как следует oor Grieks

как следует

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εντελώς

bywoord

Как следует все обдумав и помолившись Иегове, в 52 года я снова оставила относительно спокойную, стабильную жизнь и оказалась в совершенно ином водовороте событий.
Έπειτα, λοιπόν, από προσεκτική σκέψη και προσευχή, σε ηλικία 52 ετών, άφησα και πάλι τη σχετική ασφάλεια για να μπω σε έναν εντελώς διαφορετικό κόσμο.

καλά

bywoord

Если уж ты промахнешься, то промахнись как следует.
Αν αστοχήσεις, το καλό που σου θέλω, αστόχησε πολύ καλά.

καλώς

bywoord

Если уж ты промахнешься, то промахнись как следует.
Αν αστοχήσεις, το καλό που σου θέλω, αστόχησε πολύ καλά.

πλήρως · δεόντως · καθωσπρέπει · σωστά

voorbeelde

Как следует, отдохнуть.
Πρέπει να ξεκουραστώ.

Кроме того, важно знать, что в Библии говорится о том, когда и как следует отмечать Вечерю Господню.
Επιπλέον, είναι σημαντικό να γνωρίζει τι έχει να πει η Γραφή όσον αφορά το πότε και το πώς πρέπει να γιορτάζεται αυτό το γεγονός.

Он еще предупредил учеников о том, как следует поступать им самим.
Τους επέστησε την προσοχή στο πώς έπρεπε οι ίδιοι να ενεργήσουν.

На этот раз мы сделаем всё как следует.
Αυτή τη φορά θα βεβαιωθούμε, ότι όλα, θα γίνουν σωστά

О таких вещах, когда ты поступаешь, как следует, потом долго говорят.
Τέτοια θέματα... βλέπεις ότι είναι αντικείμενο συζήτησης.

Налегайте как следует!
Tραβάτε κoυπί.

Такими, как следующие полчаса.
'Οπως αυτά που θα δείτε τώρα.

Если диабетику приходится часто вставать ночью, ему не удается как следует выспаться.
Αν ο διαβητικός ξυπνάει συχνά τα βράδια για να ουρήσει, δεν μπορεί να κοιμηθεί καλά.

Возьми это и отутюжь как следует.
Αυτά να έχουν σιδερωθεί σε μία ώρα.

Когда появилось христианское собрание, многоженство, как следует из Священного Писания, было запрещено (1 Тимофею 3:2).
Όταν όμως συστάθηκε η Χριστιανική εκκλησία, ο Λόγος του Θεού απαγόρευσε ξεκάθαρα την πολυγαμία. —1 Τιμόθεο 3:2.

Хорошо, что с нами была доктор Анни Саймон и как следует поработала, чтобы всё починить.
Και ευτυχώς ήταν μαζί μας η Δρ. Άννι Σάιμον και δούλεψε πολύ σκληρά χθες για να τα διορθώσει.

Мне их парень в тренажёрке посоветовал, чтобы как следует мотор разгонять.
Ένας τύπος στο γυμναστήριο μου τα έμαθε για μέγιστη κοιλιακή γράμμωση.

Папа собирается как следует отоспаться.
Σάντα θα πάρει πολύ υπνάκο.

Кроме того, Носорог бы попрощался, как следует, обязательно,
Εκτός αυτού, θα έπρεπε να είχε αποχαιρετίση δεόντως, ο Rhino θα το έκανε.

Видать, Творец, не подумал как следует, иначе не решил бы возложить судьбу мира на плечи трех деревенских юнцов.
Ο Δημιουργός δεν το καλοσκέφτηκε, που έβαλε το μέλλον στους ώμους τριών χωριατόπαιδων.

Ты разве не знаешь, как следует обращаются с самураями?
Δεν ξέρεις πώς φέρονται σ'έναν σαμουράι;

«Я шел с целью как следует повеселиться» (Шон).
«Πήγαινα εκεί για να ξεφαντώσω». —Σον.

Врежь, как следует.
Πήγαινε να τον σαπίσεις στο ξύλο.

Сделай одолжение, объясни как следует, на что именно ты подписалась
Προσπάθησε να με βοηθήσεις να καταλάβω σε τι πράγμα συμφώνησες

Тогда сделай это как следует.
Κάνε καλή δουλειά.

Собираешься что-то делать, делай как следует.
Αφού το κάνεις, κάνε το σωστά.

Уведя у него эту статую, она смогла как следует утереть ему нос?
Κάνοντας το τρικ με το άγαλμα τον έκανε να πληρώσει?

Иисус подал совершенный пример в том, как следует относиться к удовольствиям.
Η άποψη του Ιησού για τις απολαύσεις χαρακτηριζόταν από τέλεια ισορροπία.

Я думаю, твоя мама не позволила тебе как следует примириться с горечью потери брата.
Νομίζω πως η μαμά σου δεν σε άφησε να αντιμετωπίσεις τη θλίψη της απώλεια του αδελφού όπως έπρεπε.

Чего должны мы избегать, когда выражаем порицание, и как следует давать его?
Τι θα πρέπει να αποφεύγουμε όταν παρέχουμε έλεγχο σε κάποιον και με ποιο τρόπο πρέπει να τον παρέχουμε;