как раз oor Grieks

как раз

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ακριβώς

bywoord

σωστό

adjektief

Он был как раз нужного цвета, нужной температуры.
Το είχα στο σωστό χρώμα, στη σωστή θερμοκρασία.

Soortgelyke frases

как раз сейчас
τώρα αμέσως

voorbeelde

Сбережения связаны с неудобствами сейчас ради удовольствия в будущем, а курение — как раз наоборот.
Εάν το να αποταμιεύεις είναι παροντικός πόνος με αντάλλαγμα μελλοντική ευχαρίστηση, το κάπνισμα είναι ακριβώς το αντίθετο.

Мы можем быть уверены, что Иегова приготовил для нас как раз то, что нам нужно.
Μπορούμε να είμαστε βέβαιοι πως αυτή η συνέλευση θα είναι πρακτική από κάθε άποψη.

Я как раз из таких.
Είμαι ένας απο αυτούς.

Я как раз этого и ожидал.
Βασικά το περίμενα αυτό.

Мы его взяли как раз, когда он шел на склад.
Τον βρήκαμε να πηγαίνει προς την αποθήκη που έρχονταν το εμπόρευμα.

Это как раз то, что мы и пытаемся выяснить.
Αυτό προσπαθούμε να βρούμε.

И это как раз тот случай.
Και ειδικά τώρα.

У меня как раз выходной.
Έχω το ρεπό μου.

В тот вечер я собирался на охоту, и как раз хотел выходить.
Θα πήγαινα για κυνήγι εκείνο το βράδυ και ήταν η ώρα που ήθελα να ξυπνήσω.

Как раз вовремя.
Τέλειο τάιμινγκ.

Вы как раз вовремя.
Πάνω στην ώρα.

Думаю, проблемой стал как раз Саул.
Νομίζω ότι ο Σαούλ είναι το πρόβλημα.

Как раз то, о чем ты подумал.
Αυτό που νομίζεις.

Хитрый дьявол уехал как раз перед тем, как я прибыл с вопросами.
Αυτή η διαόλου κάλτσα φεύγει μόλις φτάνω εγώ με τις απορίες μου.

Нет, я же сказал как раз наоборот.
Όχι, αυτό είναι το ακριβώς αντίθετο από αυτό που είπα.

Это именно то, что мой муж сказал, как раз перед тем, как Джек убил его.
Αυτό ακριβώς είπε κι ο σύζυγός μου ακριβώς πριν τον σκοτώσει ο Τζακ.

Дезире об этом узнала, и они очень сильно поссорились как раз перед ее исчезновением.
Η Ντέζιρε το ανακάλυψε κι είχαν έναν μεγάλο καυγά ακριβώς πριν εκείνη εξαφανιστεί.

Он как раз кстати!
Το χρειαζόμασταν!

Это как раз не сложно.
Εύκολο.

Я как раз собирался с ней пообщаться снова.
Κι ότι θα την καλούσα ξανά.

И как раз в замке по соседству.
Και με κάστρο στη διπλανή πόρτα.

Я как раз к этому подходил.
Θα έφτανα και σε αυτό.

О, мы как раз о вас говорили.
Μόλις μιλούσα για σας.

В настоящий 83-й год правления Царства, возглавляемого Иисусом, некоторые, возможно, думают, что сейчас как раз период замедления.
Σε αυτό το έτος, το 83ο της διακυβέρνησης της Βασιλείας του Ιησού, μερικοί μπορεί να πιστεύουν ότι ακριβώς τώρα βρισκόμαστε σε περίοδο αργοπορίας.

Это как раз то, кто я есть.
Αυτό ακριβώς κάνω.