определяет все плохое, что есть в человеке?
Θα μπορούσε αυτός ο όρος να είναι απλώς σύμβολο των κακών χαρακτηριστικών που έχουν οι άνθρωποι, όπως ισχυρίζονται πολλοί σύγχρονοι θεολόγοι;

И, как вам может быть известно, Алькаида, как полагают, получает деньги через группы в Македонии и Албании.
Πιστεύουμε ότι η Αλ Κάιντα συγκεντρώνει χρήματα μέσω ομάδων των Σκοπίων και της Αλβανίας.

В Польше дань кислому дождю составляет, как полагают, 40 процентов.
Αν και αυτά τα αντικείμενα επίσημα περιγράφονται σαν απωλεσθέντα, παραδέχτηκαν ότι «προφανώς κλάπηκαν».

Похороню Шеймуса, как полагается.
Μια σωστή κηδεία για τον Σέιμους.