каталония oor Grieks
каталония
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καταλονία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Каталония
ru
Каталония (автономное сообщество)
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Καταλωνία
ru
Каталония (автономное сообщество)
Καταλονία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Καταλωνία, Καταλονία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Раскол» — слово дня в Испании, где попытка Каталонии получить независимость и ответ испанского правительства не только ведут страну в неизведанные области политики [исп], но и сеют семена ненависти.
Πως νιώθειςgv2019 gv2019
Некоторые государства выразили заинтересованность в признании Каталонии.
Ακριβώς.Ας στραφούμε σε χρήσιμες γνώσειςWikiMatrix WikiMatrix
От одного из моих констеблей полиции Каталонии
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό Πόλοopensubtitles2 opensubtitles2
«Флаг Каталонии в Фигерасе».
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουgv2019 gv2019
В IX веке граф Барселоны Вифред I Волосатый сделал свой титул наследственным и основал барселонскую династию, которая управляла Каталонией до смерти её последнего представителя — Мартина I в 1410 году.
Αριστερή διμοιρία, ξεκινήστε!WikiMatrix WikiMatrix
До победы в Гран-при Каталонии осталось три поворота.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец мой любил слушать сарданскую музыку, типичную для Каталонии, а моя мать и бабушка всегда пели веселые арагонские хоты.
Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφίαjw2019 jw2019
Рисунок имеет более высокий калибр, чем другие миниатюры, и написан в византийском стиле, который стал доминирующим в Каталонии около 1200 года.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού ΜένκεWikiMatrix WikiMatrix
Reial Audiència i Reial Consell de Catalunya): верховный суд Каталонии и резиденция правительства.
Σιγά, φοβηθήκαμε!WikiMatrix WikiMatrix
В том же веке, между 1287 и 1290 годом, Хауме де Монтжуич по повелению Альфонсо II, короля Каталонии и Арагона, сделал первый полный перевод Библии на каталанский язык.
Τομέας Επενδύσειςjw2019 jw2019
Битва при Мюре (12 сентября 1213) и неожиданное поражение короля Педро II с его вассалами и союзниками — графами Тулузы, Комменжа и Фуа привели к увяданию крепких человеческих, культурных и экономических связей, существовавших между территориями Каталонии и Лангедока.
Αυτό είναι που μ ' αρέσειWikiMatrix WikiMatrix
Когда под юрисдикцию графа Барселоны и Кортесов вошло больше графств, таких как Графство Урхель, название «Каталония», включавшее в себя несколько графств под разными названиями, в том числе графство Барселона, стало использоваться для обозначения всей подвластной территории в целом.
Στείλτε αμέσως ελικόπτεροWikiMatrix WikiMatrix
Особая каталонская культура начала формироваться в Средние Века, когда некоторые из этих мелких королевств стали оформляться в небольшие графства вдоль северной окраины Каталонии.
Το ήθελε η ΜίτσεWikiMatrix WikiMatrix
После объявления Второй Испанской республики в 1931 году Каталония восстановила Женералитат как институт самоуправления, но как и в большинстве регионов Испании, каталонская автономия и культура были раздавлены до небывалой прежде степени после поражения Второй республики в Испанской гражданской войне (1936—1939), которая привела к власти Франсиско Франко.
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουWikiMatrix WikiMatrix
В недавние времена, эта территория стала обозначаться националистическими партиями в Каталонии как Северная Каталония, часть каталано-говорящих территорий, известных как Каталонские земли.
Όχι, δεν είναι μεταξύ των δυο μας, φιλαράκιWikiMatrix WikiMatrix
Как приморская территория Арагонской короны и благодаря увеличивающейся важности порта Барселоны, Каталония стала главным центром королевской морской мощи, и завоеваниями и торговлей помогла расширить влияние и власть короны на Валенсию, Балеарские острова, Сардинию и Сицилию.
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιWikiMatrix WikiMatrix
В статье в газете El Salto живущая в Каталонии активистка-феминистка Ана Бургос родом из Анадлусии спросила себя: «Что андалусийка защищает здесь, когда каждый день мне приходится сталкиватся со стольким андалусофобством?»
Του επιτέθηκε μία αρκούδαgv2019 gv2019
Осенью 2017 года число членов увеличилось на 20% за 40 дней на фоне теракта в Барселоне и референдума за независимость Каталонии.
Μπέστε από κάτω παιδιά!WikiMatrix WikiMatrix
Пожалуй, главное вложение Каталонии в общую историю
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он также был вокалистом кавер-группы «Dalton Bang», с которой гастролировал по Каталонии.
Ποιός θα ήθελε να σκοτώσει το μωρό μουWikiMatrix WikiMatrix
В это время Каталония ещё не существовала как как политическое образование, хотя использование термина по-видимому признаёт Каталонию как культурную и географическую общность.
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςWikiMatrix WikiMatrix
Фатима Аатар, антрополог и активист, поразмышляла о невключении граждан других стран, живущих в Каталонии, в списки избирателей для журнала La Directa:
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·gv2019 gv2019
“Iaioflautas”, творческое объединение [анг] пожилых людей из Каталонии, тоже принимали участие, устраивая уличные представления [видео].
Και την εγκληματικότηταgv2019 gv2019
После провозглашения независимости Каталонии партия подала в суд на парламент Каталонии и нескольких независимых политиков.
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουWikiMatrix WikiMatrix
Главный офис находится в Барселоне (Каталония, Испания).
Φώναξε ένα ταξίWikiMatrix WikiMatrix
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.