как рукой сняло oor Grieks

как рукой сняло

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πέρασε μονομιάς

Soortgelyke frases

снимет как рукой
θα περάσει μονομιάς

voorbeelde

Но как только я узнала, что Селим - не человек, мою усталость как рукой сняло.
Αλλά όταν ανακάλυψα ότι ο Σελίμ δεν ήταν άνθρωπος, όλη η κόπωσή μου εξατμίστηκε.

Мой сон как рукой сняло из-за дум о вас.
Κοιμήθηκα ανήσυχα, ίσως επειδή σε σκεπτόμουν!

Он дал Рут хлебнуть немного. 24 часа и как рукой сняло.
Εδωσε προθεσμία στην Ruth. 24 ώρες, και πέρασαν.

Сон тут же как рукой сняло, и на кухне мигом закипела работа.
Όλες οι σκέψεις περί ύπνου πήγαν περίπατο, και η κουζίνα ξαφνικά μετατράπηκε σε μελίσσι.

Я видела, как она сняла ботинки и уставилась на свою руку, как будто действительно думала об этом.
Είδα να βγάζει το ρούχο της, και απλά κοίταζε το χέρι της, σαν πραγματικά να το σκεφτόταν.

[ ВИНУС ] Извините, но вас сняли с дела, не понимаю, что вам остается, кроме как отдать всё в его руки.
Συγχωρέστε με, αλλά, ξέρω ότι αποκλειστήκατε από την έρευνα, δεν βλέπω άλλην εναλλακτική από να τα αφήσετε όλα σε εκείνον.